八月一日，星期四。
晨与墨至雪村寓所访问，自(民国)二十六年冬分别后，今为初见，各言精神犹昔。谈台湾情形，言台湾行政固亦未能令人满意，然较诸他省，则坏得轻些。台人习国语，颇为起劲，魏建功、何容诸位之推行工作极努力。而台人习国文，欲期能读能写，则颇为困难。
到店，开编审会议。午刻，与洗、雪、伯、予、达共饮于永兴昌。
三时，应《文汇报》之招，偕彬然出席其座谈会，题目为《升学与就业》。四时半客方到齐，有沈体兰、杨卫玉、雷洁琼、李某(上海市教育局副局长)数人。余言此在今日殊无可谈。沈君之言最为切实有条理。李君虽并无官气，而其言殊迂庸，颇可致驳。六时半散。
八月二日，星期五。
上午写信。午后开二十周年纪念筹备会。
日来天津附近发生共军射击美军事件，报纸题目皆集中于此。有云此系企图促美军退出中国，若美军固应久驻于我国者。马歇尔与司徒雷登皆取审慎态度。而其他和平谈判，则皆搁置矣。美国货益充斥，且贱如火柴肥皂，亦大批运到。小工业亦将不能立足。
近日母亲身体转佳。扶桌子能自走动。起坐睡倒亦灵便。进饭可一碗半。
今日大热，汗出不止。
八月三日，星期六。
改文，校国文第二册校样。
晚报载政府空军于昨日往炸延安，毁往投延安之飞机一架(驾往者名刘善本)，死伤数不详。此又是一大事，足征和平之望甚微，内战扩大为必至之数。
傍晚，同人假三山会馆，为洗公夫人祝六十寿。欢宴凡四席，饮酒三十五斤，醉者颇多，余尚可。与墨乘三轮车而归。
八月四日，星期日。
天气大热，超出百度。据云去夏上海不致如此之热。余竟日未出，上下午各睡一觉。看《诸神复活》数十页，吃西瓜，洗浴。
夜间，大琨来谈。据云日来物价殊平稳，此非好现象，盖涨价已达饱和点矣。渠料经济总崩溃为期已不远，不在中秋，即在年底。于是社会秩序会乱，掠夺厮杀，到处皆是。思之至可惧。
床上嫌热，铺席于地板上而睡，仍然竟夜流汗。
八月五日，星期一。
晨以三轮车到店，较之挤入电车，凉爽得多。写信，看稿，如常例。午饭时略饮白酒，并吃西瓜。今日之热，殆在百度以上。
放工后，入绸缎铺买一熟罗裤料。衣料陈列满铺，伙友十馀人闲坐，乃无顾客。购买力尽矣。
到家洗身，汗仍出，挥扇而已。夜未得安睡。
八月六日，星期二。
酷热如昨。作国文本之提示数篇。傍晚散归，裸身挥扇，夜间仍不得好睡。
八月七日，星期三。
为人书一扇面。写复人书十封。天气仍热，云阵不浓，不能致雨。放工后候电车不得，乘三轮车而归。
看《诸神复活》数十页。灯下看书，即觉眼涩，自今以后，夜间只能无所事事矣。
八月八日，星期四。
写信，看稿。午后立秋，同人醵资吃西瓜。
天仍无雨，四时许有风，稍见凉爽。
五时半，与洗、村、伯、达、予、彬、敭共饮，谈店事。八时半散。
八月九日，星期五。
改《中志》文稿四篇。
午刻，同人宴请顾惠民于悦宾楼，惠民方自汉口来沪。熟人闲谈多，三时始散。
今日为阴历七月十三日，墨之生日，晚餐吃面。明日为我们之结婚纪念日，三十周年矣。
八月十日，星期六。
改文数篇。为木刻协会改木刻选集之序文。此班美术家俱不善为文，言不能达其意。
下午三时半，窦存我老居士来，约本月二十五日开弘一纪念会，筹议印行弘一之遗墨。缘有菲律宾高文显君来函，愿在南洋募资，为此一举。
到家仍洗身饮酒。北窗有风，而余室窗开东南两面，仍甚热，汗流不已。
八月十一日，星期日。
报载马歇尔、司徒雷登二人发表联合声明，承认彼等斡旋我国和平，已告失败。此为一足以激动人心之举。有人谓系致国共双方之最后通牒。有人则谓二人本未处于调人之正当地位，美国政策欠妥，其失败自属必然。
九时许，孙明心、汪允安同来，既而彬然来，共谈《国文杂志》续出之事。彬然愿任规划，而以事务中心属诸小墨，未有说定。
十时半，全家至夏师母家，母亲与三官除外。今日为中原节，夏师母家祀先，藉此款诸亲友。到洗、村、伯、敭、守宪诸人。中午饮酒闲谈。酒后设牌局，余旁观，六时归。
八月十二日，星期一。
改木刻协会之序文竟。梅林来，谈文协事。午后仍改文。傍晚坐电车至四川路桥，步行而归。母亲、三午皆生大痱子，有脓头。往在成都，夏不酷暑，今返上海，适逢盛热，遂至于此。
八月十三日，星期二。
作国文之注释一篇，即是竟日工夫。
母亲与三午之疮疖大作，头部及肩背部皆是，转侧难安。三午且有热度。
施锦芳小姐以事来沪，留宿我家。
八月十四日，星期三。
作注释，改文，殊无暇刻。
蒋氏发表文告，甚长，余未之看。据他人言，文中以现局不好全诿过于他人，外加空洞之教训语。此其一贯作风也。
入暮，洗翁以佳酿一坛开酒会，凡两席，多店中同事，外客仅达君夫人、仲华、振铎、华问渠父子，及施锦芳小姐而已。酒甚醇，饮之尽。九时散。
八月十五日，星期四。
工作如常。为木刻集之作者小传润色。
午后三时半，偕彬然、必陶出席《文汇报》之座谈会，讨论题目为《教材与教本》，除报社中人四人外，尚有舒新城、朱文叔、俞庆棠、孙起孟四位。余谈教育欲求稍有改良，宜少用教本，许多知识能力，假途于文字以求之，往往转成障碍云云。六时散。到家洗身小饮。
八时，至复兴中学，参加市立小学工作人员之文艺晚会。作演说者余与熊佛西。健吾诵诗。耿震等念剧本。音乐有国乐团体之大合奏数曲，甚可听。其中一曲，配合男女二人舞剑，尤有味。外有张大小姐及某小姐之昆曲，张君之钢琴独奏，某君之小提琴独奏。十二时归，倦甚矣。
八月十六日，星期五。
竟日润色木刻作者之小传，毕。事务总觉做不完，常有积压。
六时回家。酒后看哈代之《还乡记》。徐徐看去，不知何日始能完毕也。
八月十七日，星期六。
工作如常。夜间开业务会议，九时散。
八月十八日，星期日。
内战益扩大，苏北、豫东、晋北皆激战。人民不要内战，而事实如是，真可痛心。有一段通讯，标题大意，我为胜利国，而不安如是，日为战败国，而渐趋安定。诚极大之讽刺也。
雪村、达君、彬然与洗公“游黄和”，午间，余与诸君共饮。
红蕉来电话，谓冬官考取燕京一年级(物理系)，即将往北平。余因到霞飞坊，访冬官。据谓乘船不易，轮舰皆应差运兵，现托招商局中人设法。渠本已在大同读一年，亦曾在清华投考转学，而清华发榜甚迟。现先入燕京，若能考取清华，即改入清华云。
四时半归。洗浴，看《还乡记》。
八月十九日，星期一。
竟日排比木刻作者小传，致肝阳上升，颇不舒服。下午三时开董事会。
今日政府公布调整汇率，每美金一元，本为国币二千馀元，今改为三千有馀。其意在抵制外货，保护民族工业，平抑物价。其效如何未见，而害立见，今日各货皆突涨，有涨至一倍以上者。以我辈薪水阶级言，即是减薪也。
到家，以头脑不清醒，饮冰啤酒一瓶。
彬然来谈，其子又新升学抑就业问题。结论为暂在上海任教，学额则请学校保留。
八月二十日，星期二。
报载共方宣布全面动员，起而自卫。政府方面则致最后通牒于共方，如不停攻大同，政府军将进攻张家口、延安、或承德云。全面内战之局已成，为民国以来所未有。以往军阀交战，皆不过限于一二地区而已。马歇尔与司徒雷登即将返南京，作最后努力，然其失败已可预料。
竟日伏案，事仍有压积。许多来信，皆未作复。
傍晚到家，知满子面部生一大疮疖，发热。小阿东亦发热。三午面部背部，仍有新疮疖生出。殊为不宁。母亲之疮疖幸皆结疤。
八月廿一日，星期三。
上半天写复信多封。下午，作国文注释一篇。傍晚酒后，看《还乡记》数十页。
八月廿二日，星期四。
清晨，子冈来访。她从北平来，与徐盈在北平，甚受注意，当局者以彼二人为不稳记者，有不保安全之言。谈半时许去。
到店，作国文之注释两篇。下午开编审会议。又开二十周年筹备会。
到家看《还乡记》。此书写人物心绪性态极细。
八月廿三日，星期五。
竟日伏案，未有间歇。
天气又大热，二十天来未下雨，殊为不耐。回家时续看《还乡记》。
八月廿四日，星期六。
竟日作国文之注释。
傍晚，举行酒会于三山会馆，凡三席。酒为雪村所藏十年陈，预约须俟我辈东归方开坛。今日又为雪村生日，诸酒友藉此为之称觞。酒味确醇美，至半中，一坛已尽，复开一坛较新者，亦饮其大半。九时散。
八月廿五日，星期日。
十时到霞飞坊夏家，窦老居士、朱稣典二人约会于此，讨论筹备本年弘一法师纪念事。既而刘质平至。刘为弘一最亲近之弟子，收藏弘一遗墨最富。渠欲实现弘一遗志，办一艺术师范学校。其款将发卖弘一遗墨以筹之。四人即在夏家午饭，谈至三时而散。
余到家，我妹及冬官在。冬官将以廿九日乘船北上矣。睡一小时，起来饮酒。我妹与冬官去。施锦芳小姐将于明晨返杭。
八月廿六日，星期一。
竟日作国文注释。
四时许下雨，而不大，仍未能却暑。墨不舒服已数日，放工后到家即发热。
八月廿七日，星期二。
今日孔子诞放假。
墨已退凉。十一时，至三山会馆。今日雪村之女士文小姐与宋君订婚，故宴客。余为证明人，盖章于订婚书上。介绍人则伯祥、予同也。燕饮甚欢。三时散。余到家就睡，睡三小时而起来吃晚饭。
八月廿八日，星期三。
竟日作国文注释。
五时，偕彬然至沫若家，友人到者四十馀人。听李君、邓君谈政治谈战事。似全面内战，最近期间殊无停止之望。虽马与司徒二人仍在斡旋，而美国苟不变其两面政策，则适与斡旋之力相抵消。谈毕，举行鸡尾酒会。八时半散。
八月廿九日，星期四。
上午写信。午后开编审会议及杂志社工作会议。
五时半到家，洗浴。天气仍大热，汗流不止。夜间未得好睡。
八月三十日，星期五。
仍作注文。今日热甚，几不可耐。
夜间，杨晦及季君到彬然处，招余共谈。杨晦系星期三初见，季君则新识。季君返自德国，云将任北大东方语文系主任。孟实则长西方语文系。如此分法，国内各大学尚未有也。谈一小时许而别。
夜间睡于地板上，较可安眠。
八月卅一日，星期六。
仍作国文之注释。
午后二时，丏翁治丧委员会开结束之会。决定葬丏翁于白马湖。纪念金已得六百馀万，推出九人为委员，主持管理与分发奖助金事宜。奖助金给与任教十年以上，卓著成绩之中学国文教员，此等教员如何选出，最为难题。
三时，至红棉酒家。文协开茶会，欢送冯玉祥、吴组缃等出国，并欢迎新到上海之会友若干人。到者逾百人，可谓盛会，余为主席。冯之赴美，系为考察水利，实则无可施展，聊排郁闷耳。发言者十馀人，历时一点四十分，散会。仍返店。
六时，明社开月会。雪村讲台湾情况。八时散。
与墨乘三轮车，至海宁路口而大雨骤至，避入店中，约十馀分钟。冒雨至弄口，于门楼下避雨。小墨、三官先到家，以雨伞出迎，遂奔至家。全身湿透。雨落一小时而止，得此大雨，夜气转凉，为快。