１９８５年４月２０日，时任《中国建设》总编辑的爱泼斯坦迎来了他的７０寿辰。爱泼斯坦，中文名艾培，是中国籍波兰人。两岁时随父母来到中国天津定居。他１５岁便步入了新闻工作生涯，在中国整整工作了半个世纪，为中国的新闻事业勤奋耕耘，做出了很大的贡献。
为祝贺他７０寿辰和在华工作半个世纪，宋庆龄基金会、外国专家局、文化部外文局、中国建设杂志社这一天在人民大会堂为他举办热烈的招待会。下午，人民大会堂福建厅里洋溢着喜庆气氛，爱泼斯坦老人容光焕发、精神矍铄。他无比激动地迎候着贵宾的到来———邓小平、邓颖超、康克清等领导同志要在招待会开始之前，会见他及他的家人。爱泼斯坦紧挨在邓小平旁边，另一边是邓颖超及其他领导同志，他们亲切地交谈起来。邓小平对爱泼斯坦说：“你都７０岁啦！”
爱泼斯坦风趣地说：“我还小呢！”接着他问候邓小平，“您近来身体都好吗？”
邓小平说：“还好！没什么大毛病。”
此前不久，爱泼斯坦随同一批４０年代来过中国的美国老朋友、老记者重游了延安、重庆等地，刚刚返回北京，所以他对邓小平说：“这次我和美国老朋友跑了许多地方参观访问。我们看到不少变化，感到欣慰。”邓小平说：“你在中国工作都有５２年了？”爱泼斯坦答：“是啊！我两岁就随父母来到中国，１５岁开始到报社工作。”
邓小平说：“你在中国工作了这么长时间，真不容易呀！”他停了一下又问，“你出生在波兰？”
爱泼斯坦说：“我是出生在波兰，但很小就离开了。１９１６年去日本，１９１７年才到中国。”邓小平说：“我也去过华沙，那是１９２５年从法国回来时经过华沙的。”
爱泼斯坦深情地环视一下高朋满座的大厅，不禁动情地对邓小平说：“今天大家都来祝贺我，我非常感谢中国同志们！”
邓小平接过话说：“祝贺是应该的，５２年来一直为中国人民的革命工作，确实不容易。”
这时，邓颖超关切地询问爱泼斯坦的家庭情况：“你们有孩子吗？”
爱泼斯坦指着后排说：“有，今天他们也来了。”随后，他向小孙子宁宁招手说，“宁宁，快过来向邓爷爷、邓奶奶问好！”
天真活泼的小宁宁跑到邓小平跟前，甜甜地喊了声：“邓爷爷好！”他搂着邓爷爷的脖子，让邓爷爷亲了亲他的小脸蛋。然后，小宁宁跑到邓颖超跟前说：“邓奶奶好！”他也和邓奶奶亲了亲。在座的老爷爷、老奶奶们为孩子纯洁的举止所感染，大家都发出开怀的欢笑。
此时，孙子又成了共同的话题。爱泼斯坦长期在宋庆龄的领导下从事着正义的事业。他深有感触地说：“我们的工作都是为了孩子。”
邓小平听说爱泼斯坦的小孙子宁宁６岁时，便扳着手指说：“６岁了，啊，到本世纪末才二十多岁，正是时候。到那时，情况会比现在好多了。”
爱泼斯坦说：“孩子们可以进入二十一世纪，他们可以生活七十多年。”
邓小平说：“孩子们可以看到我们国家的第二个奋斗目标。”
爱泼斯坦说：“他们还可以为第三个目标服务！”
邓小平听了点点头，爽朗地大笑起来。老一辈的交谈，不仅充满信心地展望了未来，也表达了对孩子们的无限希望。
|
