四月一日，星期一。
竟日改文。改王亚南小姐之《过新滩》，渠叙其亲身经历，颇不恶。
散工后，与同人随达君至其侧室处，小饮。今日为达君生日，梁夫人治馔甚精。坐皆熟人，闲谈无禁，甚为舒适。
八时半出，候车甚久。上二路电车，至外滩，步行而归，足力疲矣。十一时睡。
四月二日，星期二。
作《中志》卷头言一篇，题为《慰问教师》。教师生活太清苦，迩来上海学生界发动尊师运动，将募捐济助，其事虽不彻底，其情亦复可哀，然学生之心可钦也。我志于此，特作文慰之。
午刻，吴觉农来，偕洗公、伯祥与之外出小饮。觉农以茶叶专家，今为某某茶叶公司经理。
傍晚，偕伯祥、绍虞、予同随高祖文至王艮仲家聚饮。王办一中国建设服务社，其中有图书馆、出版部，皆为人之业。高苏州人，王浦东人，与余皆为初见。而言谈无禁，甚适。十时半归。
四月三日，星期三。
天气渐热，略似初夏。近年来常如此，似只有冬夏，无复春秋。今年来沪后，常在寒冬，天一转晴，而春季已溜走矣。
精神疲困，写一文付《少年》，未完篇。下午，方光焘来。渠随暨大迁闽，今方来沪，已十年不见矣。散工后即归，酒罢早睡。四月四日，星期四。
作完昨日一文，谈木刻连环图画《一个人的受难》者。午后开编审会议。复信数通。
楼适夷来，言丏翁之病，宜积极疗养。医药杂投，不作整个之计划，殊非所宜。渠主募集款项若干，供疗养之用。余赞成其热诚。夜间酒后，与洗公谈此事，公亦云然。
四月五日，星期五。
写信数通。午刻，至士敭家。今日清明，士敭家祀先，祭毕，邀我们饮宴。下午，天气转寒，风大作。
傍晚，与翼云、彬然共至雷米路冯仲足家，应其招宴。外有振铎、适夷、陆诒三人。听适夷谈在浙东苏北推行文教情形，以为深得教育之本旨。渠又言介一林姓医生往视丏翁，居然得丏翁之信任。殆将请其经常疗治。林姓医生正在试用治结核特效药，在我国，只有三位医生在试用。若得经彼之手，完全治愈，则大可庆幸之事矣。九时过后散，雇汽车而归。
四月六日，星期六。
看文数篇。午后二时，偕彬然访丏翁。翁近服林医生药，热度稍见减低。渠于林有信仰，下星期一将往照爱克司光检查。
至我妹家省视老母。仍与彬然偕出，至中国科学社赴茶会。是会系马夷初诸人所邀集，云将办一综合杂志，于“五四”出版，拟定名为《星火》，尚未确定。
五时挤入公共汽车，又接乘电车而归。
今夕与洗公、彬然、士敭作东，宴仲华及其母夫人与妹，并达君夫妇及雪村夫人。九时散。
四月七日，星期日。
上午在家未出。于《文艺复兴》第三期观曹禺之新作剧本《桥》，观半幕而止。此剧亦写战时后方之工业界。
下午一时到店，二时半开业务会议常会。各部分报告皆甚长，六时半始散。到家饮酒，即睡。
四月八日，星期一。
竟日改文，略写数信。上午，王芝九来访。芝九现任吴县教育局长，并在学校兼课。
傍晚归家，刘师尚与其同学吴君在，留之晚餐。餐后，与洗公、芷芬长谈，谈店事。
四月九日，星期二。
上午开经理室会议，议决处理东南区分店之办法。冯仲足来，谓将创刊《联合晚报》，嘱为其副刊作文。
适夷来，言林医生为丏翁照爱克司光及验血之结果，知其肺已全部有病，而日来热度之高，则系斑疹伤寒。林医谓情形甚严重，殊无把握云。答以仍请恳林医负责治疗，诚不能挽回，则亦无法矣。
小墨往访杜克明，告以林医诊断之结果。杜言斑疹伤寒可以半年内患此病者之血制成血清，用以注射。唯何从访得患此病者乎。小墨言丏翁曾略言后事，云已托定某和尚，入殓之事由和尚主之，家人不必过问。闻之怅然。
归家候车不得，与墨步行，疲甚。汪刃锋在家候我，留之晚餐。九时睡。
四月十日，星期三。
改三官一文。午后，赵超构、张慧剑、吴祖光、胡风、夏衍五人偕来。赵、张将在上海主办《新民报》，于下月一日出版。胡、夏二位言文协拟出版文艺杂志曰《中国作家》，欲交我店发行，答以商后再作答。
杜克明医生来，言顷往视丏翁，其病似非斑疹伤寒，肺已糜烂至此，大难乐观云云。
四时后，开始作一卷头言，怀念罗斯福，得四百馀言而停笔。到家即饮酒，疲甚，早睡。
四月十一日，星期四。
续作昨文，毕，全篇仅千馀言。胡雨岩自开封来，徐炳生自杭州来，芷芬将往北平，瑞卿将往汉口，因偕洗公、伯祥，与四君共餐于同华楼。物价之贵，至可惊骇，炒蛏子一盆，开价七千元。一席简便之午餐共费四万馀元云。
午后开编审会议，决定《中国作家》予以接受。并接受印行中国哲学会之《哲学评论》云。
散工后，至晋隆餐馆，应《消息》半周刊之招宴。此半周刊新出，云颇有前途。目前黄色刊物极风行，全上海多至四十馀种。此足以夺去正当刊物之销场，并移易观众之视线，使不注意现实问题之真实意义。在反动方面观之，实为可以慰心之举。然于吾人，则大为可虑。如何与之奋斗，颇费周章，今《消息》略取其形而易其质，实为得要之道，故宜助之。未进餐，即辞出。
至慈淑大楼七楼，应银钱业联谊会文艺座谈会之招，略作讲辞。至者约五十人。八时半归，购面包蛋糕，充晚膳。
四月十二日，星期五。
晨六时半，偕墨乘三轮车至霞飞坊探视丏翁。时在清晨，翁气色尚好。言语有条理，唯口音不甚清楚。呼吸急促，每分钟三十二三次，似尚无即将危殆之象。见余至，劝余少留，俟医生之来。因至我妹家小坐，我母健好，唯筋骨酸痛。
十时，医生来，嘱继续打针，谓连打十日，或当见效。并言宜多进牛奶，以培本力。医生去，余遂到店。
午后，作书复王了一。三时半，与墨早退，至横浜桥市立第四医院视满子。满子今晨感腹痛，似将临产。至则知作痛不剧，为时尚早。此医院即日本人所办之福民医院，墨尝往就医。当时规模甚小，今则巨厦高耸，房间栉比矣。由市政府接收而后，据云管理与设备皆较逊。又不知医生之学力能力如何。
四时半出，理发，价又涨，需一千二百元矣。酒后，洗公、芷芬、汉华来谈。九时后，小墨自医院归，言满子于八时二十五分产一子，甚平安。大慰。
四月十三日，星期六。
晨偕墨携三午至医院，视满子。渠甚安健。新生婴儿居他室，由看护抱出。墨谓与三午初生时相似。面目端正，重六磅半。三午初生时，重八磅。
九时到店。作杂事。傍晚，偕绍虞至交通大学，应柴志明君之招宴。七时过，客始集，皆尚公旧同学，除方子勤、子范兄弟外，余皆不之识。九时散，以汽车驰归，道远，历四十馀分钟。
四月十四日，星期日。
上午未出。抄旧稿应付索稿者。午后二时，至育才学校，应“时代青年社”之招，讲《中学生与文艺》。历一时有半。听者约六十人。五时归。小墨往探丏翁，归言神气益衰，恐难挽救。九时睡。
四月十五日，星期一。
上午写信多封。中午，至酒店饮酒，缘文供社之赵晓恩，以及陆梦生来访之故。文供社仍设于桂林，以香港为印刷地点，供应西南及南洋各地，其意甚善。书业皆集中于上海，原非有见之办法也。
午后，改文数篇。得均正传消息，言今日丏翁稍好，不知能有转机否。
傍晚，至一家春，《联合日报》请振铎编《文学周刊》，以故请客。到者多熟人，初识芦焚、钱锺书二君。谈笑甚欢。十时归。
四月十六日，星期二。
看振铎记“五四”一文。下午，开始看振甫所编字典稿。此字典由丏翁设计，由振甫执笔，写成而后，再由丏翁校定。今振甫已将写完，丏翁阅过者为量甚少。同人以为此字典应早出，由余通体看过一遍，即为定本。且看过一部分即可发排，庶合从早出版之旨。此工作甚琐细，然亦不得不勉为之。
到家即饮酒。汪刃锋来谈。小墨往视丏翁，云今日又较昏沉，大约难以挽回矣。
四月十七日，星期三。
作书致佩弦。看字典稿。
有人馈威士忌酒与达君，午刻开而饮之，四人尽一瓶。余饮颇不少。中酒倦甚，伏案而睡，达两小时有馀。到家未复饮，饭毕早睡。
四月十八日，星期四。
写信，看字典稿。午后开编审会议。
傍晚到家，满子已携新生儿回家。此儿绝不啼哭，闭目而睡。其后脑部有凹进处，殆是脑壳发育有异，不知有损于健康否。
酒罢即睡，睡思昏沉，全身如瘫痪。天气亦不恶劣，不知何以然也。
四月十九日，星期五。
改文两篇。精神不好，全身酸痛，据伯祥言，日来正交“土王用事”，为最有影响于身体之候。身上挂历本，越来越甚，殊感无聊。
午后，小墨往探视丏翁，归言今日复较好，气似稍平，热度亦不高。唯言不要打针。打针已逾十日，臀部疼痛，诚不可耐也。
傍晚到家，饮罢即睡。
四月二十日，星期六。
今日电车加价，自虬江路至大马路，价一百二十元。原来仅四十元耳。
午前，方光焘与赵厚斋来访。方闲谈语言学与文法研究。渠主研究文法应从形式入手，抓住若干形式上之要点，以解语言中之文法关系。午刻，厚斋作东，共饮于小酒肆，伯祥、予同同往。返店，疲甚，未有所为。
傍晚，与调孚至李健吾家，应其招宴。到者有振铎、钱锺书夫妇及戈医生。健吾治饺子，饮啖甚适。八时十分出，九时到家。
东北国共二军冲突益甚，苏军自长春撤退，少数国军接防，现已被共军攻入，占领长春。哈尔滨亦将有同样情形。大抵国军所据者为点线，而共军则为面。美国马歇尔已自美赶到，将着手调解。局势紧张，以此时为最甚。
四月廿一日，星期日。
天气晴朗，同人结伴游龙华，余未往。吴觉农来访，坐有顷而去。
午后，我妹来视满子，云母亲于昨日上马桶时跌一跤，身体本酸痛，因而加甚。高年动作不便，看护难以尽周，殊为可虑。
二时半，中国建设服务社所办图书馆开读书座谈会。高祖文君以汽车来迎，驰往赵主教路馆中。至则已开会，王艮仲为主席，会友约三十人，皆各大学同学。余讲《读书之话》，皆常义。继由会友作读书报告，互相讨论，发言者颇众。六时散会。至王艮仲家中晚餐，与高祖文对饮，各尽一斤。九时归。
四月廿二日，星期一。
晨五时半起。六时出门，于电车中遇朱和钧。朱已六十三岁，望如五十许人。
至南屏女中，应其招，作演讲。晤姚韵漪女士，渠在校中任教。校长为曾女士。八至九时，为初高中女生讲话，亦系常谈。
至霞飞坊，探视丏翁，肺炎已见好，而心脏转弱，大为可虑。语言甚模糊，为余言“胜利，到底谁胜利，无从说起”。医生尚未至，昨日医生主强心，并进葡萄糖以增营养云。
至我妹所视老母。坐一支烟许，而出。遂到店。
天气大热，已如初夏。午后，改文数篇。傍晚，于电车站遇孙伯才，渠将留沪休养，暂不作事。到家，取水浴身。小墨之小学同学庄诚(庄叔迁之子)来，留之晚餐。早睡。
四月廿三日，星期二。
上午改文数篇。午后，小墨自霞飞坊来电话，言丏翁已危殆。即偕彬然驰往。至弄口，闻念佛声及木鱼声磬声。叩门入，丏翁已挺然僵卧，闭目，呼吸急促，手足渐冷，似无痛苦状。念从此将分判，各处一世界，不禁流泪。念佛者有唐敬杲，某君，及丏翁之二媳，及其内侄女。丏翁信净土，预言临终时须有人助念南无阿弥陀佛，故然。观其状，似临终即在今明。
坐一时许，仍回店中，与诸公商定公告启事，并撰消息交通讯社，一俟其命终，即行发出。六时到家，酒后昏昏，意兴不佳。小墨以九时后归，言仍与日间同状。
四月廿四日，星期三。
小墨以清早往霞飞坊，七时半来电话，言丏翁以昨夕九时四十五分逝世。昨日下午一面，竟成永诀，前日数语，为其最后语余之言矣。
天雨，冒雨到店。九时，守宪来，与诸友共议，决于明日在上海殡仪馆入殓，上午十时至下午二时，为瞻仰遗容时间。报纸广告及新闻消息，立即发出。下午三时，与洗公、芷芬乘车抵殡仪馆，遗体已移至，方在洗濯。及毕事，移入陈尸室。观其容貌颇为安宁，无惨痛之象。《中央日报》记者来，为遗体摄影，摄多张，将选用其一。棺木衣服购自绍兴会馆，棺价二十万元，衣服皆棉质，唯鞋为缎面。
七时返家。今日三官随以群等至江北旅行，约须两星期始归。以午后六时往车站取齐，乘夜车抵镇江，明日即过江云。
四月廿五日，星期四。
晨与墨携三午至殡仪馆。今日店中停业一天，特志哀悼。同人陆续到齐。既而吊者渐至，皆签名于簿。马夷初先生痛哭失声，使人感涕。日人内山完造沉默致敬，亦可感动。美新闻处钱辛稻君为画遗像两帧，临摹准确，线条老练，大可宝贵。各报纸皆有记载，或详或略，一致推崇丏翁之操守与识见。午刻，素饭九席。午后三时一刻，家属举哀，全体吊者瞻视遗体一周，然后入殓。四时一刻，柩运往法藏寺化身窑，待定期举火。余未送往，即与墨携三午归。三午受寒发烧，余与墨亦皆疲甚。
国民大会原定下月五日开会，今已公布缓开。东北战事因马歇尔及国内他党之周旋，或可协议停止云。
四月廿六日，星期五。
上午作一短文，记丏翁最后语余之言，付《消息》。予同、彬然亦各作一篇。午刻，同人至聚丰园，为芷芬、瑞卿作饯。前已屡为二君作饯，因船少难成行，迄今犹未动身，据云一二日内必可成行矣。
下午三时，开编审会议。会毕，改文。到家即饮酒，看新出杂志。
四月廿七日，星期六。
竟日改文，他无所为。
四月廿八日，星期日。
上午，在祥经里开董事会，议定褒恤丏翁办法。达君、予同、伯祥、调孚亦来旁听，略谈店事。午刻，聚饮。
午后，墨往霞飞坊，探望夏师母。余作一文，题曰《答丏翁》，应唐弢之嘱，付《周报》。至夜八时写成，凡千四百言。
四月廿九日，星期一。
上午看稿数篇。开经理室会议，决定于台湾设分店。雪村在台主持其事。又议定于下月三日开丏翁治丧委员会首次会议，共商营葬、追悼、纪念等项。
四月三十日，星期二。
早晨，偕彬然至槟榔路玉佛寺，参加王若飞、秦邦宪、叶挺、邓发、黄齐生诸先生之追悼会。此诸人除黄齐生外，皆中共党员，以奔走和平团结，乘飞机往延安，中途失事，全机尽死，计乘客十三人，美国机械师四人。余仅与王若飞晤数面，馀皆不相识。九时开会，黄任老、左舜生、陶行知、马夷初、章乃器诸人演说，皆力言争取民主、巩固团结之要。而今日报载，东北战争仍未停止，重庆各方协议未获结果，殊令人愤慨。
十时半到店。午后，朱和钧、沈百英来访。略看文稿，未作何事。