今年4月6日是我国著名的翻译家、文学家、教育家和社会活动家李霁野先生诞辰100周年纪念日。
    李霁野（1904—1997），原名李继业、李季野，笔名任冬、里予等，曾任天津市第一届文联副主席、第二届文联主席和第三届文联名誉主席；中国作家协会名誉副主席；天津市作协副主席；政协全国委员会第二至六届委员、常委；中国民主促进会中央委员、参议委员会常委、天津市委员会副主委；天津市政协第一、二届副主席；天津市第一至六届人大代表；天津市文化局副局长、局长；南开大学外语系主任；天津市图书馆名誉馆长。
    李霁野1904年4月6日生于安徽省霍邱县，早年在家乡读书，1919年考入安徽阜阳第三师范学校。受“五四”运动和新文化运动影响，阅读了许多新报刊和中外名著。1921年与韦丛芜合编《微光》周刊。1923年考入北京崇实中学。1924年因翻译《往星中》而结识鲁迅先生。1925年在鲁迅资助下，考入燕京大学读书。同年参加鲁迅倡导的未名社，与韦素园、曹靖华、台静农、韦丛芜等成为骨干成员，从事外国进步文学的翻译、传播和其他进步文学活动。
    李霁野从1923年起，就开始从事进步文学翻译，翻译了包括《简·爱》、《被侮辱与被损害的》、《虎皮武士》、《四季随笔》、《战争与和平》等世界文学名著在内的近500万字的文学作品，发表了小说、诗歌、散文等大量文学作品。他是鲁迅先生的学生，同鲁迅有长期亲密交往，也是研究鲁迅的专家。李霁老的成就和影响，不仅是天津文学界和教育界的骄傲，也使他成为天津民进组织引以为荣的代表性人物。
    早在天津民进地方组织创建伊始的1952年，李霁野就加入了民进组织，他和著名科学家、教育家、南开大学校长杨石先教授，以及著名汽车内燃机专家、教育家潘承孝教授都是天津民进组织早期领导人，为天津民进组织的发展壮大做出了贡献。1953年1月，他在民进天津市第一次全体会员大会选举产生的民进天津分会第一届理事会担任副主任理事，1957年3月，他在民进天津市第二次全体会员大会选举产生的民进天津市第一届委员会担任副主任委员。在此期间，他经常利用业余时间和公休日参加民进的各种活动。1953年10月4日，民进天津分会选派李霁野等人为代表参加第三届赴朝慰问团，慰问朝鲜军民和中国人民志愿军。1956年我国进行社会主义改造的公私合营之际，李霁野先生欣然撰文，讴歌党的方针政策，在天津日报上发表了题为“朝着胜利的道路前进”的文章，他以饱满的政治热情在文章中写道：“在共产党和毛主席英明、正确的领导下，祖国人民向社会主义迈进的英雄气概，乐观精神，不屈不挠的信心和决心，已经变成有声有色的现实。这是不可战胜的力量。这表现着祖国人民团结一致，争取完成党和毛主席所提出的过渡时期总任务。我们为已取得的和将取得的胜利欢呼！”就在这一年，李霁野光荣地加入了中国共产党。此后，他就抱定终身为党的事业而奋斗的信念，为党的文化事业、教育事业和统战工作呕心沥血，勤奋工作，发挥了别人无可替代的重要作用。
    李霁野先生曾任民进中央委员，1987年至1992年他曾三次被选为民进中央参议委员会常委。此时，他已经是八九十岁的老人了，尽管年事已高，他依然满怀着高度的政治热情关注民进组织的兴替变化，关心新时期统一战线工作的创新发展。他晚年还经常参加民进组织的活动，尤其是准时出席在津的参议委员小组会议，虽然步履蹒跚，但精神矍铄，引经据典，谈笑风生，令人肃然起敬。回忆20年前的往事，李霁老在出席民进天津市委会举办的“五老话今昔”和“迎春敬老会”上的发言，其音容笑貌，历历在目；其掷地有声的话语，使人记忆犹新。他说：“我们现在是发展中的国家，在很多方面比较落后，这是长期封建制度和帝国主义侵略的恶果。但是我们的祖国有悠久的文化，对人类做出过伟大贡献。就是在长夜漫漫的时代，鲁迅先生也教导过我们：‘中国人自古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命的人，有舍身求法的人……，虽是等于为帝王将相作家谱的所谓‘正史’，也往往掩不住他们的光耀，这就是中国的脊梁。’在历史的新时代，我们更应该充满民族自豪感和自信心，建设有中国特色的社会主义了。”他还说：“我想，从一生中回忆自己的生活，把自己的‘财富’总结总结，传给下一代……，还要为青年们做点事情。希腊的一个哲学家说过这样的话：我们就是从黑暗中来的，将来要回到黑暗中去。在这两个黑暗之中，我们要把火把接过来，在我们进驻黑暗之前，将光明传到新人手里。”诚哉，斯言！仅从短短数句的铿锵话语中，让我们俨然感悟到一个老知识分子关爱青年，提携后人的博大胸襟和殷切情怀。也正是基于这一思想，晚年的李霁野先生仍笔耕不已，常有文章见诸报刊。他在90高龄后，还为孩子们选注了唐诗选本。
    今天，我们怀着无比崇敬的心情，纪念李霁野先生，就要学习他那种“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”的鲁迅精神，学习他忧国忧民，追求真理的爱国主义精神，学习他兢兢业业，探究学问，锲而不舍的优良学风，学习他平易近人，诲人不倦的师者风范。我们将以他的精神和风范为榜样，坚持接受共产党的领导，坚持以党为师，认真做好新时期统一战线工作，认真履行参政党关于参政议政和民主监督的职能，特别是要团结民进组织中广大中高级知识分子一道为弘扬民族文化，为实现“三个代表”重要思想，为天津市的改革开放和文教事业的蓬勃发展，为实现市委市政府制定的“三步走”的宏伟战略，做出民进应有的贡献。我们要像李霁老所比喻的那样，把火把从前人手里接过来，继续“将光明传到新人手里”，搞好政治交接，为把中国共产党和各民主党派共同开创的统一战线和多党合作事业推向前进而生命不息，奋斗不止。
    著名诗人臧克家先生曾写过脍炙人口的诗句“有的人死了，他还活着……”，李霁老虽然离开了我们，但是他的著作留香，教泽长存，留给我们无尽的怀念……