三月一日，星期五。
天雨已将十日，掌伞而行，全身沾湿。到店改杂志文字。午刻，偕洗公、伯祥、周为群等餐于同华楼。为群已应我店之聘，为南京分店之经理。座中有宋君谈前年渠避难零陵，及一路逃奔、被俘作苦工之经过，闻之伤恻。
返店，仍改文。傍晚归家，进晚餐。
八时，大学新闻社以汽车来邀，至震旦大学，参加其社主办之文艺晚会。同被邀者为熊佛西。熊与余皆说话半小时，此外亦为朗诵、歌唱等节目。十时散，仍以汽车归。
三月二日，星期六。
上午开杂志社工作会议，商定《中志》《少年》《国刊》《英刊》四志各项工作程序。下午，改文写信。
雨仍未止，傍晚与墨乘三轮车而归。到家即饮酒，甚觉清静安闲。早睡。
三月三日，星期日。
知伊搬来楼下住，祖璋将与同室。墨与满子、三午至霞飞坊。余于十一时到振铎家，振铎与许广平作东请客。客有老舍、胡风、雪峰、家璧、凤子、清阁等。老舍以明日上船，后日开行。居美之期一年，约明年再共饮。
二时散。至卡尔登戏院，观健吾之新作《青春》。戏剧技术颇佳，而内容殊平平。
五时散。到家，与知伊、小墨、三官共饮啤酒一瓶，绍酒半瓶。久不饮啤酒，饮之有新趣。墨等归来，云江夏两家皆安好，丏翁兴致较佳。
三月四日，星期一。
写信多封，索《国文月刊》之文稿。绍虞编此志，觉文稿来源甚少，殊难为继，故为之向友人催询。看稿若干篇。今后《中志》归彬然主持，《少年》归小墨主持，而修润仍由余为之。所收文字，不经修润，实不能付刊也。
傍晚归家，饮酒。欲执笔作文，而精神疲惫，只思就睡，遂罢。
三月五日，星期二。
改文。出席推广工作会议。我店之四种杂志将在沪发行，须求其推行。
作一短文，应孔另境之约，谈对日感想。将翻为日文，载于专供日人阅读之《改造月刊》。余谈日本之教育须根本改革云云。
吕诚之先生来，与伯祥等款之。吕编断代史若干册，由我店出版，已出者有先秦及秦汉两册。
傍晚到家，饮高粱，早睡。春风甚作，撼玻璃窗楞楞作响。
三月六日，星期三。
上午改文。午刻，偕洗公、达君、芷芬饮酒于小酒肆。日内芷芬将离沪赴平，创设分店。洗公与语见事行事，一切斟酌办理云云。饮二小时，返店，仍改文。
吴大琨来访，谈时势，并约下星期三到其家饮酒。致觉来访，苍然一老人矣，寓西门一僧寺中，为校经工作。
六时，至嵩山路吴湖帆家，应其招宴。湖帆与余同岁，亦老苍矣。所约皆草桥同学，有张吉如、张禹琳、范烟桥、陈子彝诸君，又一人为王翼云。蒋仲川、沈君匋以离沪未来，伯祥有小恙，亦未到。禹琳今执教于上海中学，烟桥为《文汇》编辑。湖帆闻余谈江行，出示所藏石涛之《长江一览图》。卷长五丈，以整幅生绢为之，峰峦城郭，笔墨变化，然皆以意会之，与实际之景物固相差甚远。后有石涛之纪游诗若干首，字迹奇瑰可喜，诗句亦时有佳者。此卷湖帆谓为神品，洵非虚也。又承湖帆赠其夫妇画册，精印，彩色，绝佳。其夫人已去世，此册为纪念之品。宴饮时，肴馔甚精，饮白兰地，颇畅适。将辞出而庞京周来，因复坐。京周今为临时大学医学组主任。
十时乘人力车归，寒气侵袭，全身欲僵，在川中所未有也。
三月七日，星期四。
晨出，电车又罢工。日来各业轮流罢工，此歇彼起，社会极度不安。或者经济危机不可免乎。
午后，开编审会议。傍晚乘车而归，寒气彻骨。去冬上海未冷，交春转冷，迩日为甚。大约又是北方寒流来袭之故。就附近沽黄酒，饮半瓶。既而必陶到，渠返乡省视，云湘省破坏殊甚。谈一小时而睡。
三月八日，星期五。
电车仍罢工，以人力车到店。百货公司十馀家亦停业，缘职工要求提高待遇，公司方面自动停业。
午前，开经理室工作会议。午后二时，于一家春茶点款友人，商谈《中志》及《少年》之改进问题。店中同人出席者十馀人，外客到者为仲华、仲足、雪峰、陈原、柳方、胡绳、起孟、夏衍、宝权九人。因平常甚熟，诸友皆能畅所欲言。诸君皆以为欲求杂志之精良，须接近读者云云。四时半散。
达君邀宴，而天雨甚，雇汽车不得，延至六时半，始雇得三轮车，与墨并载而往。同叙者皆店中同人，饮甚欢。兼为芷芬作饯。九时半，乘汽车而归。
三月九日，星期六。
作短序序又新之《军中归讯》。在店内作文，人多声杂，颇难静思。不如在蓉时远甚。
饭后，开人事委员会，决定进用人员数人。来店登记者有二三十人，不适宜者居多，虽有许多事需人办理，不能多用也。
尚公学生柴志明来访，今为交通大学教导长，抗战期间，渠奔走各地，尽力于建筑运输之事。尚公同学多佼佼者，亦足以自豪也。
六时，开明社会员大会，到卅八人，余为主席。决议设同人消费合作社，会场空气极佳。九时始散。
三月十日，星期日。
昨夜窃贼自洗翁家之厨房，弯屈铁条而入。偷去各家厨房中之用具。我家失饭锅一、铜面盆一、鞋一双。屋后为空场，殊不谨慎，有人主养狗，当徐徐图之。
孔另境偕其弟令杰及妻儿来访。冬官来，午饭，与小墨、三官出观电影。余与洗公出观日本旧货摊，无所得。售价已比我辈初到时高十倍矣。傍晚小睡，醒来饮酒。头脑昏昏，竟日闲荡，殊为无聊。
三月十一日，星期一。
作《中志》三月号之卷头言一篇，题曰《助学运动》，系就上海学生界最近发动之助学运动加以评论。严大椿来，以翻译小说两篇嘱余观览。刘师尚自乐山来，云将至华盛顿，服务于我国资源委员会之办事处。吴勖初之子济华来，向服务于重庆某油厂，炼桐油为汽油柴油。以后国外汽油将重行输入，此等厂必归于淘汰。下午又下雨，到晚乘三轮车而归。郑缤小姐馈自制蛋糕，食之而甘。酒罢即睡。
三月十二日，星期二。
今日为中山逝世纪念日，又为植树节，书业界以植树节名义放假。
上午，余作《少年》三月号之卷首辞一篇，题曰《少年们自己的刊物》。苏州运来器物，至今未到，室内未能布置停当，甚感不便。午后无聊，杂取书观之，而又无心观看。傍晚饮高粱，仍早睡。
三月十三日，星期三。
选文两篇，加以评语，入《国文月刊》，栏名为《当代文选评》。略改孙起孟一文，寄与云彬，入《国文杂志》。云彬来信，言《国文杂志》将续办也。午后，开经理室工作会议。
报载马歇尔飞回美国，逾三星期将重来。马氏来我国七十日，有两大成就，一为助成协商会议之召开，并得良好之结果。二为调停国共双方，阻止内战，并建立整军方案。渠谓在我国历史上，近二三月为最紧要之时期，所关至大。盖其间须改组政府，整顿军队，办理善与不善，皆影响此后之局面也。
傍晚，偕洗公、彬然应吴大琨之约，至其家小叙。其母治馔，苏州口味，其妹二人及夫人同餐，至闲适。吴言此后局势未可乐观，民主力量虽增强，反动势力亦不弱，若辈利用生计困顿、经济残破之弱点，足以号召一般人，使趋于法西斯之途。目前社会不安，未始非当局者人为之力有以致之。若辈自知已趋没落，索性不顾大局，拆国家之台，聚敛自肥，期他日下台，居外国作富翁。余询经济困难究有无办法解除，吴言办法固有，无如当局不措意何。十时到家。
三月十四日，星期四。
改出版业致参政会之说帖，要求改善税收及邮递办法。改而未毕。
开明旧同事沈家海自湖南来沪，谓久未饮绍酒，午刻，邀洗、伯翁及余等出饮于小酒肆。甚畅适。
午后开编审会议。傍晚雨甚，冒雨候车，满身淋漓。
夜间，陆梦生来，王达三来，皆坐有顷而去。
三月十五日，星期五。
得了一、叔湘书，皆附有文稿，复之。午后，食台湾西瓜，甚甘。瓜系洗公友人所赠。多年未尝佳瓜，且于春令食之，益见珍贵。
傍晚，黄幼雄来谈，发几全白矣。渠现在杭州，参加一印刷厂之工作。
张伞到家，欧阳文彬来谈，留之晚餐。汉华、清华、士敭等来谈。早睡。
三月十六日，星期六。
雨仍未已，连雨将二十日矣。到店，作完一短文，题为《赠服务社会的大学毕业同学》，系一青年来求索者。改出版业致参政会之说帖毕。
得东润、佩弦信。佩弦附来一诗，忧心时事，兹录之。
胜利已复半载，对此茫茫，百端交集，次公权去夏见答韵。
凯歌旋踵仍据乱，极目升平杳无畔。几番雨横复风狂，破碎山河天四暗。同室操戈血漂杵，奔走惊呼交喘汗。流离琐尾历九秋，灾星到头还贯串。异乡久客如蚁旋，敝服饥肠何日赡。灾星宁独照吾徒，西亚东欧人人见。大熊赫赫据天津，高掌远蹠开生面。教训生聚三十春，长宵万里噤光焰。疾雷破空时一吼，文字无灵嗟笔砚。珠光宝气独不甘，西方之人美而艳。宝气珠光射斗牛，东海西海偕歆羡。熊乎熊乎尔诚能，张脉偾兴争烂绚。谁家天下今域中，钩心斗角从君看。看天左右作人难，亚东大国吾为冠。白山黑水吾之有，维翰维藩吾所愿。如何久假漫言归，旧京孤露思萦万。旧京坊巷眼中明，剜肉补疮装应办。稷坛黄菊灿如金，太液柔波清可泛。只愁日夕困心兵，孤负西山招手唤。更愁冻馁随妻子，瘦骨伶仃沦弃扇。傍晚雨中候电车，久久而挤不上。墨乘人力车，余步行而归。疲甚，酒罢即睡。
三月十七日，星期日。
晨看《周报》。有陈友琴之子偕其二友来，询问组织读书会，及如何自修之事。此子现为独立出版社之小职员。
十一时，偕绍虞与墨至功德林，公祭彬然之祖母夫人。参加者为全店同事。彬然之祖母年八十馀，于彬然到家后数日，无疾而终。祭毕，素菜四席，共为聚餐。
二时散，至丏翁家。翁近日仍气喘，有热度。进食不多，意兴不甚佳。坐有顷，至我妹处省母。母与妹皆健好。妹留母多住几时，俟满子生产以后，然后返祥经里居住。
五时，再至丏翁所，与翁对酌。翁饮两杯，余饮半斤。翁自谓自余返来，未尝好好地共饮，今夕高兴，为之加量。所谈文法文章，不涉生活困难云云，因而亦无愁叹。七时半出，候车费时，到家已九时矣。
三月十八日，星期一。
冒雨至私立储能中学，于其纪念周上作演讲。此校校长段力佩，为中学教师联合会之负责人。办学校令学生自治，与一般学校不同。伯祥之两子皆在此校肄业，其七小姐则在附属小学任教师云。余讲各科学业皆在养成好习惯，历四十分钟而毕。
到店，写复信数通。午刻，于士敭家宴特约编审委员。近议定邀店外七人为特约编审委员，计马夷初、吕润之、仲华、何柏丞、振铎、夏衍、叔湘。除叔湘在成都外，六人皆在上海，今日宴之。夷初未到，柏丞少坐即去。席间未谈编审事，仅资联谊而已。
二时返店。三时开经理室工作会议。散工时候车不至，步行而归。酒后改彬然文一篇。在家灯下作事，此为开始也。十时睡。
三月十九日，星期二。
改文两篇。王翼云偕朱蕴石之子来，年廿一岁，能绘画，佐王办《世界知识》事务。
傍晚，潘垂统来。已十馀年未见，现仍在保险公司服务。自言其志愿，谓将尽力教育，拉拢教育家与工商界，使其合作。工商界投资，营有关教育之种种事业(如出版公司、玩具厂)，以其赢馀，助全国小学教师联合会作事。其意亦良佳。
到家即饮酒。灯下为三官写重装之书面及脊封，此诸书皆东归途中受潮者也。
三月二十日，星期三。
改文数篇。午刻，与洗公、伯祥、达君、郑小姐入酒店小饮。沐绍良来谈。渠本在商务编译所，今入《大晚报》为编辑。
傍晚，候一路电车至一句钟，车少，到站时挤不上，乘三轮车而归。
苏州运来家具已到，放置室中，便觉回旋不得。绍虞夫人自苏到沪，偕绍虞来访。多年不见，发已半苍，俨然老太太矣。俟其去，观苏州带来之积存相片，因而重温往事，久久不能释手。三官整理书籍，颇为不易，案头床头，堆积累累。十一时睡。
三月廿一日，星期四。
上午改士敭文一篇。雪村前与王稚圃接洽，聘为北平分店经理，以通信延迟，此间不接头，已聘芷芬。近日雪村函电迭至，谓不可失信于王。今日共商，决定聘王，芷芬则改由总公司聘为襄理，仍往北平，协同王君筹设北平分店云。
饭后，出外剪发。返店，刘延陵之子来访，现在《和平日报》任编务，以意趣不相投，欲俟机改投他家报馆。潘梓年来访，云将在沪出版《新华日报》。
三时，开编审会议。傍晚仍挤不上车，步行而归。酒次，彬然、清华、士敭来闲谈。酒罢已倦甚，早睡。
三月廿二日，星期五。
晨早起，搬动器物，将搬来者易去借来者，并腾出空间，以便全家吃饭。至七时停手。
天又下雨，乘电车到店，仍然满身沾湿。改锡光文小墨文各一篇，又写信数封。傍晚仍徒步而归，饮酒如常。
三月廿三日，星期六。
看振铎纪念吴瞿安一文，于在春谈作文教学一文。又改小墨文两篇，投稿数篇。傍晚乘无轨电车至四川路桥，然后步行而归。
洗翁招饮，皆店中同人，外客有濮文彬、唐剑我及冯君。诸人皆能饮，饮颇不少。酒罢人散，与洗公闲谈店之前途。十时睡。
三月廿四日，星期日。
天气晴明，心意畅适。十时，至山海关路育才学校，赴小学教师进修会之招，作讲演。会场颇宽，听者约三百人。入场，孙起孟已在演说。他说我人宜改变思想方式，勿向上看，勿向后看，是二者皆将觉前无佳境。若易向上看为向下看，易向后看为向前看，则前途有望。其言甚扼要。余续为说辞，仍以养成良好习惯，读书宜取广义为言，皆余旧说也，辞不甚畅。
十二时半到家。刘师尚在我家。下午，小墨、满子往霞飞坊，三官偕师尚出观电影，余闲坐，偶得半日闲，甚觉安适。
傍晚饮酒，与师尚闲谈。渠读英文已通，德文、法文亦能看书，日文、俄文皆初学。谓俟语文工具纯熟而后，拟专研经济理论。此人有志可佩。
小墨、满子归来，云丏翁忽便血甚多。丏翁之身体在逐渐转坏，大可忧虑也。
三月廿五日，星期一。
看稿数篇。沈仲九来，谈台湾情形。他们到台数月，一切尚未就绪。台湾之生产规模，无法维持以前状况。总原因为人才不够，少数之人又无办事经验。台湾大学于农学医学最有成绩，设备亦为全国大学之冠，但以今日之人才，实未能加以利用。
午前，尤秩臣来，渠今在浦东中学任教，且在一钱庄任文牍。谈起章君畴，言君畴于抗战期间连任伪职，今则避匿不知所之。君畴热中，无理想，宜其如是。
下午四时，与墨探视丏翁。知前夕便血而后，至今三十六小时，未复便。身体无甚痛苦，气色言语如常，似无多大关系。即留饮酒。雨甚大。夜雨叙亲旧，至有情致。
七时，到红蕉家省母。红蕉适在家晚餐。谈半小时。冒雨而出，乘汽车至河南路。候一路电车半小时不得，乘三轮车而归，全身沾湿。已十时矣。
三月廿六日，星期二。
竟日改文，写信。雨仍不止，殊为闷损。夜间，洗公、世泽来闲谈。
三月廿七日，星期三。
晨候车甚久，下车冒雨到店，全身沾湿。三月间雨量之多，今年开三十年之记录。
改文一篇。午间，与诸同人应《正言报》徐亚倩之招，赴杏花楼午餐。《正言报》有“读书生活”一栏，约我们为之作文。
二时，至圆明园路沪江大学真光团契作演讲，与彬然偕。各讲四十分钟而出。仍返店，看来信。到家颓然，酒罢即睡。
三月廿八日，星期四。
昨日以群来，云将与夏衍办一半周刊，名曰《春秋》，坚嘱余作文。今日作一文，题曰《我坐了木船》，千五百言，即以付之。
上午开经理室会议，周为群不习于商店生活，请辞南京分店经理之职，允之，以钟达轩继任。午后，开编审会议，谈甚久。
傍晚，与洗公、伯祥、芷芬、起孟至酒肆饮酒，将请起孟作演讲。酒毕返店，明社开会员大会，起孟讲民主精神在文化机关之运用，语甚精。辞毕，讨论组织消费合作社事。十时始毕。雇汽车而归。
三月廿九日，星期五。
今日以革命先烈纪念日放假。九时后，至丏翁所访视。翁日来每夕仍有热度(卅九)，便中仍带血，意兴颇萧索，无好词以慰之。
中午，至红蕉所午餐。今日红蕉四十九岁生日，其甥女甥婿皆来，我家则母亲、墨林、小墨，又有伯祥同坐，饮颇适。酒后，与伯祥闲谈。五时归。丏翁之长媳在我家，留之晚膳。余疲甚，早睡。
三月三十日，星期六。
店中添建四层楼已完工，今日将办事桌搬上，开始在四楼作事。光线甚好，而市嚣转甚。
写信数通，改稿数篇。午后，开杂志社联合例会。傍晚乘十一路电车归，以有太阳，觉为时尚早。
酒后，缮抄东润所作评《张居正大传》一文，将以投于《正言报》。前东润要余作文评此书，余言不能，无已，则请其自作，署余名发表。东润欣然，不久即寄稿来。稿搁置已久，今《正言报》《读书生活》索文，故即抄而付之。十一时睡。
三月卅一日，星期日。
晨与墨至虬江路小菜场买菜。早膳后，续抄昨文毕。为三官写重装书之书脊。
午后二时，出门，拟至作家书屋，赴文协理事会。候电车不得上，步行至北站，乘五路车至大马路，改乘一路车至卡德路，然后步行至爱多亚路。足力疲矣。到时，诸友已在集谈，商谈以款项援助贫困之会友。四时半散。六时到家。
小墨、满子今日复往霞飞坊，归言丏翁热度益高，至卅九度半。共谓衰病至此，恐难久延，思之凄然。