彩袖殷勤捧玉盅，

　　当年拚却醉颜红。

　　舞低杨柳楼心月，

　　歌尽桃花扇底风。

　　从别后，忆相逢，

　　几回魂梦与君同？

　　今宵剩把银釭照，

　　犹恐相逢是梦中。

　　至善兄津津有味地配歌，出歌本，全无功利之心，不过既以自娱，亦以娱人，如他所说，“希望有机会听到您的歌声，唱的是我配的歌”。我的想法却俗得多，还在初版本问世时，我就琢磨着，如果开个演唱会，海报上不但列出曲目，还大书特书：屈原、曹操、陶潜、李白、杜甫、柳宗元、李商隐等词，亨德尔、莫扎特、贝多芬、舒伯特、威尔迪、格里格、比才等曲，那是何等令人震撼的阵容！

　　当时我有个小朋友正在北京音乐厅打工，那里承包经营的老板，是个热爱音乐又懂得市场操作的年轻人，没多久就把音乐厅弄得红红火火的，受到听众也受到有识之士称赞。我曾想借助于他们办这件好事，但还没等我找那个小朋友，中央乐团一换届，就在合同未满期时，断然收回了音乐厅。我不是从事音乐的人，在有限的朋友中，原来还想找找像姜嘉锵这样的歌唱家，一商演唱的事，知道他肯定会支持，但那想望转眼成了泡影，我也无心去“串联”了。

　　我还是不死心。因为想到自己小学时就在音乐课上和课外受到包括李叔同、李抱尘、汤鹤逸这些先生编配的诗词名曲的熏陶，受用不浅，在我前面至少还有至善兄和于浩成兄他们那一代，无不如此。老于去参加了童年母校师大附小为陶淑范老师举办的敬老活动，会上大家放声唱的是上世纪三四十年代唱熟了的抒情歌曲！

　　在这里，我向中小学校特别是语文和音乐老师建议，可能的话，不妨从叶至善先生编配的曲集里找一些合适的，试着推广一下，既帮助孩子们体会古诗词的内涵，提升音乐审美的格调，同时也丰富了校园文化活动。于是我眼前跳出了一连串的曲目：

　　李白的《关山月》，配意大利科特劳的《桑塔·露琪亚》。小时候唱这支歌，咬字是“桑达露西亚”，似为西班牙地名，以为是那里的民歌，那时配词为“你来看，你来看，浮云多灿烂……”现在唱李白的“明月出天山，苍茫云海间”，一样的辽阔无垠，一样的莽苍苍，犹如歌唱在西班牙的腹地或意大利的海滨。

　　上世纪50年代唱俄罗斯民歌“草原大无边……”，是赶脚的马车夫临终唱给远方爱人的；现在拿来唱李白的《春草》，“燕草抽碧丝，秦桑低绿枝，当君怀归日，是妾断肠时”，仿佛出自同样的机杼。唱了李白代闺中人寄远，明白了俄罗斯那首《草原》也不过是假托车夫将死，来打动人罢了。你问，这样的歌小学生唱合适吗？我想，半世纪前的孩子们能唱《草原》，能唱《兰花花》，道理不是一样吗？

　　上世纪三四十年代的小学生，都迎风奔跑着唱过“好大的西北风……一二三四呼呼呼”，原是由美国G·F·鲁特作曲的《音乐在空中回荡》，旋律简单流畅，极易上口，现在配上杜甫平生唯一欣喜欲狂脱口放歌的《闻官军收河南河北》，简直就紧跟着诗人下三峡奔洛阳了。

　　上世纪50年代我们从话剧《保尔·柯察金》中由导演孙维世配词的“在乌克兰辽阔的原野上……”，熟悉了乌克兰民歌《德涅伯河》的曲调，却不熟悉乌克兰大诗人舍甫琴珂的原词。这回以杜甫的名作《登高》来唱，也弥补了这一遗憾。德涅伯河赋予原来词曲的浑厚悲壮，与长江边诗人的沉郁顿挫，浑然而一了。

　　如嫌这些曲子负载的感情和思想分量太重，想唱点轻快的，可以唱白居易《湖上春行》，用门德尔松《听，天使在歌唱》的曲子：“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低……乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄……”可以用我国云南民歌《小河淌水》的曲调唱刘禹锡的《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无情还有情。”为了配歌，三字尾适当重复，另有一种一唱三叹的韵味。古诗配中国民歌的，还有吴文英《玉楼春·京市舞女》，配上我国维吾尔族民歌《阿拉木汗》，简直就像量身制作似的。想见婆娑伴舞，就不知是在古之西安、汴梁，还是今之乌鲁木齐或北京等地了。

　　我们小时候就唱过英国T·H·贝利《多年以前》，至善兄说他是吹口琴吹熟的，后来才知道是久别重逢时唱的一首歌。那反复吟唱的“Long long ago ,long long ago”（多年以前，多年以前）,就像《遥远的地方》中那“Длего，длего”（远方，在远方）一样，都是词短情长。现在配上蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》：“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，以孩子们的口吻唱，那是在一片彩色光景前不识愁滋味的欢歌，若干年后，比如到中年以后老同学聚会时唱它，就会像叶至善以至我这样的人似的，从中得到一缕怀旧的慰藉。

　　至善兄做这件“古诗词新唱”的配歌，我以为无非是出于怀旧，我几乎收束不住的这篇文字，其实也是由于怀旧。怀念旧时唱过的歌，旧时念过的诗词，旧日时光中的亲人，老师，同学，朋友。是老境必然会有的心情吧。

　　跟今天的年轻人、中小学生说怀旧，似乎太早，有点文不对题。但怀旧、念旧，总归是人性的一种表现。不是一般的追怀往昔，而是要找回值得珍藏的美好记忆。只要不是“恶性怀旧”，不是排他的，即不是强迫别人跟你一样想，一样做，甚至跟你一块回到从前去……那末，本也没有什么不好。

　　至善兄去世3年了。我早就想写这篇文字，但不敢率尔动笔。你想，他在增订本出来后，又校出简谱中53处差错，亲笔列出勘误表，这不仅是资深编辑的严谨作风，且见出其平生为人的踏实负责。增订本出了11年，想已销完。今后如再重印，当可一一校正。至善兄还在书边寄语，“您唱过之后，觉得某一首还可以，请把它介绍给喜欢唱歌的朋友；觉得某一首配得实在不像样，请写信告诉我”。我说，“配得实在不像样”的，一首也没有。不过，有少数几首，如圣诞歌曲《宁静的夜》（现通称《平安夜》），似不必再配《尚书大传》里的《卿云歌》，因前者已深入人心，而后者过于冷僻，又在民国初年一度颁为国歌，也有过另外的曲谱了。再如选自捷克德沃夏克《新世界交响乐》的一段黑人风小调，大家从30年代或更早就熟悉了可能是李抱尘配词的“念故乡，念故乡，故乡真可爱……”，也是有华人处就传唱不歇，同样深入人心，似也不必拿来改配曹操的《龟虽寿》了。

　　谨以此文纪念叶至善先生，让他欣慰地听到我们老少几代人在唱他配的歌。