许琪萍和她的摩洛哥学生在国画课上。

　　受文化部委派，民进会员、著名非洲题材艺术家许琪萍受邀到摩洛哥国立美术学院交流讲学。

　　摩洛哥高等美术学院，在离首都拉巴特300多公里的山间古城德土安，是近百年的名校。这里没有会讲中文的翻译，没有Wifi，语言问题就成为许琪萍授课面临的首要难题。当她拿到英文+法语+阿拉伯语混排的中国画教学课程安排表时，彻底懵了，完全看不懂啊，只好求助三百公里外的我国大使馆，使馆立刻请了三个语种的专家才翻译了课表。

　　有了课表，但是没有翻译，怎么上课还是问题。许琪萍就利用网络自己翻。学院白天用网人多速度很慢，她只能凌晨上网把白天要讲的主要内容翻译成英文在讲课时播放，有时还要请学生再把英语口译成阿语(因有的学生不懂英语）。当第一次上课，许琪萍说：＂同学们好，我是来自中国的中国画老师许琪萍”时，Wifi同时翻出，连院长在内同学们热烈鼓掌欢呼起来⋯

　　许琪萍根据每位同学的英语发音起了中文名字，还教授大家中国书法楷书的写法。她在课前还摆开中国茶具，泡好中国茶请学生们品尝，在醇厚的茶香中讲解示范中国画的知识和画法。课间休息一位同学跑到院长室告诉院长：中国老师不仅教中国画还喝中国茶呢。院长马上赶到中国画教室，端起茶杯就喝，微笑着：＂讲得好，讲得好！

　　第三天的课讲下来，许琪萍巳突破无翻译的语言障碍，教学取得阶段性成果。学生巳会说写自己的中文名字并能开始练习画出简单的鸟、山石、树和花朵等……美院很多教师学生到中国画教室来看中国老师教中国画的情况。院长来到中国教室又拿出一张他新排的课表和许老师商量：＂漫画动画专业要求上中国画课，是否可以加教动画专业的课？＂为了让更多学生老师知道中国画，许琪萍马上就答应了。这样她开始了上午四小时下午五小时最紧张的教课时间。美院长怕中国老师中午吃不上饭，特别让他夫人给中国老师做了正宗阿拉伯饭。

许琪萍和学生在教学成果展上。

　　时间很快，两个专业的短期中国画教学课程结束了。教学成果展如期在教学楼展出。美院学生用大毛笔书写展名：中国画车间·艺术／漫画动画。展览呈现了近30幅独立创作的具有摩洛哥民族风情的中国画作品，还有许琪萍的7幅中国画作品也在展览上展出，吸引了全院师生和社会上艺术家、收藏家们专程前来参观。

　　此次中国画家在摩洛哥美院短期教学在院内外引起很大反响。美院学生们专门给中国画老师起了阿拉伯的名字，并亲手绘制了有阿拉伯书法的精美名片。有很多学生表示希望到中国去学习中国的文化艺术；两个专业的学生们主动要走许琪萍的联系方式，希望能参与到许老师今后的中国画的艺术活动中，更有几位摩美院女生在展览上甚至和老师相拥而泣。虽时间较短，但这次交流在传播中国文化艺术的同时，增进加深了与摩洛哥民众的友谊和感情的交流，为进一步增进中摩艺术互鉴交流在这一地区迈出了第一步，有了一个良好开端。