五月一日，星期三。
今日劳动节，店中放假。看报，知政府定本月五日还都南京，将举行庆典。和平协商即移南京举行，马歇尔已到南京，我国各党派人士即日东迁。
十时起，执笔作《中志》卷头言，题为《夏先生逝世》，至下午五时完篇，凡二千言。
绍虞来，谈半时许。以某画师为渠作画像，嘱余题咏。知伊偕一徐君来，徐君编文艺刊物，向余索稿。
五月二日，星期四。
今日起工作时间提前半小时，以八时半开始，下午放工亦提早至四时半，故晨出特早，到店时仅七点半。改数文，心思不属，未作他事，看新到之杂志。
下午五时许，偕洗公、伯祥至唐剑我店中，应其招宴。客七时始集。菜中有鲥鱼，久未尝矣，亦无甚佳味。饮酒甚多，九时半始散。乘人力车而归。
五月三日，星期五。
书一题名册之卷首语，文协署名，赠与孙夫人宋庆龄。孙夫人主持中国福利委员会，以七百五十万元交文协，为济助文化人之用，故以此谢之。
午后二时，开丏翁治丧委员会首次会议，就营葬、追悼、纪念三项，逐一讨论。葬地为公墓，葬仪由各个单位共同主持，追悼会定于六月之第一个星期，纪念金将以奖赠任职较久之中学国文教师，议定大体如是。四时散会。
五月四日，星期六。
上午九时后，至辣斐戏院，参加文协主持之文艺节纪念会及文艺欣赏会。预售座券，几全售完，全场满座。余为主席，略致数语，次由予同讲“五四”之意义。景深读自撰之“五四”大鼓词，健吾朗诵新体诗数首。于是某女士及景深唱昆曲。殿之以欧阳山尊、李丽莲之秧歌。秧歌系陕北民间歌曲，共党主持边区政府后，采其调而另制新词，为推行各项政令之助。今日所唱为《兄妹开荒》，则系鼓励生产者。二人带唱带表演，助以丝竹，甚令人感动。与脱离现实，徒资悦耳之昆曲，处于两极端矣。
十二时散，返店，知颉刚来访，与洗公、伯祥、绍虞在永兴昌饮酒，因往寻之。颉刚言将摆脱一切，以此后时间专事著述。或居苏州，或就其夫人居徐州。伯祥与余皆愿其诚能如是。
二时返店，看稿二篇。六时，至金城餐厅，参加文协会员聚餐会。到者六十馀人，五席，甚欢。
九时，与颉刚、绍虞偕行。先至绍虞处小坐，后至我家。颉刚寓文通书局，渠名义上任文通编译所主任，文通在老靶子路，距我居甚近也。
五月五日，星期日。
上午仅看报纸而已。南京于今日举行还都大典，国事色色糟，实亦无可庆。
冬官来，留之午饭。饭后小睡一时。醒来时，与洗公偕出，先步行，既而乘电车，至霞飞坊视夏师母。夏师母正在念经，云藉此解闷。坐一刻许，至伯祥家。伯祥已与颉刚至予同所。
余因登楼视我母我妹，遂与洗公至予同所，伯祥、颉刚果在，又有文祺、志行、许杰三君，闲谈一时许。遂与洗公、伯祥、颉刚、予同偕至严良才家，应其招宴。七时开饮。良才向善饮，今以血压至高，绝对戒酒。治馔殊精，皆其夫人手制，余等酒人，不免饮过其量。九时散，以电车至外滩，然后步行而归，疲矣。
五月六日，星期一。
上午看文一篇。
十一时，偕墨至法藏寺，今日丏翁二七，故在寺中作佛事。此寺建筑甚精，而限于地位，不能宽宏。丏翁、致觉等参加之译经会，即设寺中。余因访致觉，见其同事四五人，或译经，或校经，亦一编辑部也。购《坛经》一册，《净土经》一册，皆兼收各本，以资比较，铅印精校，每本才一千元耳。丏翁所译《南传大藏经》之《本生经》，已出二册，龙文购以赠余。此二册才全部《本生经》之十二分之二，已译成者尚有七册，以无资不能排印。未完之三册，由钟子岩译之。
午刻，素斋，四席。二时半出，仍到店。夜间，寺中送“大蒙山”一堂，墨与小墨、三午将俟佛事毕然后归。所谓“大蒙山”，殆与施食相类，取名何义，询诸致觉，亦不知也。
灯下看书独酌。八时后，墨等归来。
五月七日，星期二。
今日作一文，言作文修改之要，下午完篇，才一千七百馀言。付《中志》刊出。
上午，储安平君来访。储前在渝办《客观》周刊，以自由思想者之立场论政治，颇受人欢迎。今来上海，将出版《观察》周刊。虽系初见，谈颇洽。
五月八日，星期三。
上午写信数通。下午看尚丁之剧本稿。稿名《咫尺天涯》，去冬曾看过，今经修改，嘱余重看。余觉其骨骼颇佳，而血肉犹未充盈也。
傍晚，以明社开月会，在店中饮酒，与洗公、伯祥三人，尽糟烧一瓶。原约守宪演讲，而颉刚适来，亦复拉致。六时开会。颉刚讲西北观感。守宪继之，讲其立身处事之大要。均甚动听。复讨论社务，至八时半散。
五月九日，星期四。
看完尚丁之稿，作书复之。必陶编初中国文准教本第一册成，嘱余看之。林本侨、谢似颜、方光焘、李季谷来访，既而孙源来，方自重庆飞至，因邀此数人至聚丰园午宴。同人往者，洗公、伯祥、达君、予同及余。谈次多及丏翁逸事。
二时散。返店开编审会议，杂志社工作会议，会散即放工。夜间，颉刚、绍虞来谈有顷。
五月十日，星期五。
上午开经理室会议及人事会议。午饭后，偕墨至石路，买草席。大小四条，值二万五百元。系宁波产品及浒墅关产品。
林焕平来。王畹香偕姚雪垠来。雪垠方自陇海路到此，云将返豫视其家。施复亮来。诸人皆谈时局沉闷，东北之战未解，而中原及苏北又将动干戈。中央确无求治诚意，协商若断若续，马歇尔亦未有施为。据闻马氏尝叹谓，日本系自杀，而中国所为，则系另一方式之自杀。闻之至可痛心。余又遥念三官，渠本拟出游两周而归，今若此，恐未必能遽归也。
放工时，芝峰、亦幻两法师来。二僧皆丏翁稔友，后日丏翁火化，将请其举火。治丧委员会去信通知，芝峰在焦山，亦幻在宁波，皆特地赶到，深可感激。推定由芝峰举火云。
六时到家。
五月十一日，星期六。
上午改文稿，看必陶所编初中国文准教本语体之第一册。午后，吴济昌来访，犹是二十七年在重庆遇见。渠几年来往来陕滇鄂豫，与一般青年同其气味，参加抗战，干学生运动，遇特务而走避，今在东吴法科读法律云。
四时，至沈世璟女士主持之拉格勒小学(市立)，为全校教师谈话，凡三十馀人。余谈向所怀之教育杂感，历一小时许。洗公、伯祥、予同应邀继至，参观校舍。此校原为法租界工部局所立，屋有四层，甚讲究。沈女士主此方半年，颇诱导其同事进修，甚为努力。六时半，沈女士设宴，我店四人外，有教师三人，及严修权女士(前在甪直之学生，今借居沈女士所)。劝酒甚殷，肴馔不断，各醉饱。九时，与洗公乘三轮车而归。
五月十二日，星期日。
晨七时半，与小墨坐两截电车至卢家湾，向南步行，至于化身窑。夏师母及至好亲友三十馀人皆前至。视香火和尚将丏翁灵柩送入窑中。
九时许，芝峰、亦幻两法师至，于是举行仪式。僧人十数人念经，芝峰穿法衣为领导，亲友一一向灵柩拜礼。最后芝峰说法云：昔香岩禅师有云，去年穷，非为穷，尚有卓椎之地，今年穷，方为穷，卓椎也无。见出古人怎样于生死坚牢，大地，拔除情根，斩断葛藤处，显露一物无依底本地风光来。夏居士丏尊六十一年来，于生死岸头，虽未显出怎样出格伎俩，但自家一段风光，常跃然在目。竖起撑天脊骨，脚踏实地，本着己灵，刊落浮华，露堂堂地，蓦直行去。贫于身而不谄富，雄于智而不傲物，信仰古佛而非佞佛，缅怀出世而非厌世，绝去虚伪，全无迂曲。使强暴者失其威，奸贪者有以愧，怯者立，愚者智，不唯风规今日之人世，实默契乎上乘之教法。虽然如是，这仍落在第二门头边事。今者于末后关头，更进逼一步，在无言说无表示中，向诸有缘眷属亲友说法。恐诸人只贪天上月，失却掌中珠，特嘱山僧代为拈出，完成这则公案。但山僧到了这般田地，如何举扬呢。
莫道丏翁寒骨硬，今朝硬骨也成灰，
涅槃生死两无着，活火光中绝去来。诵至末句，芝峰即引火燃棺下之积薪，仪式遂毕。据云需七八小时，而后骸骨悉成为灰。芝峰之稿先尝交诸友传观，余不知何因，悲从中来，忍泪久之。中段数语，甚道着丏翁生平，最为笃切。至于末后一段，自是佛氏应有之义，自余观之，甚无谓也。信佛者男女老幼十馀人，亦应和僧人，同声念佛，虔诚可感。
亦幻邀余等至法藏寺小叙，因共往。于其静室围坐。芝峰长于佛学，谈禅宗与理学之交涉，天台宗与禅宗之区别，皆可听。亦幻则为佛家之革新派，言佛入中国，即适应中国之宗法社会，祖徒相传，亦成宗法。佛寺俨然成庄园，为剥削阶级。渠意奉佛为信仰中事，佛徒亦应从事生产。又欲参稽史籍，搜寻佛入中国后之组织制度方面之材料，为史的研究。二僧皆卓然不群者也。午刻，设素斋甚盛，情意殷切。
二时，与洗公同归。章师母在我家，听其与墨闲谈。并留其晚饭。
五月十三日，星期一。
上午改文五篇，下午改文一篇。致书雪村，请其写丏翁传，刊入《国文月刊》。《国文月刊》有一栏，曰《纪念抗战以来之国文教师》也。
五月十四日，星期二。
窦存我老居士来，言已接洽玉佛寺，于下月二日为丏翁开追悼会。
作必陶所选国文教本各篇末后之提示，所作不多。知伊之友徐君送莼菜来，久未尝此矣，深谢之。因约知伊、必陶来余处小饮，共尝莼菜。其实无甚可吃，寄兴而已。
夜七时，欧阳小姐夫妇为余邀其友钱辛稻来，为余画像。用墨笔，以淡墨烘托，约四十分钟而成。极肖似，勾勒正确，线条有力，可喜也。
五月十五日，星期三。
今日起全国改夏令时间，提早一小时。我店仍恢复九时上工，五时散工，实则比前半月更早半小时。
到店，起一启事稿，将登于报纸，公告为丏翁开追悼会。
十二时，偕小墨至夏家，午饭。往视母亲，母言近来四肢益感麻木，吃饭执箸，解衣穿衣皆不甚有捉摸，骨节酸痛，坐卧不适，至为愁虑。此自非病症，实系高年身体渐衰之故。初见新生之曾孙(满子亦在夏家)，为之色喜。言明明日迎之归家。
再至夏家，偕龙文夫妇及窦存我之二女(丏翁之学生)往化身窑，检取骨灰。取一坛，系寺中制就，陶质黄釉，画莲花，余书“夏丏尊先生灵骨”七字，并记火化年月日，题名其上。骨灰自窑中检出，仅头盖骨、脊骨、一腿骨可认，馀皆为碎片。诸人检半时许，毕事，用膏水封固。一僧谓余曰：“人生就如此，亦幻化矣。”坛存于一室中，此室架上列坛甚多，多数为僧人之骨灰，亦偶有在家人。一僧念《阿弥陀经》一卷，余等各行礼，然后出。返店中，仅历半时许，即放工。
三官今晨归来，大为放心。据其所述，彼处确有生气。唯所至地不多，未能作全般之观察。
五月十六日，星期四。
作丏翁纪念金募款启。午后，开编审会议，又开丏翁治丧会常委会，通过余所为追悼会启及募款启。
四时，与墨早归。到家则母亲已归来，由小墨、三官往迎，以汽车载归，满子及两小儿同载。
夜间，疲甚早睡。颉刚偕其嗣子来访，因复起，谈半小时而去。
五月十七日，星期五。
改文，作国文提示，他无所作。
夜六时，偕士敭至一家春，参加新出版业联谊会之集会。七时半，人始集。先叙餐，后开会。陶行知讲其教育主张甚详，余略致数语，言新出版业须加紧团结。后讨论会务，有抗议妨碍出版言论自由等件。目前抄查扣禁书志，各处都有，自非争之不可。十时四十分散，到家已十一时过矣，疲甚。
五月十八日，星期六。
今日电车又罢工，与墨乘三轮车到店。
竟日看稿改稿，作卷头言半天。放工后，步行而归。为绍虞题其画像，写得很坏，余之书法，永不会进步矣。诗为昨夕所作。独立何所思？沾毫试赋之。悲天悯人世，继往开来兹。
狂狷尚堪与，爱憎各有施。文心抽妙绪，赏析入微时。酒次，刘清藻来访。言其妻妹明日与陈君结婚，邀余为证婚人。复言伯才近患肋膜炎，就医治疗。清藻去后，其妻与新郎新娘同来。新郎曰陈其康，新娘曰沈逸君，战时同在浙江为公务员，今后将往台湾云。
五月十九日，星期日。
上午九时到店，十时开董事会。午刻，饮于永兴昌，同坐者洗、伯、达、予、彬、敭六人，闲谈甚畅适。二时，开业务会议。将口头报告改为书面报告，颇省时间。
三时，清藻夫人来邀，偕至大西洋西菜馆。四时，陈君、沈小姐结婚，余证婚，略作颂语。于是进茶点。再返店中，会议尚未毕。及散会，乘人力车而归，电车仍在罢工也。
我妹与欣我姊在我寓，方余至，并载而归，未及多谈。欣我姊已有两孙女，照顾幼孩，颇为辛劳。入夜饮酒，早睡。
五月二十日，星期一。
在店中竟日伏案改文。收到信件甚多，未暇作复。
和平空气沉寂，东北及北方战事扩大，经济危机益严重，此为最闷郁之时期。归家，饮罢即睡。日来身体又甚疲惫。
五月廿一日，星期二。
仍竟日伏案。作毕前日未完之卷头言。写信数通。
明社需社歌，同人推余执笔，今日写定如下：开明风，开明风，好处在稳重，所惜太从容，处常绰有馀，应变有时穷。我们要互助，合作，加强阵容，敏捷，活泼，增进事功。开明风，开明风，我们要创造新的开明风。傍晚归后，倦甚，入睡一时许，然后起而饮酒。
五月廿二日，星期三。
写信改文，略无停刻。
午后，仰之来访。渠到沪未久，仍在中央储蓄会任事。其妻及诸儿尚留重庆，俟在沪觅得居屋，然后来沪。
电车仍未复工，晨出以三轮车，晚归步行。今日天放晴，徐徐而归，意尚舒适，足亦不甚疲。夜，颉刚之嗣子来谈。
五月廿三日，星期四。
今日电车复工。
工作如常。下午开编审会议。
傍晚偕洗公、调孚、锡光至钱君匋所，应其招饮。君匋有藏酒，至少八年陈，知洗公与余好饮，因招尝之。其夫人治肴颇精，陈酒确佳。他客有王子纯及高尔松、尔柏兄弟。君匋办万叶书店，出儿童用书，及画本，经营数年，颇得法。以所藏印章石三大匣见示，无特佳之品，然皆可观。九时，步行而归。
五月廿四日，星期五。
阅报知国民党军已攻入长春，共军向北退。国民党为维持面子，曾表示夺回长春始可恢复协商，讨论和平。今既如其愿，马歇尔及其他党派加紧调停，或可暂息干戈乎。
到店，因精神不好，作事松懈。
五月廿五日，星期六。
作于在春所作《习作实验》之序文，少作辄止。
饭后，开经理室会议，讨论各项中，开始提及筹备我店之二十周年纪念。又谈及下星期日追悼丏翁事。
散工后，与洗公、伯祥共饮于王宝和。恢复从前绍酒店小饮之情调，颇有味。饮一时许而归，太阳犹未尽敛。
五月廿六日，星期日。
竟日未出，不作任何事，殊为难得。晨间挂蚊帐，前此一二周已多蚊虫，近日尤甚，非用帐不可。
我妹偕其诸儿来。仰之亦来。午刻，祀先，兼为我父逝世日纪念。祭毕共餐。
午后三时，雁冰夫妇来。自广州来沪，今日方到。此后将留居上海。曩在桂林重庆会晤之诸友，十之八九皆来上海矣。
今日热甚，无寒暑表，计当在八十度以上。入夜就睡，绝不盖被。
五月廿七日，星期一。
到店仅作杂事。天热，出入曝骄阳。
下午回家后，雁冰来，谈文协事，兼及广州、香港文艺界情形。
七时，至千爱里吴大琨之新居，应其招宴。外有振铎及一美国人，中名曰文公直。此人现服军役，原为华盛顿大学之系主任，通远东事，能说中国话。谓华盛顿大学设一研究院，专究中国，将来写成分门之著作，然后综合之，成一叙写中国之巨著。大琨已应邀，将于下半年到美，研究经济，将来写关于中国经济之一章。美国重视我国，自一方面言，固不可诬，然自另一方面言，实堪警惕。目前现象，已觉我国衣食住行全将仰赖美国，将来更益发展，殆将如菲律宾之与美国然。此则大可痛心矣。酒后，谈至九时过而归。
五月廿八日，星期二。
上午亦未作甚事。巴金来，与洗、伯、予偕之共饮于永兴昌。闲谈甚适，午后二时始返店。四时，守宪来，谈丏翁追悼会事。雁冰来，诸友皆与欢然握手，共话别后情况。
六时，至新都餐厅，应美亚绸厂之招宴。美亚今年二十五周年，悬奖征文，请评判员十馀人，我店伯、予、虞及余皆在内，此外有马夷初、胡朴安、严独鹤等人。征文仅大略一翻，实际已由红蕉、孙君立、徐莲僧阅定。宴饮甚迟，至九时后始散。各人得赠品袍料一件，被面一幅。真可谓无功受禄。与绍虞乘三轮车而归。
五月二十九日，星期三。
昨日风紧，今日天气转凉。连日少睡，午前已倦甚，乃伏案而卧。
余所作明社社歌，请马思聪作曲，已寄来。饭后，诸同人试唱，居然可听，乐之。
二时一刻，乘车至新闻专科学校，应其校同学之招，作演说。余闲谈约一点半钟，遂归。
昨日满子等称体重，兹记之。满子一百三十五磅半，三午三十六磅半，婴儿十四磅。
五月三十日，星期四。
上午作毕于在春书之序文，即送与之。下午，开编审会议，继开四杂志联席常会。
散工后，候宦乡、以群二君来，今夕明社开会，请二君演讲。先与二君至永兴昌小饮，洗公、达君诸人皆同往。七时一刻开会，以群讲苏北现况。宦乡讲目前局势，据谓和战问题还将拖延下去，至下月中旬，或有开朗之望，因其时欧洲四国外长会议将续开也。讲毕，已九点半，与墨乘三轮车而归。余疲甚。
五月卅一日，星期五。
写信多封。梅林来访，渠以昨日飞到。略谈文协事。与共进午餐于五芳斋。下午，仍写信改文。
回家，雁冰夫人在，龙文在。雁冰夫人少谈即去，龙文留饭，谈至九时后而去。其所任事之水泥厂(在无锡)已停止工作，恐将闭歇。缘美国水泥已到沪，每袋三千元。而无锡之厂，制造一袋所用之煤，即不止三千元。此何可与抗乎！其他工业，大抵如是。苟非有整个的彻底的工业计划，我国将无工业可言，而永为美国经济上之奴隶。而今之当局固甘为奴隶者也。