要实现传统出版和数字出版的融合共赢 严隽琪出席第21届全国图书交易博览会中国出版（版权）发展论坛并讲话

　　2011年5月27日至28日，全国人大常委会副委员长、民进中央主席严隽琪在黑龙江省哈尔滨市出席第21届全国图书交易博览会开幕式及中国出版(版权)发展论坛。严隽琪宣布博览会开幕。

　　5月28日，第21届全国图书交易博览会中国出版(版权)发展论坛举行。严隽琪出席论坛并讲话，新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰作主旨演讲。

　　本次论坛由新闻出版总署和黑龙江省人民政府主办，《中国新闻出版报》和黑龙江省新闻出版局联合承办，主题为“融合与提升，传统出版和数字出版共赢”。

　　严隽琪在讲话中说，本届论坛的主题充分体现了文化产业特别是出版产业实现大发展的要求，是一个战略性的、前瞻性的、务实性的主题。要实现传统出版和数字出版的融合共赢，须做好“两个加快”。一是加快传统出版业转型升级。要站在科技发展的最前沿，从技术升级、制定行业标准、加大资金投入等方面入手，通过制定一系列政策措施，加快推动传统出版业转型升级，把传统出版业的内容资源、人才资源转化成为产业优势和竞争优势。二是加快数字出版业模式创新。进一步加快数字出版技术创新体系建设，增强研发能力；吸收和培养一批高端人才，下工夫研究数字出版的发展模式，在创新内容、创新形式、创新模式上，真正探索出一条数字出版科学发展的新模式。

　　柳斌杰在主旨演讲中说，当今世界，发达国家在依托高新技术推动出版传媒深入发展中，都高度重视数字出版产业，加速推动传统出版与数字出版的深度融合，加速推动多种传播载体的整合，相继产生了新媒体、新业态，数字化生产方式、传播方式和消费方式渐成主流。美国的“苹果”就是一个典型的代表。面对全世界出版产业调整发展的新态势，面对西方发达国家对战略性新兴出版业态的高度重视和在数字出版领域展开的激烈竞争，如何进一步推动我国传统出版与数字出版的融合发展，推动行业技术素质的提高，是当前摆在我们面前的一项重大而紧迫的课题。

　　柳斌杰强调，要在加快转变发展方式中开创传统出版与数字出版融合发展的新局面。一是要大力推动传统出版业升级转型；二是要加快数字内容资源的深度整合；三是要加强技术公司与出版机构的深度合作；四是要加快数字出版重大工程建设；五是要加快新闻出版产业基地建设；六是要推动公共文化服务体系建设；七是要加大引导和政策扶持力度。

　　黑龙江省人民政府副省长、民进黑龙江省委主委程幼东介绍了黑龙江出版业在“十一五”时期取得的巨大成就。他说，“十二五”期间，黑龙江将继续做强做大传统产业，加快发展新兴产业，形成具有本省特色和风格的文化产业形态，实现文化产业跨越式发展。

　　在当天的论坛上大家就“传统出版和数字出版如何共赢”展开对话。中宣部、新闻出版总署有关部门负责人，各省(区、市)新闻出版局、出版集团、发行集团、新华书店负责人，台港澳出版发行机构嘉宾等300余人参加了论坛。