当前位置: 民进网站 > 会史纵览 > 会史钩沉

朱联保:《莎士比亚戏剧全集》的资深出版家

发布时间:2025-02-17
【字体:

  朱联保(1903—1988),浙江桐乡人,资深出版人。先后任职于杭州中华书局、世界书局、新华书店华东总分店、华东人民出版社、华东人民美术出版社、上海人民美术出版社、上海出版文献资料编辑所等。晚年以半身不遂的病体,编著完成《近现代上海出版业印象记》。1951年7月16日加入中国民主促进会。

  朱联保自小父母双亡,幸与五房叔祖父母、叔父母同居一座祖宅,便由他们抚养。1917年,朱联保年仅15岁,因家境贫寒,小学还没有毕业就无奈辍学。不久,前往杭州中华书局做练习生(即学徒),开始真正踏入社会。

上海立足

  朱联保是1921年夏离开杭州前往上海的,应贺润生之招,加盟世界书局。朱联保在杭州时就经常受到时任中华书局杭州分局营业部主任贺润生的教导,后来贺润生到上海创办世界书局,因赏识朱联保才干,便招其入职。

  从1921年至1950年,朱联保在世界书局服务前后达30年之久。其间先后担任函购部、批发部、分局科、文书科、推广科、总务处、出版部各部门主任或秘书,对分内的工作无不尽职尽责。比如在做推广工作期间,除了要在报刊上为书局的出版物刊登全幅广告,还要为教科书之事与同行进行笔战。参与和负责出版部期间经手出版了《大时代文艺丛书》和《莎士比亚戏剧全集》《四库全书学典》等书,渐渐成为独当一面的实干派。

朱联保与妻子蔡佩贞

  那时的中小学教科书几乎被商务印书馆和中华书局垄断,由于世界书局的介入,形成较为健康的市场竞争机制,促使教科书内容不断革新,售价亦低廉,老百姓从中得到了实惠。此外,在大革命时期,世界书局率先把《全民政治》《农民协会问答》等宣传册秘密运往华北。抗战初期,在国民党表面上一致对外,背地里仍然积极反共的背景下,世界书局将中国共产党简史编入初中历史教科书,还印出毛泽东肖像。

书林耕耘

  在朱联保经手出版的书中,郑振铎、王任叔和孔另境主编的《大时代文艺丛书》由世界书局于1939年出版发行。这套文丛的编印旨在更广泛地发动留居上海的进步作家“在这个大时代里必须更勇敢、更坚毅地站在自己的岗位上,以如椽的笔,作为刀,作为矛,作为炮弹,为祖国的生存而奋斗”(郑振铎《大时代文艺丛书·序》)。

世界书局版《莎士比亚戏剧全集》广告

  《莎士比亚戏剧全集》的译者是嘉兴人朱生豪,与朱联保有同乡之谊。朱生豪原是世界书局的英文编辑,从1935年春起,朱生豪在时任英文部主任詹文浒的鼓励下开始着手翻译《莎士比亚戏剧全集》,并与世界书局签订了出版合同。詹文浒十分重视此事,在稿酬方面给予了优待,按件付酬,每千字2块,朱联保是此事的具体经办人。1945年底,朱生豪病故。1946年,朱生豪妻子宋清如为了加快全集的出版,经其整理后将全部定稿的附件寄给了朱联保,用以排印。1947年6月,世界书局终于推出了朱生豪呕心沥血译就的《莎士比亚戏剧全集》3辑共27卷,包括喜剧、悲剧和杂剧三部分。

迎接解放

  1951年,新华书店华东总分店编辑部与出版部改组为华东人民出版社,朱联保被任命为副经理,同时还兼任了《毛泽东选集》出版委员会华东分会委员。

  从1961年1月起,朱联保被调到上海出版文献资料编辑所任资料室主任。此一时期,他将历年收存的出版业务资料和书刊260册捐献给该所。1962年6月间,还写成约四万字的《在上海世界书局工作的回忆》,此后还编撰了《世界书局资料汇编》《世界书局历年大事记》等史料,达百余万字。

《近现代上海出版业印象记》书影

  从1981年春起,以79岁高龄及中风后半身不遂的病体,结合个人见闻,编著完成了20余万字的《近现代上海出版业印象记》,前后历时五年半时间。该书因资料丰富,被近现代出版史研究者反复征引。有研究者曾赞誉道:“以他的亲身经历,为我们描述了一幅20世纪二三十年代上海出版界的‘清明上河图’”。

  2018年,桐乡市档案局(馆)从朱联保生前作品中选择了有关世界书局历史、家族史料和怀念家乡的文章及诗歌,结集《联保文忆》出版,表达家乡人民对他的深切怀念和崇高敬意。

作者:夏春锦(执笔)
责任编辑:张歌