手抄救孤本

　　1921年，郑振铎毕业回到上海，在商务印书馆做译文编辑。一次，他出差浙江鄞城(今宁波鄞州区)，闲暇步入一家旧书屋，发现一套元代古籍《录鬼簿》，这套书记录了金、元两代80余位知名杂剧、散曲艺人的生平和代表作。

　　他想买下，但店主要价过高，只得请求租阅，结果店主只允许他在店里看，不许拿走。恰好店主家楼上开客栈，他便租住楼上，雇来两位誊写快手，加上自己,3人圈在屋里两天一夜，把《录鬼簿》全部抄完。后来，这部原书佚失，中华书局1960年出版的《蓝格写本正续·录鬼簿》，就是依照郑振铎抄本排印。

　　1927年，郑振铎因投身反帝反专制斗争，受到军阀政府通缉迫害，不得不远赴英法等国避难。到英国的第二天，早已抵达伦敦的舒庆春(老舍)、朱光潜等人为他接风，对他说：“这里的图书馆有许多从祖国掠夺来的古籍，你要去看一看，对藏书大有益处。”

　　当郑振铎走进大不列颠图书馆，果见难以计数的中国古籍，翻阅更为震惊，许多踪迹难寻的孤本、善本，都默默躺在异国的书架上，他心头涌起一股难以忍耐的酸楚，眼含泪水暗下决心：带遭劫的中华民族智慧结晶“回家”！

　　但图书馆有严格规定：古籍只可阅读，不许借走、抄录。这难不倒郑振铎，他在阅览室把古籍段落背熟，再到休息室默写下来，后来觉得太耗力费时，便把白纸粘在大腿的裤子上，穿起大衣，坐在阅览室偏僻角落，撩开大衣偷偷地抄。一个人太慢，就找老舍、朱光潜等人帮忙，在英国几个月，抄得10多万字珍贵孤本，还浏览了绝大部分中国古籍，并做了详细记录，回国后出版了《巴黎国家图书馆中之中国小说与戏曲》等专著。

　　多年后，他收藏明代初刻《南北宫词记》8部，《昭明文选》33种，《玉台新咏》8种等孤本，其中大部分是在英国的手抄稿。