收到老前辈们的来信，心中总是非常喜悦。因为这不只是个人的喜悦，也是祖国的、时代的喜悦。二月初，收到叶圣陶老先生的一封长信，信中有一段说：

从周兄《说园》五篇于昨日阅毕，未令他人诵读。鄙意所欲言者，五篇俱言之，鄙意见不到者，五篇中透澈言之。熔哲、文、美术于一炉以论造园，臻此高境，钦悦无量。从周兄撰此五篇，固欲针砭今时之造园、修园者，而主持文物与园林工作之人，恐多数未足以语此。至于一般游客，恐亦趁热闹者居多，到此一游，即感满足，气象境界，诗情画意，俱属非所措意。

从周书第九十四页有云：钟情山水，知己泉石，其审美与感受之深浅，实与文化修养有关。旨哉斯言。故鄙意以为今时首要之举，在促进主管文物与园林之人之文化修养。宜撰浅显明畅之号召书刊于报章，或作简明扼要之意见书寄与党中央或国务院。方今两个文明一起抓，保护文物已定有法律，各地正在规划新猷，甚盼从周兄勿失此重要时机。——书此浅见，甚盼台从晤从周兄时言及之。

叶老写信的这几天，从周正离沪外出，所以信中让我转告他。此信开头时说“简复”，而结尾时则写道：“本拟简写，乃得三纸，历时约九十分钟，略感累矣。”叶老八九高龄，精神甚好，而视力极差，读此长信，使人极为感动。信中所说《说园》，略述如下：古建筑专家陈从周教授，写过五篇专们讲我国园林艺术的文章，题目均叫《说园》，最初发表在同济大学的学报。因为写的时间不同，所以收在集子中时，也未能集中。其中《说园》、《续说园》二文，收在《园林谈丛》一书中，而《说园》之三、四、五三篇，则收在最近花城出版社所出的《书带集》中。这五篇文章，可以说是作者近年来园林艺术理论的一个综合性的总结，所提出的造园艺术的动观和静观的理论，已引起国际学术界的重视。

我国园林建筑艺术的历史十分悠久，由最早的帝王苑囿到皇亲贵戚的私家花园，由宗教寺庙的泉石斋堂到山林处士的茅庵小圃，见于前人文献记载的，可以说是数不胜数。尽管园林艺术的建造历史这样悠久，而讲求园林建筑，从理论上讲园林艺术的书却非常少。远的不说，即以近几个世纪来说，人说苏州狮子林是倪云林堆的，倪云林是著名的画家，其诗文有《清閟阁集》传世，却无园林专著。清初张南垣父子是有名的园林堆石艺术专家，北京中南海瀛台等处的山石等景，都是他们建造的，但无理论著作传世。更可惜的是袁子才，修了几十年随园，著作等身，连烹饪都留下一部有名的《随园食单》，而却未论及园林。以他的才学和条件，写一部系统的《随园说园》，那一定比他的《随园诗话》更有价值。历史上唯一的一部专讲园林艺术理论的书是明代计成的《园冶》，但它是用骈文写的，而且有点八股气，说理论势时有做作处。从周的五篇《说园》，作为园林专著，同《园冶》类似，但却是以随笔散文的形式写的，读起来就感到更自然些了。而且是以现代人的眼光论园林艺术，把哲学、文学、美学和园林艺术结合在一起来谈，所以叶老信中说：“熔哲、文、美术于一炉以论造园，臻此高境，钦悦无量。”这是很有意义。

他把散见于两部集子的五篇《说园》集中起来，找人用毛笔抄了，由同济大学影印，书名就叫《说园》，由俞振飞先生题签。因为字较大，便于视力差的老年人阅读。所以叶老信中说“未令他人诵读”。我感到信中所述，和从周教授的《说园》一书的介绍，都不是个人的私事，都是和建设两个文明有关系的事，和学术有关系的事，因而写此小文予以介绍。

附叶老原信：

云乡先生惠鉴：

本月廿四日手书敬诵。因视力之差，写字不易，请恕我只能简复。

从周兄《说园》五篇于昨日阅毕，未令他人诵读。鄙意所欲言者，五篇俱言之，鄙意见不到者，五篇中透彻言之。熔哲、文、美术于一炉以论造园，臻此高境，钦悦无量。从周兄撰此五篇固欲针砭今时之造园修园者，而主持文物与园林工作之人恐多数未足以语此。至于一般游客，恐亦趁热闹者居多，到此一游，即感满足，气象境界，诗情画意，俱属非所措意。从周书第九十四页有云：“钟情山水，知己泉石，其审美与感受之深浅，实与文化修养有关。”旨哉斯言，故鄙意以为今时首要之举，在促进主管文物与园林之人之文化修养。宜撰浅显明畅之号召书刊于报章，或作简明扼要之意见书寄与党中央或国务院。方今两个文明一起抓，保护文物已定有法律，各地正在规划新猷，甚盼从周兄勿失此重要时机——书此浅见，甚盼台从晤从周兄时言及之。

《说园》中载西野先生致从周书，诵之至钦雅怀。

台从极关心曲园修复事，令请略言之。大概有不少人不知道俞曲园为何人，故造成了几间厅堂，要问派什么用场。去秋我向苏州市委表示意见。主要意思为“曲园不能无园，如何恢复，可请从周教授斟酌之”。人大开会时，我与许家屯、韩培信在同一分组，我发言有意提及修复曲园。前曾闻平伯翁言从周兄欲为此事致书许、韩二人，我初以为与韩不相识，不拟附骥。及与韩见面，方知渠在苏州工作时即曾晤谈数次。故从周兄如拟写信，除曲园须有园一点外，尚须言曲园先生何以值得纪念，修复非为别用，惟为纪念曲园先生。我思路滞钝，不能起稿，从周兄如作书，则愿同签名。三月一日开会，从周兄将往参加。此会上必当谈及修复古迹及园林，正是从周兄宣传其思想之好机会也。

本拟简写，乃得三纸，历时约九十分钟，略感累矣。

即请

撰安

一月卅一日上午