中华民族的伟大复兴,决不仅仅是经济的崛起,也应该是文化的复兴。没有文化的复兴,经济再发达,也难以站到世界民族之林的制高点上。文化复兴的大业中,文学是其中重要的内容。纵观近现代历史,西方世界对中国的现当代文学,基本上是处于漠视甚至不屑的态度。中国的文学不被重视,中国人在世界文坛上没有话语权。
最近二十多年中,我曾很多次以中国作家的身份去国外访问,也曾在中国接待来自世界各国的作家,在和外国作家的交流中,感觉到一种极为严重的不对等,或者说是不公平。中国作家对欧美文学非常熟悉,可以如数家珍,而外国作家对中国文学,几乎是一无所知,尤其是对中国的现当代文学,至多只是听说过几个名字,如鲁迅,巴金。这就是大半个世纪以来我们重视接纳推介外国文学,而忽略向世界推广中国的优秀文学作品所造成的后果。这是一个很大的失策。
中国作家莫言荣获2012年诺贝尔文学奖,是西方世界对中国当代文学的认可和尊重。因为莫言的获奖,西方世界第一次对中国的当代文学有如此高度的关注和重视。
如何提升中华文化的国际影响力,如何在世界文学领域中发出中国的声音,值得我们深思。在这方面,无须韬光养晦,不能自轻自贱,更不能自损自贬,必须做一些有创意、有实效、有影响的工作。让世界有效地感受中国文化的魅力,感受中国人海纳百川的宽广胸怀。为此,建议设立中国的世界文学大奖。
设立中国的世界文学奖,并非为推广中国的当代文学,而是中国人以世界的眼光评价全人类的当代文学,鼓励褒奖世界范围内最杰出的作家。当今中国,有能力,有条件设立这样一个大奖。如坚持以严肃公允的态度,每年评奖,广泛宣传,假以时日,完全可以打造成一个具有世界影响的权威文学大奖。
此建议,只是一个构想,提出来告知社会,凝聚共识。具体的实行方案,必须征求各方专家的意见,建立一个科学的、可以永续的、不被人诟病的评奖机制。我有一些具体的想法,仅供相关部门参考:
文学奖可以具有世界影响的中国文学家命名,譬如屈原、李白、杜甫、苏东坡。建议命名为“李白世界文学奖”,理由是,李白是世人皆知的伟大诗人,其才华横溢的浪漫主义诗歌,在任何时代,都能给人带来憧憬和希望,引发对自由和真善美的向往。
此项中国的世界文学奖可由民间和政府共同举办,建议由中华文学基金会牵头,募集民间资金,建立永久的中国世界文学奖专项基金,以其每年产生的利息作为奖金。
奖项的设计:每年从世界范围内评出五位入围作家,再从五位入围作家中评出一位有新作问世、有世界影响的作家为大奖获得者。奖金不少于一千万人民币。入围作家可获荣誉提名奖,不发奖金,邀请来中国参加颁奖典礼。
评委的组成:由国内的文学创作、评论、翻译和编辑个领域的专业人士组成评委会。评为会必须保持严格的独立性,不受国内外任何因素的干扰。
评奖的方式:制定科学、合理、公平、严格的评奖规则。每年通过有效渠道,由大奖评委会向全世界征集评奖推荐。评选分两个阶段,第一阶段,评选出入围作家,并向全世界媒体颁布。入围作家的作品由国内出版社翻译出版,供评委审读评比。每年在规定的时间评委集中秘密投票选举出大奖获得者。
颁奖的形式:可为该项大奖专设“中华国际文学节”,每年秋天在北京举办,在“中华国际文学节”期间向全世界公布评奖结果,并举行隆重的颁奖仪式。此文学大奖的公布和颁奖,将成为“中华国际文学节”令人期待的高潮。
|