中国木刻画，始见于公元八六八年，较欧洲早五百四十余年。彩色本刻画则于十六世纪末已流行于世，至十七世纪而大为发达，饾版拱花之术，相继发明，亦有先以墨色线条勾勒人物、山水、花卉之轮廓，而复套印彩色者，但总以仿北宋人没骨画法者为主。雅丽工致，旷古无伦，与当时之绘画作风，血脉相通。十竹斋所镌画谱、笺谱尤为集其大成，臻彩色木刻画最精至美之境。十竹斋主人为徽人胡正言。正言字曰从、流寓金陵，以制笺篆印为业，时亦出版他种图籍，寿至九十以上。笺谱印行于明崇祯十七年，即公元一六四四年，迄今三百余载，传本至为罕见。予尝于王孝慈先生许一遇之，时方与鲁迅先生编《北平笺谱》，知燕京刻工，足胜复印之责，遂假得之，付荣宝斋重刻。时历七载，乃克毕功，鲁迅、孝慈二先生，均不及见其成矣。今又经十余年，即此重刻之本亦不可得。荣宝斋新记欲再版行世，予尝获此谱第二部于淮上，以较前刻，凡第一部阙佚之页，一一俱在。遂加补刻，终成完帙。我国彩色木刻画具浓厚之民族形式，作风健康晴明。或恬静若夕阳之明水，或疏朗开阔若秋日之晴空，或清丽若云林之拳石小景，或精致细腻若天方建筑之图饰，隽逸深远，温柔憨厚。表现现实或不足，而备具古典美之特色。推陈出新，取精于弘，今之作者，或将有取于斯谱。

　　一九五二年五月十四日  郑振铎序于北京

　　此序写于鲁迅先生逝世周十六年之前夕，时近新中国建国三周年之际，全国人民欢欣鼓舞、传统的木刻艺术，已在各界支援下蓬勃发展，自与腐朽的旧社会，迥若霄壤，因而走向新生。明代称木刻彩色印刷为“饾版”，是说它象丰盛的宴席那样百“饾”并陈，比喻色彩的丰富多彩。后来为了通俗易懂，改称“木版水印画”、才使此项艺术的名称，得到了统一。所谓“拱花之术”、即雕成凹凸木版，砑在纸上，随成高出纸面的图纹。在现代制版印刷中，已不罕见，但在三百多年前的明代，却是一项可贵的发明。郑振铎先生所说王孝慈先生藏本，所缺各页，是指一九三四年，开始重印的版本；全书分四卷，卷一收“清供”等七类，共七十二幅画，原本缺六幅，故仅存六十六幅画；卷二收“龙种”等九类，共七十七幅画，原本缺六幅，故仅存七十一幅画；卷三收“孺慕”等九类，共七十二幅画，原本缺四幅，故仅存六十八幅；卷四收“建义”等八类，共七十二幅画，原本缺六幅，故仅存六十六幅画。由此，原书目录共收三十四类，二百九十三幅画。而孝慈藏本佚落十八幅，故一九三四年重刻本，只有二百七十一幅画。对此，郑振铎先生论述颇详。然在一九五二年重刻本中之卷四，有香雪八种，其中最后一幅梅花，为孝慈藏本及郑先生得于淮上之本皆无，乃余从《十竹斋笺谱》中摹来。此事虽属微小细节，然亦两次重刻《十竹斋笺谱》之史实，因以述及。

　　《十竹斋笺谱》有关技法风格简介

　　鲁迅先生说：“《十竹斋笺谱》，仅就翻本看来亦颇有趣（见一九三四年二月致郑振铎信）”翻开《十竹斋笺谱》，可知先生所说并非虚语。《十竹斋笺谱》堪称九世纪以来木刻画艺术发展到明代的最高成就。卷首有李于坚、李克恭两序。李于坚称笺谱作者胡曰从说：“其为人醇穆幽湛，研综六书，若苍籀鼎钟之文，尤其战胜者。”又云：“所镌笺谱，……目艳心赏，信非天孙七襄手，曷克办此。”李克恭序云：“饾版有三难，画须大雅又入时眸，为此中第一义；其次则镌忌剽轻，尤嫌痴钝，易失本稿之神；又次则印拘成法，不悟心裁，恐损天然之韵。去其三疵，备乎众美，而后大巧出焉。……是谱也，创稿必追踪虎头、龙眠，与夫仿佛松雪、云林之支节者，而饰倩从事。至于镌手，亦必刀头具眼，指节通灵，一丝半发，全依削鐻之神，得心应手，曲尽斫轮为妙，乃俾从事。至于印手，更有难言，夫杉杙（音亦小木条）棕肤，考工之所不载，胶清彩液，巧绘之所难施。而若工也，乃能重轻匠意，开生面于涛笺，变化凝神，夺仙标于宰笔，玩兹幻想，允足乱真。”以上为明一代时人对刻本之评价。至于作者胡曰从的传记，《朵云》第三集已见沈津论述，故在此从略。

　　《十竹斋笺谱》全书分为四卷。兹将有关套印技法与体现风格的内容分述于下。

　　卷一 

　　此卷收清供八种、华石八种、博古八种、画诗八种、奇石十种、隐逸十种、 十种，计七组共六十二幅画。其中：

　　清共（八种）水碗、果盆、盆景、鱼缸……全是文房案头之清供。瓷制茶具，竹编花篮，辅以灵芝如意，画卷、孔雀尾等，在绚丽之外有隽雅的格调。器皿山石以至图饰台座等，或用双勾线条描绘，或用平涂实地，更以拱花法成之，细腻面不繁琐，明快而多变化。一展卷，即令人不忍释手。

　　华石（八种） 郑振铎先生在《中国版画史图录》第九册说明书中内容时云：“石则嶙峋，花则四时之物皆备。色彩相配至为调和。”盖此八种是：紫薇、桂花、桃花、辛荑、菊花、梅花、水仙、海棠。皆以写意画法为之，风格略似陈白阳。而题云：“胡曰从临高三益”，是知法出当时一代名家。然而目录明文记载为八种，却在第一幅上，题有“胡曰从临高三益先生笔意十种”之字样。对此，鲁迅先生在一九三五年四月，致郑振铎信中已说过：“此谱成书时已有缺少了。”