推进文化走出去战略 民进中央在浙江调研

　　2010年5月7日—15日，全国人大常委会副委员长、民进中央主席严隽琪，全国政协副主席、民进中央常务副主席罗富和率民进中央考察团抵达浙江，开始为期9天的“完善制度、落实政策、推进文化‘走出去’战略”专题调研。民进中央副主席兼秘书长朱永新一同调研。考察团将在浙江省杭州、宁波和温州3个城市进行实地考察调研，力图通过了解浙江省近年来实施文化走出去战略的基本情况，分析在推进文化走出去过程中存在的问题，提出相关政策建议，更好地推进中华优秀文化走向世界。

　　此次调研活动是一年一度中共中央委托中央统战部组织各民主党派中央、全国工商联和无党派人士开展专题考察活动的重要组成部分。中央统战部、文化部、国家广电总局和国家新闻出版总署对于调研给予了大力支持。国家新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明，文化部对外文化联络局对外文化交流协会负责人翟德玉，国家广电总局发展研究中心国家研究所副所长吕岩梅全程参与调研。

　　浙江省政协副主席、民进浙江省委主委盛昌黎，浙江省政协副秘书长、民进浙江省委副主委穆建平，复旦大学社会科学高等研究院院长、政治学与法学教授邓正来，民进中央出版与传媒委员会主任、人民出版社副社长李春生，北京大学文化产业研究院动漫研究中心主任邓丽丽，民进浙江省委文化出版委员会委员、浙江大学传媒与国际化学院教授胡志毅，民进中央办公厅、参政议政部负责人参加调研。

　　8日上午，民进中央考察团出席了浙江省人大、省政府、省政协举办的浙江省推进文化走出去战略工作座谈会。

　　严隽琪认真听取发言并讲话。她说，文化产业的发展越来越成为国民经济发展中的亮点，文化产业作为国家战略产业之一，承担着四项重要任务：1.促进经济结构调整，转变经济增长方式的重要着力点；2.在我国城市化进程中，满足人们对文化生活的需求；3.文化能够促进心灵的和谐、人际关系的和谐、社会的和谐和世界的和谐；4.文化对争取世界对中国的理解与信任，消除偏见和误解也有着重要的作用。中华文化必须与世界各种文化交流与交融，这是中华文化发展的源泉与必然要求的重要内容。

　　严隽琪说，推进文化走出去战略，要认清文化请进来和走出去的辩证关系，统筹协调文化走出去和请进来，要提高文化走出去的商业收益率。文化从来不是单一存在的个体，它和政治、经济、民生、外交是不可分割的。

　　严隽琪说，浙江在文化事业上取得的成绩与发展与浙江省历任领导对文化建设的高度重视是分不开的。浙江明确文化产业发展思路，以多元化文化格局为基础，形成了一个比较完整的文化产业体系，在文化发展规划、资金投入、政策设计、平台与渠道建设等方面有许多宝贵经验，值得我们很好的总结。考察团成员希望可以和浙江的同志一起总结成功的经验，研究存在的困难，及其产生的原因，探索解决的思路与方法，共同做好此次调研，为国家文化走出去战略尽一份力。

　　会议由浙江省人大常委会副主任徐宏俊主持。浙江省政府副秘书长冯波声代表浙江省政府介绍了近年来浙江省实施文化“走出去”战略所做的主要工作和文化产业发展方面的扶持政策与重要举措。与会的浙江省委宣传部、省文化厅、省新闻出版局、省广电局、杭州市委等相关部门负责同志也作了情况介绍。大家从各自不同的角度诠释了浙江由文化大省向文化强省跨越的坚定决心和执著努力，同时也阐述了在推进中华文化“走出去”战略过程中存在的问题与困难，提出了建设性的意见和建议。

　　8日下午，考察团赴浙江新远集团、浙江出版集团(博库书城)、浙江广电集团进行了实地调研。

　　9日上午，考察团在杭州市召开了文化专家、文化产业界代表人士座谈会。

　　罗富和认真听取发言并讲话。他说，各位文化界的同仁阐述了各自的成功经验，找出并分析了当前文化产业发展中存在的问题，从提出的意见和建议中能看出大家饱含着对发展文化事业、推进文化走出去的热切期盼，也体现了大家强烈的事业心，使我深受鼓舞。

　　罗富和说，当前正是发展文化事业、推进文化走出去战略的大好时机。中国有着浓厚的历史文化积淀，随着近年来综合国力不断增强，中国的发展已引起世界各国的关注，国家适时地出台了一系列支持振兴文化产业的相关政策，更加坚定了我们推进文化走出去战略的信心。

　　罗富和强调，要通过改善管理来支持文化走出去，加强在文化产业领域的调研，积极为文化企业提供信息资源，为文化企业走出去创造更多的平台。同时还要优化服务，加大对文化产业，尤其是文化创意产业在财税方面的扶持力度，加强对文化产业人力资源的培训与交流，加强对地方文化机构和中小文化企业走出去的扶持力度。他希望通过民进浙江省委与浙江文化界人士建立长期的交流关系，广泛听取大家建议，不断推动我国文化事业的发展。

　　朱永新介绍了此次专题调研的有关背景情况。他说，民进作为中国共产党领导下的多党合作制度的参政党，以教育、文化、出版为主要界别，为文化走出去献计出力，有着义不容辞的责任。近年来浙江省涌现出了一大批优秀的文化企业，在推进文化走出去方面做了大量的工作，取得了令人瞩目的成绩。对浙江省文化产业发展中取得的经验加以总结，对推进文化走出去过程中所遇到的问题进行分析研究，是很有意义的一项工作。

　　座谈会由盛昌黎主持。浙江省文化厅、浙江曲艺杂技总团有限公司、浙江国华演艺有限公司、浙江交响乐团、浙江大学动漫研究中心、浙江中南集团卡通影视有限公司、宋城集团、红星文化大厦、杭州杂技总团、杭州爱乐乐团、浙江华策影视股份有限公司、思美传媒股份有限公司、浙江华鹰控股集团有限公司和杭州乐港科技有限公司等十余家文化单位向考察团汇报了文化产业发展和实施文化走出去的相关情况。

　　5月9日下午，考察团在浙江中南卡通影视公司进行考察，并在4D放映厅中观看了立体电影《魔幻仙踪》片段。考察团与公司负责人就动漫国际化和动漫衍生产品产业等问题交换了意见。

　　罗富和在听取公司负责人汇报后说，中南卡通经过多年的努力发展，动漫出口量占中国动漫出口市场的很高比例，在推进文化走出去方面取得了可喜的成绩，实现了研发队伍、营销网络、最终产品服务国际化。动漫产业必须坚持市场、机制、政策的不断创新，实现资源的合理配置，通过市场引导和政府扶持，实现有序管理。动漫能够培养人们的创意，引导大家追求真善美。动漫产业可以带动下游加工企业的发展，有很大的社会效益。希望中南卡通为我国的文化大发展大繁荣作出更多的贡献。

　　10日上午，考察团在浙江小百花越剧团考察。严隽琪在听取剧团负责人汇报后指出，越剧在满足人民精神需求、展示中国文化的魅力、广交国际朋友方面发挥了巨大作用，希望越剧不断发扬光大、推陈出新。祝愿小百花越剧团：“百花四季绽放香四海，推陈出新创佳绩。”

　　考察团在杭州先后到浙江京剧团、浙江歌舞剧院参观考察，观看了“印象西湖”歌舞演出。期间，严隽琪、罗富和、朱永新和民进中央原第一副主席张怀西会见了民进浙江省委、杭州市委领导班子。

　　5月11日，民进中央考察团离开杭州，奔赴本次专题调研的第二站——宁波，就“完善制度、落实政策、推进文化‘走出去’战略”继续调研。考察团先后在大丰实业有限公司、宁波市歌舞团、海伦钢琴股份有限公司、宁波音王集团、宁波水木动画设计有限公司等五家文化单位实地考察，并观看了宁波小百花越剧团演出。

　　5月11日下午，考察团在宁波市召开专题考察座谈会。严隽琪、罗富和、朱永新等出席会议。

　　严隽琪认真听取发言并讲话。她说，宁波商人“足迹遍四海，重商不轻文”，这种十分注重文化内涵的商业精神值得学习。她指出，文化走出去需要天时、地利与人和。改革开放后，随着中国综合国力的不断增长和全球化时代中国经济与世界经济的融合交流，中华文化迎来了走出去的大好时机，当前要充分认清文化走出去的形势、挑战和机遇，统筹发展国内国际文化市场。各地方在现有的文化产业基础上充分发挥各自的区域文化特色，推进文化走出去。

　　严隽琪说，社会主义核心价值体系是推动文化走出去的灵魂，文化产业是推进文化走出去的活力。宁波在经济发展中取得了巨大的成绩和宝贵的经验，经济和文化从来都是相互影响的，希望宁波在经济和文化上取得更大的繁荣和发展。

　　中共宁波市委常委、宣传部部长宋伟向考察团汇报了宁波市文化体制改革、文化产业发展和文化“走出去”情况。宁波市日报报业集团、宁波市旅游局、宁波歌舞团、宁波大剧院文化发展有限公司、宁波千玉水晶工艺品发展有限公司向考察团介绍了相关情况。考察团专家就文化产业发展和文化“走出去”等问题进行了交流。

　　座谈会由宁波市政协副主席、民进宁波市委主委陈大申主持。浙江省政协、省委统战部、民进浙江省委，宁波市政府、市委宣传部、市委统战部、市文化广电新闻出版局有关负责同志参加座谈。

　　严隽琪、朱永新5月11日到民进宁波市委看望领导班子成员、民进市委原主委陈守义和机关工作人员。严隽琪考察机关各处室，并与机关干部一一握手，致以亲切的问候。在与班子成员的见面会上，陈大申汇报了市委组织发展、参政议政、社会服务等工作。

　　严隽琪认真听取汇报，对民进宁波市委的工作给予充分肯定，并向宁波的民进会员表达谢意和慰问。对宁波民进在参政议政、社会服务、自身建设等方面的努力和取得的成绩感到由衷高兴。希望宁波民进会员再接再厉，多出成绩，为宁波建设出力，为民进组织争光。

　　严隽琪说，基层组织的工作成绩就是对民进中央的最大支持。基层组织在工作中创造的好的经验和做法，对民进中央工作思路的形成，以及对全会其他地方组织的工作都会产生积极的作用。她说，下基层是加强我会领导班子作风建设、提高自身素质非常好的形式，也是总结经验发现问题、推动全会工作的一个重要方式，同时也是扩大民进影响，改善民进工作环境的一个重要渠道。因此，非常珍惜每次下基层的机会，把下基层作为宝贵的学习机会。

　　5月12日下午，民进中央考察团结束在宁波的考察后，赴温州市继续进行“完善制度、落实政策、推进文化‘走出去’战略”专题调研，这也是继杭州、宁波之后本次专题调研的最后一站。考察团先后在温州日报报业集团、正栩影视制作有限公司、温州文化商品市场实地考察。

　　5月13日上午，考察团在温州市召开专题座谈会。严隽琪、罗富和、朱永新出席座谈会。

　　严隽琪认真听取汇报、发言并讲话。她说，中华文化的复兴绝不是复古，而是要把优秀的传统文化服务于现在的改革开放，走出去的中华文化要让世界感受到今天的中国是什么样的，今天的中国人在做什么，当今中国人的精神价值是什么。中国与其他国家在意识形态上的差异不应该成为传播中华文化的阻碍，意识形态是中国文化软实力的重要核心。在文化产业发展和推进文化走出去过程中，“敢为人先，事在人为，抱团对外”的温州精神会继续大放光彩。

　　罗富和说，中共温州市委、市政府始终以先进文化引领社会经济的发展，在文化走出去过程中，抓规划，抓龙头，抓特色，取得了令人瞩目的成绩。要抓住时机，形成共识，按照党中央和国务院的部署，在文化大发展大繁荣战略方针指导下，加强文化建设，进一步推进文化走出去。当代中国的发展是以中华传统文化和改革开放的时代精神为动力的和平发展，是和谐的发展、绿色的发展，中国的发展和崛起不是排他性的，而是构建和谐世界的重要组成部分，中华传统文化和时代精神符合全世界各民族共同发展的潮流。现在的国际竞争不仅是产品和商品的竞争，更重要的是文化的竞争。人们的文化素质，产品的文化内涵十分重要，“商行天下，善行天下”。“善”是优秀的文化素质，只有善行天下才能畅行天下，发掘提升中华传统文化，弘扬时代精神，需要协调“商”与“善”共同发展。在推进文化走出去过程中，要充分利用海外华侨华人力量，发挥民间团体和企业的作用，通过中介公司来组织文化走出去；重视人才培养，支持文化创作、创意、创新，通过文化作品来弘扬温州人“敢为天下先，特别能创业”的时代精神，促进温州在文化发展上取得更多成果，使文化走出去更加有实力。

　　罗富和感谢中共温州市委、市政府及相关部门对民进温州市委的支持与帮助，他鼓励温州民进继续服务于温州文化事业发展，做好推进温州文化走出去的“宣传员”。

　　座谈会由温州市委书记、市人大常委会主任邵占维主持。温州市委常委、常务副市长彭佳学向考察团汇报了温州市文化建设及文化走出去情况。温州市直有关部门负责人与文化界人士介绍了相关情况。考察团专家就文化产业发展和文化“走出去”等问题进行了交流。

　　考察团成员参加座谈会。温州市政协副主席、民进温州市委主委夏克栋，民进温州市委副主委周德文全程陪同考察团在温州的活动。

　　严隽琪、罗富和、朱永新在温州考察期间亲切会见了民进温州市委领导班子。