说明：1945年8月10日，日本宣布投降。叶圣陶决定全家于12月28日启程“东归”。“叶圣陶‘东归’乘的是木船。他说‘飞机、轮船、汽车都没有我们的份，心头又急于东归，只好放大胆子乘木船，冒一冒翻船和遭劫的危险’。一家三代七个人都挤在一条木船上(上有八十岁的老母，下有两岁的长孙三午)。1937年1月6日，叶圣陶从宜昌乘民主轮入川，1946年1月11日才出‘川境’，‘居川’共八年零五天。”(摘自：商金林著《叶圣陶画传》)抗战虽然胜利了，但是1946年并不平静，国民党坚持独裁统治，没有给人民带来安居乐业重建家园的新生活。这期间夏丏尊先生去世，李公朴、闻一多遇刺身亡，人民反内战、争民主的运动此起彼伏……
一月一日，星期二。
晨早开。午前过丰都。人家在山脚，屋颇不少。山上有庙宇，层次至山顶，舟人指为“天子殿”。过丰都若干里，有礁石与岸平行，激起水波甚急。舟子奋力划桨，舵手谨慎把握，须令船勿近其处。一时邪许声大作，情绪紧张。是名“铁门槛”，约历十馀分钟，安然而过。
下午四时停泊于一小集，名羊肚溪，系忠县、石柱、丰都交界处。乡名鸿鹤，系属忠县。人言前曾有盗劫船，不无戒心。
傍晚，特增肴馔，补昨夕之过年。七时睡。
一月二日，星期三。
晨发绝早，九时后抵忠县。雨下，前后舱之篷均拉上。但仍漏水，于是于里层张油布。事前备油布颇多，今乃得其用。雨不停，决定今日不复开。
午后十二时半饮酒，进餐。偕芷芬、三官(至诚)登岸。于皮鞋外穿草鞋，拾级而上。多橘子行，橘从万县运来，着地堆成长方形，长丈许，阔五六尺，高尺许。每家行中有四五堆，洋洋大观。入城，市店不甚多，街亦狭。见一理发店，余与三官皆剪发，价仅二百元。理发铺旁设茶桌，泡茶闲坐。对门为县政府，清静如寺院。四时归船，买橘子一千枚，价一千二百元，较诸重庆，便宜一半。日来食橘甚多，味已甘，大约自宜昌而下，不复能多享此味矣。
复饮酒，诸人皆饮甚多，各有醉意。八时睡。半夜醒来，篷上仍有雨声。
一月三日，星期四。
黎明即开船，雨已止矣。十时后过秦良玉石宝寨，巨石矗立，靠石建层楼，愈上愈小，凡八层，最高处有一亭。下午四时半，抵万县，歇于西山公园下。沿岸石障有三层楼高，仰望公园，见钟楼树木。
下午将《少年》二月号之第二批稿整理毕，预备明日付邮。自万县转重庆，再从重庆航寄上海，大约十日可达。诸人皆上岸，余与墨(胡墨林)与母亲守船。
闻明日将停泊一天，船主须借钱买米买煤，芷芬允代为购入，不以现款借与，以免多生枝节。夜八时睡。
一月四日，星期五。
晨起见晴光照江山，心神舒爽。诸人皆登岸入城游观，余致书调孚，寄《少年》文稿，兼告途次略况。遂与三官上岸，坡子至多，不免腿酸。入西山公园，卉木颇茂密，山茶将开，梅亦含苞。园址颇广，未之周游。钟楼高耸，建筑颇工。入城(并无城墙)，寻邮局，寄信。见《川东日报》，言政府所提避免冲突条件，中共已允接受。大约政局可有转机。此是美国特使马歇尔来华之故，美国欲我国安定，我国亦不能大乱。时行语有“唯马首是瞻”之说，实亦表示我国之可怜地位也。
食豆丝一碗，买汤圆返舟，分饷留舟中诸人。晴光一舱，怡然于怀。
饭后，与三官再度登岸，浴于浴室。竟体舒爽。有一大溪，不知何名，此时水落，急湍自巨石下，犹轰轰作响。溪上见两桥，一曰万安桥，系新式。另一桥穹形甚高，桥面建屋，工整精妙，颇可赏玩。四时返船，下坡时小腿酸痛，徐徐移步，三官扶之，始下。万县市廛之盛，人口之众，信可称川东大邑。
今日两度登岸，在余实为勉力，惫已。小饮进餐后，即睡。例当余守夜，仅醒觉数回而已。芷芬亦值班，但亦鼾睡。
一月五日，星期六。
我店之另一船，于离渝时，即发觉舱中漏水。最低处曰太平舱，看水即看太平舱。近日渗入渐多，昨夕去水五六回。于是乘者忧心，拟再停泊一天，以观究竟。我舟之人皆以为此无大虑，彼此争论一阵。至八时，仍决定同开。
午后过兴隆滩，水势至急，波浪激荡，一时诸人情绪紧张。三时歇云阳。城市尚大，高不如万县。对江有张飞庙，睡仙楼，供吕洞宾。余未登岸。斟酒独酌，后与舟人尤姓及知伊同饮。渔人卖鲢鱼，三百馀元一斤，各船争购。
有人传言去云阳四十许里处，昨有行舟遭劫掠，各怀戒心。相约明日诸船同开，亦犹行路结伴之意。
开船以后，遇县城即发电致重庆及上海，告平安。
一月六日，星期日。
六时开船，晓风甚厉。望前顾后，行船不下十艘。激滩渐多，时时有风声浪声邪许声，轰然杂作。晌午风急，船不能进，泊于沙滩一时许。余乃饮酒，酒后酣睡两时许，醒来日已斜。五时歇奉节。
我店之另一船途中与军粮船相撞，损船舷一板。检视之，后舱入水甚多，货物浸湿，余与三官之书三篓在内。舟中人皆惶惧，云不敢复乘此船。一时欲易船，势不可能，议论纷纷，迄不得决。余主张以后开船时，彼舟之人亦聚于我舟，停泊时仍归宿。且过三峡，到达宜昌，再作计较。不知彼舟之人咸能同意否。
第三舟损一舵，于过滩时用力过骤，不胜水力，遂致损坏。而我舟亦于停泊时折一前端之大棹。川江行舟之险，今乃亲尝之。夜眠时彼此坐谈今后行程，情绪皆不甚好。
一月七日，星期一。
今日不开船，三船皆动工修整。余之主张，彼舟之人表示同意，云至此亦只有是一法。明日开行，只得大小五十馀人挤坐一舱，如在公路上乘卡车矣。九时许，同舟多数人出发游白帝城，余未往。远望夔门，高山莽莽，颇为壮观。白帝城可见，高仅及高山之三之一。下有白烟丛起，云是盐灶煮盐。水落之时，有盐泉涌出，取而煮之。一年中可煮四个月。据云盐质不多，费燃料殊甚。
午后一时，游白帝城者归来。谓其地距城十馀里，循山腰而往，至其山半，始有石级。石级凡四百馀，乃至其巅。昭烈帝庙无可观，而地势绝胜，俯瞰滟滪堆，对望夔门，平眺峡景，皆为胜览。然来回奔走，众皆疲劳。三午亦由小墨、三官抱之往，归来由二位邱君与陈君抱持，亦可记也。
三时，与芷芬、清华等入城，城如山野小县，人口无多，市肆不盛。见有产科医生黄俊峰悬牌，系吴天然之同学，昔尝往来。入访之，告以天然已去世。未坐定，即言别。购酒与零食而归。有卖梳子筷子者，白润如象牙，各购若干具而归。饮酒饭毕，即就睡。
一月八日，星期二。
晨七时后开船。另一船昨经修理，渗水已甚少，诸人以为移坐我舟，未免拥挤，索性不移动矣。
经白帝城下，仰望亦复巍然。滟滪堆兀立水中，今非如马如龟之时，乃如盆景湖石。夔门高高，真可谓壁立。石隙多生红叶小树。朝阳斜照于峡之上方，衬以烟雾，分为层次，气象浩茫。风甚急，泊于夔门壁下避风。
小墨(至善)、三官等爬乱石而上，捡石子，色彩纹理均平常，无如乐山所捡者。又有木片，亦经水力磨洗成长圆形，略如鹅卵石。盖不知何年何月之破舟遗迹。
停舟二时许复开。大约于下午二时，瞿塘峡尽。复历激滩数处，四时抵巫山，泊岸。人多入城游观，舟中清静，余遂独酌，竟醉。进饭毕，即倒头而卧。半夜醒来，滩声盈耳。
一月九日，星期三。
六时半开船。入巫峡，山形似与昨所见有异，文字殊难描状。水流时急时缓，急处舟速不下小汽轮，缓处竟似不甚前进。舟人言巫峡九十里，行约三十里，风转急如昨日，且有小雨，船不易进，复泊岸。
左边连峰叠嶂，以地图按之，殆即是巫山十二峰。以画法言，似诸峰均有不同。画家当此，必多悟入。而我辈得以卧游巫峡，此卧游系真正之卧游，亦足自豪。
泊舟二时许，再开。行不久，泊碚石。地属巫山县，系川鄂交界处。我店另一舟先泊岸，我舟在后数百丈。忽见彼舟之人纷纷上岸，行李铺盖亦历乱而上，疑遇暴客。舟人见此情形，断系船漏。及靠近询知，则知驾长不慎，触岸旁礁石两回，水乃大入。此驾长好为大言，自夸其能，而举动粗忽，同人时时担心，今果出事。犹幸在泊岸之际，若在江心，不堪设想。于是众往抢救行李与货品，亚南、亚平、小墨、三官、两邱君，皆颇奋勇力。书籍浸湿者殆半，非我店之物，而余与三官之书，则有三四包着湿，即晒干可看，书品已不存矣。逮货物取出，水已齐舷，下搁礁石，不复沉。
乡公所派壮丁七八人看守货物，且为守夜。舟中之人则由乡公所介绍一人家，以屋三间留宿。晚饭后商量善后，决依船主意，破船修好再开，唯不乘人而装货。人则悉集我舟，且到宜昌再说。乘舟十馀日，意已厌倦，又遇此厄，多数人意皆颓唐。唯愿此后一路顺利，不遇他险耳。
今夜余守上半夜，倚枕看谷崎润一郎之《春琴抄》终篇。篷上淅沥有雨点，风声水声，相为应和。身在巫峡之中，独醒听之，意趣不可状。
一月十日，星期四。
早起，知失事之驾长杨姓已逃，惧遭拘系。船主雇木匠修船，其方法殊为原始。以棉絮塞破洞，钉上木板，涂以米饭，又用竹丝嵌入，如是而已。
午饭后，与芷芬访碚石(云应作“培”)乡长于乡公所。经过街道，清寂如小村落，仅有小铺子数家。坡路或上或下，皆以沿岸之青石铺之。乡长为易春谷，谢其保护之好意。易订约于傍晚款我辈，却之弗得。公所旁为中心小学，校长为宋女士，教师六人，多数系二十馀龄之青年，皆知余名。啜茗闲谈，题纪念册数本而出。是校学生现仅四十馀名。云学龄儿童远逾此数，皆以助为劳作，不肯入学。乡公所强派，且以壮丁压之至，如拉夫，始有学生。大概乡僻之区，大都如是。
返舟，舟中正在下另一舟之行李，全舟纷然。俟其毕事，余重整铺位。
乡公所以人来邀，余与芷芬、知伊三人往。易乡长与其属下及校中教员劝酒甚殷，并告以下行程应注意事项。情意殊可感。酒毕，为乡长书一单条一联。为他人书三联。然后辞出，乡长等送之于舟中，握手道别。又承他们馈鸡一、酱蹄一、咸菜一罐。受之有愧。
一月十一日，星期五。
晨间，留宿岸上之另一舟之人皆来我舟，全船载客至六十人。以铺盖卷衔接直放于中舱，人坐其上。于是如三等火车，众客排坐，更无回旋馀地。然较公路上之满载一车，犹觉宽舒。舟以八时开。未几，舟人言已出四川境。十时许，船首一主棹折，泊舟修理。与芷芬、士敭饮酒，自成一小天地。午餐时，人各一碗饭，上加菜肴，由数人传递，他人则坐而受之。
四时许，泊巴东。一部分人上岸宿旅馆。墨以不耐烦扰，亦上岸。余上岸观市街，荒陋殊甚。旋即归舟。所有稚子，几全集舟中，哭闹之声时作，便溺之气充塞，甚不舒适，余一夜未得好睡。
一月十二日，星期六。
晨以八时开。过滩不少，皆无大险。晴明无风，意较闲适。闲望两岸，总之如观山水画。仍与芷芬、士敭饮酒。
午后三时，抵新滩。今日众心悬悬，为此一滩。将到时，即闻水声轰轰。此滩洪水期较好，枯水期危险。通常于此地改请当地舵工驾驶，乘客则登岸步行。而我舟之舵工李姓尤姓以为可以胜任，不须改请，乘客上岸，则不敢阻挡云。于是众皆登岸，唯留三官、亚南数人于舟中。母亲与墨皆乘滑竿，三午由一十馀龄少年驮之。余与其他步行者循沿岸石路而行。处身稍高，下望滩势，俱在眼中。此滩凡三截。第一截最汹涌。石拦于江中，水自高而下，有如瀑布，目测殆有丈许，未足为准。第二三两截则与其他之滩无异。我舟顺水流而下，一低一昂，即冲过第一截，有乘风破浪之快。三官、亚南扬手高呼，岸上诸人亦高呼应之。我辈走抵滩尾，舟已泊岸。风势转急，云今日不能再开矣。
母亲登舟，跳板两截，不胜重量，由老李驮之涉水，船上四人提而上之。念行程才及四分之一，此后上岸登舟，次数尚多，老母不便行履，殊可忧心。
四时半进晚餐。一部分人上岸借小店宿。入夜风益狂肆，吼声凄然。篷皆张上，且幔油布，乃如无物。寒甚，小孩闹甚，又未得安眠。
一月十三日，星期日。
晨间风狂如昨夕。候至八时后，稍戢，乃开船。晴光照山，以一角一隅观之，皆成佳画。十时许过崆岭峡，舵工李姓尤姓雇当地舵工操舵。众以为必险如新滩，或感好奇，或怀恐惧。其处江面不宽，中矗巨石，我舟循石之左边行，约十分钟许，舵工即去。至此各爽然。盖李姓尤姓不熟其处航道，审慎，故请他人代庖。熟习者临之，则毫无事矣。
行未久，又停泊扎风(舟子谓避风为“扎风”)。越二时许再开。峡势渐尽，西陵峡殆已过矣。经三斗坪，为抗战期间转口要地，未能上岸一观。四时许，歇南沱。其地距宜昌若干里，或言四十，或言六十，不知确数。岸上仅幺店子数十家，上岸者分头借宿。
就睡后灭灯，月光映于两旁之油布，如张玻璃。杂然一舟，至此乃归幽寂。听江流潺潺，念及《春江花月夜》之诗句。
一月十四日，星期一。
晨以八时开船。行程艰难，今日可抵宜昌，众齐心慰，几似宜昌即目的地矣。水险已过尽，诚属可慰。作书致山公，详告奉节以下经过。与芷芬、士敭、小墨等共饮。十二时到宜昌。大家快慰。饭后登岸，访新生书店，承借与房间，留宿另一船之人。于是我船可以恢复旧秩序，稍见舒畅。打听下驶办法，知可由小轮拖带，约三四天抵汉口，但其值甚昂，云须一百五十万元拖一艘。
宜昌市屋，十去七八，系为日兵拆去，充作燃料，故皆留屋顶墙壁。碎瓦颓垣之处亦颇不少，不知何由而毁。现皆新筑木板小屋，居家或开小铺子。得见当天之《武汉日报宜昌版》，始知国共避免冲突，恢复交通，已成立协议。政治协商会议已开会，报载昨日之会为第三次，此是可慰之事。
返舟，吃鱼杂豆腐下酒。老李昨在南沱买一大鱼，高与三午相仿。吃晚饭即吃此鱼。就睡时，心绪甚适，因宜昌已到，舟中旧秩序已恢复。夜眠亦酣适。
一月十五日，星期二。
今日整日晴明，天气暖和，人意舒爽。打开受潮之书篓，晒于舱板及篷顶。三官蓄书，其心甚专，得千馀本，皆翻译本文学著作，在重庆装满一橱，顾而欣然。今着潮者殆二分之一，其土纸本皆成湿漉漉之一块，虽经曝晒，未必有用。未免丧气。但三官犹谓将重行购买，以补此缺憾云。
乘破舟押货而来之邱君(国际救济会职员)以昨夜到，今晨来船。其船经险滩，居然无恙，实为大幸。据云经新滩时见两船覆没，将抵三斗坪时又见一船覆没，人落水中，无人援救。川江行船之险如此，我辈初不之知。若早知如此，决不敢冒此大险。犹幸今已抵宜昌，险处过尽，堪以相庆耳。
三官今日发烧甚高，想系连日疲劳所致。渠助舟子划船，抢救水险时出力特甚，每日登岸歇宿，自肩铺盖上下，凡此皆致困之由。期其不为重病耳。
芷芬、士敭往接洽拖轮，颇有眉目，至早后日可以动身，价在一百二十万左右。果尔，则虽所费较多，而行程迅速，亦为快事。
傍晚，仍与诸人饮酒。昨买干酒，饮后口渴。今买大曲，亦不甚佳。然其价便宜，八百元一斤，犹是老秤也。
一月十六日，星期三。
太阳不如昨日好，仍曝书。作书致山公，又向胡绳催稿。寄书上海诸公，并附一笺致我妹。
接洽拖轮，尚无具体结果。徘徊一舱，起坐一铺，无事可为，实在无聊。闻由小轮拖带，遇风亦须停泊。如风肆，到汉之时日恐甚多，本月杪未必能到上海。《中志》与《少年》三月号稿，皆须于本月杪发排，而迄今稿尚未有，必致脱期，为之心焦。傍晚仍饮酒，诸人杂谈，意兴较好。
一月十七日，星期四。
上午大翻舱，将另一船之货移于我船，尘灰飞扬，杂乱殊甚。
下午四时半，与墨及芷芬、士敭登岸，应桂文梁君之邀。桂系索非之友，现任事船公司，昨日曾来船见访，热心相助，允为我们接洽轮拖，并为介绍汉口轮局，以便到汉时易于购票。至其旅馆，晤其友四人，皆运输界及贩卖商人，均宁波人。共进餐于宴春楼，饮甚多。菜为江浙口味，皆可口。八时归船。
附拖进行，云二三日内可有望，只得耐心以待之。
一月十八日，星期五。
竟日缮抄小墨所作《钦差大臣》之缩本，抄时即为修改，以遣时光。
墨发热，偃卧，未进食。亚平小姐亦发热。余意兴不佳。动身期不之知，电重庆汇款未到，淹留宜昌已四日矣。下月二日为阴历岁尽日，希望能到上海与亲友共吃年夜饭，恐不可能矣。
一月十九日，星期六。
晨间知墨已退热，为慰。芷芬上岸接洽，已说定由招商局飞岛轮拖带，明日开行，价一百有十万。旅程又进一步，大家欣然。邱嘉模乘划子落水，全身浸湿，虽立即拉起，颇受寒受惊矣，即偃卧休养。舟中无聊，与士敭共饮。
饭后，与芷芬、士敭登岸，至招商局缴款。款系向新生书局及桂文梁君等借来。又书公函，说明途中如遇损失，与招商局无涉云云。于是移舟泊近飞岛轮。此轮颇不小，云有七百馀匹马力，至多可拖木船二十艘。若江行不遇风，四日可抵汉口矣。
傍晚，寄宿岸上新生书店者齐下船。因位置彼辈于前舱，附载之崔君破口大骂，以为我店办事不善，亏待彼辈。我舟诸人皆动气，余略斥崔君。同行一月，乃至不欢，殊无味也。小墨、三官移卧前舱，让寿康夫人及其老母，以及世泽夫人。就睡已九点半。
一月二十日，星期日。
晨间桂文梁君来船送行，为关照飞岛轮人员，予我船以照拂，又为指点汉口轮局人员，谋购票之便利。桂君盛情深可铭感。
轮以十时开行。旁附铁驳一艘，大木船一艘。其后并排拖盐务局大木船三艘，桅樯高耸，旗帜飘扬。载有武装军队。又其后拖较小木船两艘，一即我船，一则上海市商会社会童子军自备木船也。连飞岛轮共为八艘，颇有浩浩荡荡之势。计其人数，恐在千数矣。晴光一江，水声汤汤，较诸划船之时，意兴迥异矣。
行约五六里，忽停轮。见有两木船前来，知是“黄鱼”，亦犹公路乘车，“黄鱼”于站外附载。但盐务局船不之许，以为拖带太多，行程必缓，不克以四日到汉，阻飞岛轮营私，且架机枪于船首，以示威胁。纷议至三点钟，始解决，“黄鱼船”上之警官员生悉登铁驳，木船两艘则不得附行。为此一事，延搁路程恐在一百里矣。两岸已无高山，多见丘陵，沙洲平铺，烟波壮阔。
士敭发烧，芷芬伤风咳嗽，余乃独酌，眺望夕阳。日没时，船停泊于宜都枝江之间。抛锚江心，旁无村落，然同行者多，又有武器，一无足惧也。我船无锚，即系着于盐务局之木船上。日来天气暖晴，最为可慰。夜间月色，无夕不佳。
一月廿一日，星期一。
晨以六时开船。天气仍晴明，有东南风，下午转烈，江中见白浪。
三时泊沙市，船随波颠荡，舵舷激触有声。多人皆上岸，余于风中独酌。小墨、三官归船，买来醺甲鱼、油炸虾。晚饭而后，又纷纷摊铺就睡。
今日寄山公一书，详告在宜五日经过，列“东归”第十号。改知伊所作《师生间》一文，耳边不静，仅改五六页耳。
一月廿二日，星期二。
晨六时开行，即有东南风，至十一时许而益大，遂停泊。轮船亦须扎风，殊非竟料。依我辈经验，冬令应多西北风，殊不知出峡而下，鄂西一带，天晴即吹东南风。诸葛亮殆熟知之，故有赤壁之胜。询停泊之地址，名郝穴，去沙市仅九十里，而开行至五小时，平均一小时行十八里耳。
午饭后，与小墨等登岸。市集尚不坏，有花行。鱼摊甚多，鲫鱼大尺许。购两尾，重斤半，二百四十元，若在重庆，将值一千五百元矣。周行既遍，归舟。因避风，日间亦盖篷，舟中昏暗，小儿纷闹，殊无聊。
晚饭后，邻舟之姚君、华君来，共谈出川经过。所闻水险匪患，虽未亲历，思之犹悸。若当初知之甚详，亦不敢有此一行矣。继之，二君唱各地小调，汉华、小墨唱昆曲，八时始散。无聊中得此，亦复稍慰。又闲谈至九时半，始睡。
一月廿三日，星期三。
晨六时开行，风势不大，下午几乎无风，直至天黑停轮，共行二百三十里，去监利尚三四十里。初以为自宜昌到汉，得轮船拖带，四日可已，不知几将倍之。今日两岸皆平沙浅岸，无山可见，亦无村集。白鸥与野鸭，时时可遇。
改《师生间》八九页。下午与士敭等饮酒，吃在宜昌所买醺鲫鱼五尾，甚畅适。夜八时睡，暖甚，盖一被犹嫌脚热。
一月廿四日，星期四。
早开晚泊，仍行二百数十里，歇于城陵矶。长江之曲折，以鄂西一段为甚。以故风时时转向，转折之处，风浪恒大。
登岸游观，市集亦只一条街道。闻有日寇俘虏留置处，即往探访。其屋旧为学校，破败已甚，不知何校。日俘约百许人，坐卧于地铺上，燃木烘火，呼笑杂作。其年皆二十馀，身体壮硕，胜于我国兵士。同行者鲜通日语，以英语国语语之，了解程度不过十之二三。据言若辈在此任劳役，碾米运货，每人得米十馀两，他无供应。询以日本军国主义如何，答言天皇好，军阀不好，中日为兄弟，今得收留于此，甚感恩惠云云。此亦套语而已。
乘划子归船，云漫长天，不辨方向，一面似水波无尽，或即是洞庭湖也。夜二时许，篷顶淅沥有雨声。起张油布，心为忧虑。此行仅在忠县遇雨半日，甚为侥幸。今距汉口尚有两日程，若终于淋漓，实为憾事。篷皆已破碎，雨若久下，虽张油布，毫无用处矣。
一月廿五日，星期五。
晨六时开行，至十二时扎风，行百许里。停泊转弯时，舟身大荡，几欲翻倒。舟后部之柜子倒仆。母亲晨进厚粥，已不舒。至此复晕船，头胀恶心，状甚委顿。
停泊处名茅埠，属沔阳县。去新堤八里。新堤者，抗战期间鄂湘客商绕道所经，曾繁荣一时。
改《中志》文稿半篇。午后三时，独饮昨夕所购之高粱酒，味甚淡，远不如大曲。汉华饷以昨夕所购之醺鱼，大嚼甚快。
三官、亚南、亚平三人乘牛车游新堤，天黑未归，小墨、意焕二人往候之。未几归。云将至新堤时，受军队详细盘问，向索证明文件，否则不许往新堤。交涉许久，始得前进。盖其地为八路军所尝到，颇得群众好感，后八路军退去，遂严其检查。三官购天鹅一头，重五斤许。又购柿饼，形如大枣，味甚甜。
夜十二时，雨下，篷顶漏水，遂张油布，复以面盆承水，然被褥犹颇沾湿。雨时止时作，一夜不得好睡。颇盼早到汉口，然距汉口尚三百五十里，明日即风平浪静，亦不克到也。
一月廿六日，星期六。
风烈，天气转冷。篷不开，船中昏暗，更感无聊。晨七时开船，下午五时停泊。闻距汉口尚一百二十里。所泊地不知其名。停泊时雨至，急张油布于篷顶。然少顷即止，亦竟夜未雨。
一月廿七日，星期日。
晨以七时开船。写信分致山公及上海诸君，告抵达汉口。饭后，望见汉阳房屋，既而黄鹤楼在望，一船之人皆欢呼指认。船泊定于招商局码头，看江汉关大钟，为时正两点半。
即与芷芬等上岸，循江汉路而至交通路，景象与(民国)廿六年无殊。美国飞机轰炸汉口，其势颇猛，而此热闹街道适未遭受。遇骤雨，满身淋漓。昔年我店店址，今为《华中日报》，交涉仍归我店租用，已无望。其隔壁为联营书店办事处，我店办事处于其间设通信址，探知惠民住对门交通旅馆。于是晤惠民，询知彬然到沪已廿馀日，甫琴曾来汉，现已返长沙。下行轮船不多，得票甚难，军政界人可优先登记，我辈毫无名目，恐须停留若干日，始可成行耳。
看报，知协商会议将于廿九日闭幕，有原则之决定，少切实之办法，殆与其他会议无殊。唯有此协议，内战必不至公开举行，此则较可慰者。
返舟，与小墨共饮。舟中一部分人上岸住旅馆，铺位较宽舒，夜眠甚适。
一月廿八日，星期一。
晨即下雨，风声凄然。
今日起舱提货，余侍母亲辗转移座。至下午一时许始略就绪。我家本拟即住船上，直至得票登轮，以免母亲上下之烦。而他家皆欲登岸，亦只得从众，遂移居交通旅馆。一个房间住我家老幼七人，价二千六百元，七折。母亲睡床上，馀者皆打地铺。小墨、三官今夕仍宿舟中，守护未取完之货物。
饭毕即睡，较诸船上，无风雨之侵袭，安适多矣。
一月廿九日，星期二。
竟日徘徊旅馆室中，仅写一信寄上海。诸人所谈，皆为船位难得，成行无期云云。重复又重复，闻而生厌。下午曾出外剪发，价五百元，殆以阴历年底，循例加价也。买汾酒一瓶，醺鱼油虾一包，归与同室诸人共饮。
今夕室中多住小墨、三官、意焕、嘉模、乾阳、瑞垚，凡十一人。地铺栉比，与船中无殊。茶房见而愕然。
一月三十日，星期三。
晨与诸人共游旧日租界，今为日侨集中地区。美飞机炸汉口，以此区为标的，破坏殊甚，颓屋断垣，触处皆是。各街口有铁丝网拦住，开其数口，任日侨出入。出入之时，须以身份证示岗警，并行敬礼。日侨日兵似均贫苦，衣服不称身者，衣单现索瑟状者，时时可见。其无一椽可蔽者，则构芦席为小棚，小棚之多，如兵营列帐。炊事洗涤，悉在露天。店铺仍营业，但多售旧货，小食，及香烟灯烛。购食豆沙甜食，细腻可口，昔在上海所曾尝也。
十一时返旅馆，邵荃麟来访。邵以飞机来汉，为时两小时，用资五万元，较诸余辈，太舒适矣。邵为余道一月来重庆政闻。协商会议总算有成果，但议决诸端，期其实行，尚须人民之督促。偕至乐露春，与同船诸人聚餐。
返旅舍，知张静庐、田一文来访，即往对门文风书局回看。二君于我家须得较好之舱位，皆甚关心，谓当为设法。虽未必有效，而意殊可感。谈半时许而归。
傍晚饮酒，酒罢即睡。
一月卅一日，星期四。
晨起知昨夕芷芬、惠民与一运输行接洽，有丰茂小汽船，将直放上海，可载客货。每客收价四万五千元，供给白饭。较之官定票价，当然相差甚远(官价不足一万元)，然可免在南京上岸改乘火车(大轮船多数至南京而止)，实觉便利不少。
十时后，芷芬等往相汽船，归言是船只一统舱，可容六七十人。自水手处商一房舱，有四榻，酬谢十六万元。我店之货，亦附载其上。虽未付定钱，已大致说定。余意辗转请托，购得官价票，仍须别出花费。而耽搁时日，旅馆无聊，实为难熬。今虽出资较巨，而干脆迅速，且人货一起解决，实较痛快。
今日下午上货，明日乘客上船。后日云即可开行。后日为阴历元旦，明日在汽船上过除夕，亦有异趣也。
午后，与芷芬访张静庐。傍晚独酌，九时睡。