十二月一日，星期日。
晨起似已复原，但穿着进食后，仍觉异常恍惚。本约九点半为中小学教师进修会演讲，只得作罢，令小墨驰往道歉。午刻，颉刚为其子之婚补宴，下午三时，陈景歧之子结婚，亦皆只能不去。
卧而看报，知本市昨日出了大事。市当局取缔摊贩，拘捕甚众。摊贩家属要求释放，遂酿成暴动。警察放枪，受伤多人而外，闻有致死者。此又一“五卅惨案”也。群众捣毁大公司大店铺，各店都关门，电车汽车停驶。今日外出者归来，云全市几乎罢市，群众仍有集合，警察戒备，如临战阵。报纸论调，均责备市政当局之操切。一致表同情于摊贩。摊贩所争，盖生存而已。夜间听吴市长广播，言摊贩可于空地上设摊。唯又言昨之暴动，与摊贩无关，乃系暴徒指使，欲以捣乱秩序，取得政权，此则又是一派诬陷之辞矣。于警察放枪，则又抵赖。此等官僚，毫无为民服务之意，令人气极。
偃卧竟日，宿醉渐消，至于夜间，若无其事矣。仍饮黄酒两杯。
十二月二日，星期一。
到店只作杂事。午后买棉鞋一双，三万二。李桦来，携所作水墨画，选其数幅，作《中志》之封面画。开人事会议。
傍晚到工商专校，先进面点。授课不甚有劲。苏渊雷君以所作《东归诗历》见贻，粘之于此。
十二月三日，星期二。
足成《少年》所用之卷头言，题曰《写人物》，殊不惬意。续作注释。此事搁置已多日，续为之殊不顺利。下午三时，开经理室会议，谈改革支付版税办法，仍未结束。
到家后，雁冰来小坐，言明日行李上船，后日启程北行矣。
十二月四日，星期三。
续作注释。下午，续开经理室会议。于支付版税事有所决定，但结算积压之账，须费工力甚多。
傍晚，因顾惠民与田野女士新婚，同人为之聚餐欢贺。凡五席，饮笑甚畅。与雪村、予同共谈，皆谓宗教于老年人有用。老年人虽有子孙，而孤寂之感难免。若信宗教，则足以移情，俾有所寄。雪村、予同谓若欲信教，当舍佛而耶。余则为吟旧句“教宗堪慕信难起”云。
十二月五日，星期四。
今日改用大客车接送永丰坊同人。西南区同人则用自己之旅行车接送。于是同人出入，皆由店中料理，不需自挤电车公共汽车矣。大客车每日迎送一次，价五万元。
到店后，与洗公、彬然、调孚至海关码头送雁冰夫妇。到者有三四十人。以驳船载往苏联船斯摩尔尼号，船在外白渡桥北。登船，观其房间，休于其客厅，摄影于甲板。苏联人来者不少。船上有女水手，殆为他国船只所无。至十二时，催送行者离船，遂与雁冰夫妇握手而别。
返店，食面包为午餐。二时，开编审会议。散工后，为练习生上国文课。此短期进修班以三个月为期，国文每周一小时，计十三小时耳。
到家即饮酒，九时睡。
十二月六日，星期五。
明年《中志》拟载国文选读，今日开始作稿。取欧阳修《伶官传序》讲之。下笔甚慢，竟日仅得五六百言耳。
放工后乘大客车归，车以五时开。
十二月七日，星期六。
续作昨文，进行仍不爽利。
午刻，同人宴吴研因、魏冰心于鸿运楼。研因现任教部国民教育司司长，冰心则其部属也。
夜间，为明日开股东会，同人先与有关诸人一谈，共为聚餐。然到者仅章守宪、何五良二位耳。
江湾一军械机关失慎爆炸，自下午三四时起，即闻隆隆之声，如临战阵。迄于深夜，犹未已。初甚惊恐，后探问报馆始知之。
十二月八日，星期日。
报载江湾昨日所毁炮弹殆二万发。此等炮弹用于内战，受害者皆老百姓，不如付之一炬之为愈也。
十时，到店，名为筹备股东会，而余实无事可为，乃续作昨文。晴日一楼，静无声息，颇为快适。
午后二时，开股东会，邵先生为主席。通过修改章程，增资至一万万元两要案。讨论无多，三时半即散会。
傍晚，饮酒，食红烧鸡与肉塞鲫鱼。看蔼理思之《性心理学》，潘光旦所译也。
十二月九日，星期一。
续作昨文，兴致较浓。午后三时开人事会议。店中事务渐上轨道，而头绪繁多，各部皆感人手不够。添用既难，调动亦费斟酌。
五时，至霞飞路，我妹家晚餐尚未备，即在伯祥处进餐，饮红玫瑰烧两杯，甘香可口。到工商专校上课，讲《孔乙己》。
日来寒气甚厉，但余穿大衣，并棉衣三袭，殊不觉冷。夜归时明月满街，气清而肃，此景亦难得。
十二月十日，星期二。
续作昨文，他未有作。下午三时后开经理室会议。到家已昏暗矣。十
二月十一日，星期三。
竟日续作昨文。连作五六日，亦厌倦矣，而仍未终篇。夜间酒后，又续写一纸。明日殆可完成矣。
十二月十二日，星期四。
续作昨文，午前完篇。此篇连写七日，计八千馀字，笔性之慢可见矣。午后，看《中志》刊用之文字若干篇。开编审会议。放工后，为进修班授课，讲《孔乙己》。
乘电车回家，街上车辆拥挤，计行四十分钟，视步行为慢。上海人口益多，车辆亦益多，交通困难，殊成问题。我店幸而以大客车接送，否则晨晚出入，视为畏途矣。
昨日，小外甥女阿秋忽然病作，昏厥，脉几停，吐血水。急延医诊视，谓是中毒现象，唯不知所中何毒。舁往医院，注射盐水，幸而复有呼吸。医生谓须经二十四小时方能脱险。此儿身体不好，近患颈腺结核，星期一余往，渠方发热。此次罹险，或系另一医生开药不当，或药量太重之故。
十二月十三日，星期五。
看《中志》所用文字。下午，校国文第三册校样。
天下雨，气候转湿。余又浑身不舒。肌肉酸痛，精神委顿。酒后，早睡。
外甥女阿秋已脱离危险期，唯调养至于恢复健康，恐须甚久，费用亦不赀耳。
十二月十四日，星期六。
看《中志》文字，写少数复信。来信积已多，殊无尽复之暇，奈何。
十二月十五日，星期日。
上午作《中志》卷头言一篇，又是新年希望之类的话。
午后至幼稚师范，为市校同人福利会联欢会作演讲。略谈语文教学。予同继之，谈孔子为革命教育家，其特点为否定自己之阶级，甚动人听。到家已五时半矣。
十二月十六日，星期一。
上午又作《中志》卷头言一篇。作成诗一首，刊于四种杂志之首，为新年贺年之卡片。诗系与《春耕》木刻画同刊，即题画诗也。大地藏无尽，勤劳资有生。念哉此意厚，努力事春耕。午后五时，与伯祥同归其家。我妹尚在医院中看护阿秋，余即在伯祥家晚餐，饮酒四大杯。到工商专校，上课三小时，疲甚。
十二月十七日，星期二。
校《中志》校样。
午后，与墨至愚园路医院中，视外甥女阿秋之病。病已无甚危险，唯失血甚多，须调养。或将输血，以血球检验之结果为断。我妹住院看护，夜间不惯，不能安眠，辛劳殊甚。
返店，开经理室会议。
十二月十八日，星期三。
作杂事，他无所为。
傍晚，龙文来我家，谈祖璋之婚期定于本月月杪。臧克家来，谈一时许而去。
十二月十九日，星期四。
竟日写复信，共写二十封。只能如打电报然，简约言之耳。傍晚，上进修班之课一小时。
到家即饮酒。祖璋来谈，其婚期决定于明年元旦日。
十二月二十日，星期五。
续作注释。此事久搁矣。竟日未能毕一篇。
到家饮酒，祖璋来谈筹备婚事。
十二月廿一日，星期六。
续作注释。
午刻，至卡德路广和居，应马夷初、沙千里、胡厥文、陈巳生、许广平之招宴。此会之主旨在欢迎民盟主席张表方，及最近到沪之鲜特生、范朴斋、周鲸文数人。凡三席。席间罗努生报告南京近闻，谓国大行将闭幕，此后一两月间，国共或可恢复商谈。章伯钧亦方从南京来，报告军界确息，国民党方面最近在苏北损失七旅，就整局看，军事上有种种困难。
三时半散，余仍返店。到家后祀先，今日为冬至夜也。
十二月廿二日，星期日。
十时到店，开人事会议，商量年终人员进退及加薪事。
十二时，为酒会。到者凡三席，饮甚多，振铎、洗翁、子敦、坚吾皆醉。光焘与余长谈，谓年事已长，颇思以所知于语文学者贡诸社会。谓有兴编字典，余与雪村皆鼓励之。
五时归。满子生日，吃面，日间余饮已多，仅饮一杯而已。
十二月廿三日，星期一。
续作注释，看《少年》刊用之文字。
夜间开业务会议，余以上课，不能出席。先至我妹家晚餐。我妹以昨日携阿秋自医院返。阿秋病已愈，唯每日下午尚有热度，须调理。
六时到工商校，晤沈校长。余表示身体不胜，任课以一学期为止。沈譬说种种，无结果而退。年来余每往学校任课，初时恒思勉力，试之一二月，即以成效不睹，讲说多劳，萌生退意。今复然矣。上课两小时半，疲甚，又竟夜不得安眠。
十二月廿四日，星期二。
看《少年》刊用文稿，续作注释。下午三时，开经理室会议。放工即归，饮酒，早睡。
十二月廿五日，星期三。
续作注释。午刻，洗公倡议在店中小饮，为村公被日军拘捕后释出之纪念。此事在(民国)三十二年，今三周年矣。同被拘捕之丏翁已作古，为之怅然。
夜间，臧克家来谈，余嘱其为《中志》作稿。
十二月廿六日，星期四。
报载昨日有航机三架，在上海失事，死伤甚众，原因在雾气太重，不能降落。重庆之雾经常重，而飞机不至失事，何也。
国民大会已闭幕，宪草已议定。此原是国家大事，而以基础之不稳固，操纵者之别有用心，人皆以玩戏视之。此项宪法之不足为法，盖昭昭也。
今日作《少年》之卷头言一篇，取“大地藏无尽，勤劳资有生，念哉斯意厚，努力事春耕”一诗解释之，为新年勖勉之辞。全篇一千七八百言。午后开编审会议。
赵君俪生自西安来，初次见面。其人出身清华，任中学教师，好文艺，人极朴质爽利，不失北方人本色。谈半小时而去。
傍晚，上进修班之课，讲《陇岗阡表》。到家即饮酒。今日以作文，又为讲说，夜间睡不安。
十二月廿七日，星期五。
上午写信。下午续作注释。夜间，看法国某人所作《人之子》，耶稣传也。首章为楔子，曰《耶路撒冷》，叙犹太民族当时之情形，甚为生动，文笔极美。末一章《耶稣受难》，注重耶稣当时之心理。中间之章尚未看。
十二月廿八日，星期六。
竟日作注释。天气甚寒。
十二月廿九日，星期日。
上午与墨逛旧货摊。购日本磁器数件。看赵俪生之《中条山之梦》，叙抗战初年事，可以过去，但并不出色。
饭后，小睡有顷，出至青年会，筹组织中国语文学会。到者雪村、予同、望道、靳以、宗融、在春、光焘、绍虞、志行、文祺。推出筹备员五人，下星期再集会。雪村邀至其家饮酒，望道、宗融、光焘、靳以偕往。饮啖谈论俱适。
八时至清华同学会，参加文协辞岁晚会。到者甚众，挤满一堂，以青年男女为多。由胡风主持，讨论一年来之文艺工作。余至十时先归。诸人谈兴犹未衰也。
十一月三十日，星期一。
北平美军强奸一北大女生，报载今日北平各学校将罢课游行。政府又将致力于防范，而忘其体统，竟不出而交涉。最卑鄙之谣言有女子非清白人家人，又言此系共党通同美军所为之苦肉计。人之无良，一至于此，岂止痛恨而已乎!
今日余精神不好，全身发冷，未作何事。工商学校之课请假。振铎邀同人至其家为辞岁小宴，余亦未往。到家饮罢早睡。
十二月卅一日，星期二。
竟日作注释。身体仍不舒。
傍晚，全店同人及家属聚餐于一家春，为辞岁之会。凡十五席，热闹之甚。去年岁除，我等在东归途中，上海宴会，止有三席。时越一年，而扩大至五倍，亦可欣也。餐毕，小教联戏剧组应邀为演话剧。剧名《荐头店》，皆女角，尚可观。戏毕到家，已十点过矣。