九月一日，星期日。
上午看报，看《还乡记》。
午后三时，偕彬然至玉佛寺，开弘一纪念常会筹备会。到居士和尚近十人，余为主席。决定以阴历九月十九开纪念会，并印弘一手迹一种，再版《永怀录》一千册。会毕，寺僧留吃面。到家已七时矣。
九月二日，星期一。
天气仍酷热。到店，看《哲学评论》校样。
午刻，同人宴晓先、索非于悦宾楼。晓先以昨日到，在九江以下曾遇船沉盗劫之祸。索非方归自台湾，我店之职已解除。三时散。
傍晚回家洗澡，流汗看《还乡记》。
九月三日，星期二。
竟日看《哲学评论》校样，全册毕。天气仍酷热。
九月四日，星期三。
作国文注释。今日天气稍凉，有风。晚间，洗公来作长谈。
九月五日，星期四。
作国文注释。下午，开编审会议。
傍晚，洗公之侄与揭小姐订婚，雪村为证明人，余与伯祥被邀共饮，他则皆洗公之亲戚。饮甚久，十时散。
九月六日，星期五。
续作注释。上午开人事会议及经理室会议。
天气渐凉，唯午间较热。晴空一碧，了无云翳，夏秋雨量之少，似为特例。
九月七日，星期六。
续作注释。有客三四人来谈，颇费时间。傍晚到家，看《还乡记》。
九月八日，星期日。
上午看《还乡记》。晓先夫妇偕来，将往苏州省视坟墓。
十一时半，与洗公同至雪村所，到者又有达、予、伯、彬，即共谈饮。饭罢，洗公等“游王和”，余与伯祥闲谈。六时后，牌局完毕，再饮，共谈店事。九时散。
九月九日，星期一。
今日三午入怀恩幼稚园入学。与芷芬之子白龙同往。园在东宝兴路，过去尚不远。中午须送饭，往返又须陪伴，费事多矣。
今日天气又转热。在店中作复书数通，馀时仍作注释。
梅林来，言明日中秋，文协举行聚餐会。
九月十日，星期二。
上午因事访王辛笛于金城银行，待之一点钟而不见来。返店续作注释。
十二时回家。今日丏翁之长孙弘宁与王洁小姐结婚，全家往贺，女佣阿琴亦随往，余乃留家伴母。校《哲学评论》二校。看《还乡记》。
六时，墨与三午先归。余乃乘电车至佛教净业社，参加文协晚会。其地甚佳，有假山小池，杂植花木，一堂甚大，可容十馀桌。唯只能素餐，且不饮酒。饭毕，与会者百许人露坐堂前，开会。月不出，中秋而无月可赏。余为主席，略就素餐发挥。以下即游艺节目，无非哼哼唱唱。有人舞剑，较可观。十时散，与白尘乘三轮车而归。
到家与墨闲谈。月已出，灭灯，清辉满窗。
九月十一日，星期三。
看稿八九篇，写信数通。
程侃声(鹤西)来访，通信将近二十年，今始晤面。君近任教于武昌农学院，以农学为业，而嗜作新体诗。
五时后，乘二路公共汽车而归。此车新近改道，经四川路自南向北，适于我辈为便。
天气仍酷热，南风虽大，未足却暑。
九月十二日，星期四。
竟日作注释。午后，程侃声再来，告明日离沪矣。
傍晚，偕洗公至大利餐馆，贺张静庐之子鸿志结婚。到者多书业同人。六时行礼，洗公为证婚人。礼毕开宴，天热，汗流浃背，无心多饮。
章宅来报山公已到沪，因往章宅。多月不见，山公仍瘦甚。渠以昨日飞南京，今日乘火车来沪。闲谈至九时归。
九月十三日，星期五。
续作注释。第二册国文之注释完毕。
午刻，共饮于聚丰园，为山公洗尘，并款待晓先夫妇。
夜间得雨，唯为时不久。迄于午夜，又皓月当空矣。
九月十四日，星期六。
为人写篆字联一幅。开始作国文第三册之注释。
傍晚下雨，以汽车至仲华家，应其招饮。同往者洗、伯、雪村、雪山、予同。他客有吴觉农、柳小姐。仲华母夫人治馔款客，务求精美。诸人谈燕至欢畅，九时散。
九月十五日，星期日。
午刻菜中有蟹，因小饮。饭毕睡一时。
出至钱业公会，观抗战八年木刻展之预展。我店所印《抗战八年木刻选集》今日始装成，即送至会中。此集余为改稿，托人翻译英文，锡光主持交排交印，用心用力至一个月以上。今日一编入手，尚称可观，为之欣慰。
三时半，到店中，参加明远同学会。明远同学会者，尝求学于杭州第一师范之同学之集合，执教者亦延揽。此校名称屡更，因取明远楼之“明远”二字名之。余任教不到一学期，亦被邀入。所谈为经子渊身后事，经之遗族困窘，共谋济助之。墙上挂经之遗作画幅若干，将来拟标卖之。
六时散，至夏家。今夕新亲上门，因会旧亲。聚宴至九时半而散。
九月十六日，星期一。
写信，看《中志》文稿。
下午，汪静之来访。战时渠随军校第四分校转徙广东、广西、贵州三省，今尚未获教席。
望道来，闲谈研究文法。渠历年来所探索，为研究中国文法宜何道是循。谓探路若不谬，他人继续研究，可少走冤枉路。并世研究文法者，如了一之概念一派，光焘之形态一派，渠均不甚满意。渠主就功能与组织而为研究。
散工时，有一苏州人吕君来访，年六十有五，本业绸缎，而善研究小学。信从读书必先识字之说，以为今之学校所教，皆不足使学生真识字。取说文部首编为语句，便人记诵，又选定千馀基本字，复欲编撰教本，通行于世。其心可佩，其识则不足取。余告以所见，渠不甚信也。谈一时有半而别。
到家已七时。母亲右耳患中耳炎，肿胀殊甚。为涂消治龙油膏。
九月十七日，星期二。
写信。看《少年》所用文稿。下午，续作注释。
九月十八日，星期三。
看稿，作注释。
雪峰来，谈文协出《中国作家》事，约于星期六多邀数友再谈。
天气骤凉，余竟日穿夹衣。到家，看完《还乡记》。哈代以小说自抒其人生见解，余以为颇堪玩味。
九月十九日，星期四。
续作注释。下午开编审会议。又开经理室会议，决定进用晓先，为编辑。又议调整同人薪给，大约将增加十分之三。六时散。
夜间，听三官谈渠读小说之所得。
九月二十日，星期五。
上午看《中志》文稿。下午，开始作一《中志》之卷头言，仅成数百字。环顾世界，内视国内，皆充满不祥之气，实亦无可言者。勉强执笔，其事殊苦矣。
九月廿一日，星期六。
续作昨文，至午刻而成，全文近二千言，题曰《现实与理想》，就爱因斯坦及华莱士之演说而为言。余以为二人皆正视现实而不忘理想者，馀人则于大战方止之一年后，已全忘作战当时之理想矣。
午后，昌群来谈。渠往北平一个月，开一目录，详列我国古物之在日本者，预备向日本交涉收回。余以为在目前，此事不如其已。若一一收回，或可毁于内战，亦可失于偷盗，不如仍存日本，则此物终在天壤间也。
马文珍来，云自昆明陆行到此，候船北上，仍服务于清华图书馆。
三时，偕彬然应周君之邀，至其寓所。到者六七十人，挤满两间。周君谈将满一年之谈判经过，而终于无成者，实由美国之政策所致。最后决裂与否，将于此数日内定之。语甚长，历两小时有馀。
六时返店，与诸公同饮。饭毕，开业务会议，九时半始毕。
九月廿二日，星期日。
竟日未出，上午看报，午后睡三小时，傍晚看房龙之《圣经的故事》。此书原系为少年写作者，而文笔甚有趣致，拟将其徐徐读完。
九月廿三日，星期一。
写信。续作注释。
下午四时，至新仙林餐馆，赴茶会。美国各州有若干团体，于本星期举行“美军退出中国周”。上海十馀团体响应之，亦同时举行。余以文协代表资格参加。今日招待上海外国记者。到外国记者十数人。沈体兰为主席。继之数主人发言，外国记者亦有询问。谈话皆以英语，余约略能辨其意而已。六时半散。到家将八时矣。
九月廿四日，星期二。
子恺全家来店。子恺以陆路东下，于宝鸡、开封、汉口，皆有稽留。今后将在杭州卜居云。
午后，开经理室会议及人事会议。
回家时，我妹在。我妹记忆未真，以为今日为余生日(今日为阴历八月底)，特携鸡及豚蹄来。傍晚，遂共餐。妹言冬官到北平入燕京，来信言未甚习惯，如有所失。红蕉将赴平看之。此子太柔弱孤僻，殊非所宜。
八时仲华来闲谈。言今日之局，可谓险恶之至。美苏对立益尖锐。美国右派抬头，军人趾高气扬，咸欲从速解决苏联。第三次大战虽未必今明即发，而趋势正向此一点，殆无疑义。美国于我国，务欲操纵控制，其意在以我国为战事基地。诱导商谈于前，协助政府方面于后，无非欲排除大战时基地上可能发生之阻力。因此，人民生活改善，实现民主精神，皆成不易实现之梦想。共叹我辈不幸，复得在如此之世局中度其后半生。此后之困烦愁苦，殆将更甚于抗战期间耳。
九月廿五日，星期三。
上午续作注释。
午后三时，雪峰、巴金、振铎、胡风四位来，共商文协之杂志《中国作家》出版事。议定出两月刊，以明年一月出版。目前各出拉稿，务期有较具斤两之东西。四时半散。
放工后，洗公倡议吃蟹，十人共至言茂源。各吃蟹一只，一只价四千元。洗公与伯祥日内将往游嘉兴，约余，余不拟往。自觉近来于游览观玩，了无兴致。八时半归。
九月廿六日，星期四。
上午续作注释。开编审会议，图书委员会议，四杂志社联席会议。
午后三时，至青年会，为响应美军退出中国周，招待教育文化界。到三十馀人，余为主席。谈对于此事之认识，及足以收效之具体办法，发言者甚多。沫若谓我辈不第要使美军回去，并须使美国之政策回头，回到罗斯福之路线。又谓此一工作，或须继续一世纪。其言甚有深心。大战停止才一年，而世界各国联合协调之精神顿改旧观。所谓“一个世界”之理想，已为美国当局所遗弃。欲挽而回之，一世纪恐非夸张之辞也。六时半散。
飓风挟雨，晚景甚凄凉。乘电车而归。
九月廿七日，星期五。
竟日作注释。
上午雨甚大，下午放晴。放工时走出，路上积水处处，公共汽车电车一部分停驶。几年以来，浦江失浚，沟道失修，每逢急雨，即复如是。现在之工务局，办事效能不及租界时期之工部局，恐未必能整顿如旧也。
夜间，臧克家、李长之来访。李系初见，谈半时许而去。李将往北平，任教于师大。
九月廿八日，星期六。
今日放晴，意为之舒。上午续作注释。
午刻，觉农来，因与洗、伯、予偕之同饮于永兴昌。酒罢，同往观抗战八年木刻展览。又往观张聿光国画展。张以六十四岁之老画师，而所作殊平常，线条与设色皆不足观。
返店已将四时。六时，明社开例会，修订社章。九时散。
九月廿九日，星期日。
上午看报，看《圣经的故事》。
饭后，与三官乘电车至南京路外滩，然后循南京路西行，闲观商店陈列品，而至于大光明影院。影片演北非沙漠中战争，尚可观。院中装有机关，纳费五百元，则得耳机一副，听之，则一女音以中语讲剧中情节，及各人之对话。散出后，仍徐徐步行。于一小店各吃酒酿一碗，然后归。如是无事闲荡，返沪后尚是初次。足力疲矣。酒罢即睡，颇沉酣。
九月三十日，星期一。
作些杂事。下午开经理室会议及人事会议，会后又有客数人来，遂无他事可为。
王翼云送来甪直烧酒一大瓶，归即尝之。续看《圣经的故事》。