各位校长，各位教育界同仁：

    通过全体与会人员的积极参与和共同努力，通过大会全体工作人员的辛勤工作，经过两天紧张、高效、务实的会议，本次论坛圆满完成了各项议程，马上就要结束了。本次论坛内容丰富而充实，气氛融洽而热烈，不但充满理性思考，而且充满浓浓的亲情，不但思想的火花频闪，而且会心的笑容常现。可以说这既是一次两岸中学教育界交流的盛会，教育思想的盛宴，也是一次增进感情、加深了解、充满亲情的会议；是一次主题鲜明、内容丰富、成果丰硕的会议。

    全国人大常委会副委员长许嘉璐先生在论坛开幕式上作了重要讲话，他用简洁、凝炼、平实的语言，为我们剖析解读中国教育改革与发展，传承与创新中所面临的现实问题，展望中国教育发展的前景，并对加强两岸中学教育交流，提出了殷切希望。国务院台湾事务办公室副主任王富卿先生在开幕式上发表了他对两岸中学教育的独到见解和对促进两岸教育交流的看法。国家总督学顾问陶西平先生、中国教育学会会长顾明远先生、中国教育学会高中教育专业委员会理事长王本中先生、台湾贤德惜福文教基金会董事长周荃女士，以及苏州市领导，都在开幕式上发表了热情洋溢的讲话，提出了对两岸中学教育的看法。苏州市副市长朱永新先生在论坛期间作了非常精彩的主旨报告，与我们分享了他的教育研究成果和“新教育实验”的成功经验。来自海峡两岸的21位校长作了论坛讲演，发表了他们对高中教育的见解，分享了他们的教育理念、实践成果和成功经验。刚才，顾明远先生又用先进的理念、丰富的内容、生动的语言，作了非常精彩的讲话。与会校长普遍反映，这次论坛虽然时间很短，但是安排紧凑，内容丰富，收获很大。

    在论坛期间，各位同仁在“传承•创新——校长对高中教育改革与发展的应答”这个主题下，围绕海峡两岸课程改革的比较研究、中华传统文化与高中教育改革、校园文化与学生的全面发展、校长与教育改革实践等议题，发表见解，热烈讨论，互相启发，互相借鉴，共同分享，取得了积极的成果，达成了广泛的共识，对促进海峡两岸在传承中推动中等教育改革与创新的不断深化产生了积极的推动作用。

    教育改革和创新，是本届论坛期间最受关注的话题之一，来自海峡两岸的多位校长对此进行了专题论述，内容涉及课程改革、学制、教育国际化等多个领域和层面。

    教育的不断创新是教育发展的生命源泉。历史上教育的每一次创新，都对人类社会的发展产生深远的影响。当今世界，科学技术迅猛发展，经济全球化进程进一步加快，国际竞争日趋激烈，竞争的焦点是人才和全民素质的竞争，人力资源成了第一资源，提高人的素质成了第一要务。与工业化大生产相适应的传统的教育模式和体制已经难以适应不断变化的社会生活和新的经济增长模式的要求，这促使教育面临着有史以来最为深刻的变革。在这种情况下，谁拥有现代化的教育，谁就能掌握未来，这使得各国政府对教育的重视急剧升温，教育改革已经成为各国政府关注的焦点。不少国家纷纷以“国情咨文”、“白皮书”的形式表现出对21世纪教育改革和发展的关注，并采取各种措施进行教育改革。

    面对新的形势和新的要求，海峡两岸都采取了积极的因应对策，进行教育改革，转变教育观念，创新教育体制，调整教育结构，改革教学内容、教学方法和人才培养模式。在这方面，海峡两岸有很多共同点，例如：大陆推行全面素质教育，台湾亦实行全人教育；大陆提出教育以人为本，台湾提倡适性的发展；两岸都注重以培养创新精神和实践能力为重点，面向全体学生，促进学生的全面发展，都提倡确立学生在学习中的主体地位，尊重和发展学生的个性与创造性，培养学生的科学精神、审美意识、创新思维，以及收集处理信息、获取新知、分析解决问题的能力，等等。两岸的教育改革又都面临升学压力所带来的困扰等诸多问题。在如何进行教改，如何应对面临的问题方面，两岸在不同领域都创造了自己的经验。通过论坛，取得了取长补短，互相借鉴，共同提高的效果。

    与会同仁一致认为，海峡两岸文化同根，教育同源，在中学教育改革和创新的过程中，如何传承中华民族优秀传统文化，抵制经济全球化大潮下西方文化和种种因素的冲击，是两岸教育界共同面临的问题。文化是一个民族的灵魂，是一个民族立于世界之林的根本！全球化背景下，世界文化的交汇与融合，是好事，但是文化绝不能趋同化。世界文化应是百花园，不同的文化之花各展其妍，各吐芬芳。只有民族的才是世界的，对于中华民族来讲，丢失了自己优秀的传统文化，也就等于丢失了自己的灵魂。青少年是民族的未来和希望，是中华民族文化的继续和发扬者，因此，在中学教育中传承中华传统文化，是两岸教育界义不容的责任。我们很欣慰地看到，论坛期间，来自两岸的多位校长专门对此进行论述，其他校长也多有提及，说明两岸中学教育界不但对此有清醒的认识，而且都在身体力行，努力实践，对于应该传承什么，应该怎样传承，都做了积极的探索、研究和实践，也取得了很好的成绩，形成了很好的经验。

    论坛所取得的成果，是海峡两岸中学教育界的宝贵财富。会后，我们将把大家的论文编辑出版，把会议成果尽量多的转化到教育实践中去。

    论坛期间，一位台湾校长讲：“两岸的青少年都是优秀的炎黄子孙”，讲得非常好，同样，两岸的青少年也是中华民族未来希望之所在，两岸教育界应该进一步加强交流沟通，共同推动两岸教育事业的发展。我们非常高兴地看到，近年来，海峡两岸教育交流与合作日益频繁，层次不断提高，规模不断扩大，而且不断趋向于实质性的交流。教育管理人员、教学人员、在校学生通过参观考察、参加两岸学术研讨会、专题论坛、研习营等方式频繁往来。仅就两岸的教育学术研讨会而言，就已经涉及学前教育、小学教育、中学教育、职业教育、高等教育、家庭教育、特殊教育、社区教育、继续教育、师范教育等各个层面，这是非常可喜的现象。许嘉璐副委员长非常贴切的把海峡两岸的交流交往比喻成是从自家的楼上到楼下，从东屋到西屋。两岸本就是一家，理应常来常往，经常沟通。我们愿意多为大家提供这样的机会，也希望这种交流常态化，只要有需要就随时交流，不拘形式、时间和地点。欢迎台湾的各位校长不但论坛期间来大陆，平时也多来，我们都会给予热情的接待。我们也希望在条件允许的情况下，组织大陆校长到台湾去交流。让我们海峡两岸中学教育界携起手来，共同为促进两岸教育事业的发展，促进中华民族的伟大复兴努力奋斗！

    国务院台湾事务办公室对本次论坛给予了精心指导和大力支持，王富卿先生在百忙中赶来参加论坛，在此表示衷心的感谢！国家总督学顾问陶西平先生、中国教育学会会长顾明远先生，都是享誉国内外的教育家，他们全程参加论坛，并与我们共同分享他们的教育思想和理念，我们也对他们表示衷心的感谢！中共苏州市委、苏州市人民政府对这次会议给予了高度关注和大力支持，苏州市教育局和苏州中学承担了本次会议的各项筹备和服务工作，做了大量周密、细致的工作，为会议提供了热情、周到的服务，在此向他们表示亲切的问候和衷心的感谢！正值暑热之时，海峡两岸的各位校长百忙之中，拨冗莅临论坛，共同就关心的教育问题进行讨论，在此也向各位校长表示诚挚的敬意和衷心的感谢！台湾贤德惜福文教基金会在台湾校长的邀请、组织、联络等方面，作了大量工作，也向他们表示衷心的感谢！北京和江苏省、苏州市的一些新闻媒体，对会议情况进行了及时、准确、全面、真实的报道，在此表示衷心的感谢！

    接下来，会议将安排大家在苏州参观游览。苏州是著名的古城，园林的故乡，物华天宝，人杰地灵，名胜古迹众多，文化底蕴深厚，非常值得好好的游览，好好的体验，好好的感受。但是时间有限，不可能都看，承办方通过精心筛选，决定安排各位校长看最有代表性的虎丘和太湖东、西山。我们希望通过这一系列参观，使大家能够对中华民族传统文化有尽量多的了解，尤其是使台湾朋友对苏州、对大陆，留下一个全面、深刻、真实、美好的印象。

    最后，衷心地祝愿大家在苏州期间生活愉快，返程一路平安!让我们下次论坛再相聚！

    谢谢大家！

（责任编辑：温迪）