从接受美学的研究角度来看，接受者（读者、观众）的审美习惯、欣赏心理受民族的、历史的、社会的、时代的、地域的、政治的影响和制约。而整个艺术的存在和发展是以接受者的欣赏为前提的，接受者是文艺创作的一种动力源。中国有着历史悠久的叙事文学传统，这种长期的叙事文学审美经验培养了人们对文学叙事的兴趣与习惯，形成了对“故事”的广泛期待。直到今天，淡化情节的艺术片仍难以在中国卖座就是这个原因，电影公司往往喜好改编畅销文学作品也是这个原因。而成功驰骋文坛的范烟桥等通俗文学家在长期市场化的“卖文”经历中，已与中国市民这种审美需求达成默契。这是他们一步入影坛就屡屡创造“卖座其盛，各连映逾月弗衰”（《驹光留影录》）盛景的秘籍。

　　1942年，范烟桥创作了两个电影剧本《无花果》和《解语花》。《无花果》里，范烟桥尝试以弹词为主题歌，自己作词，请张辅华谱曲，上映后，效果很好，为中国电影音乐留下了一次以弹词为主题歌的成功的实验。

　　《长相思》创作于1946年，原名《陌上花开》，由香港大中华影业公司摄制，何兆璋导演，主要演员为周璇，舒适，黄宛苏，白沉。

　　剧本故事性很强，它虽然也是一本反映抗日战争的电影，但是明显与《一江春水向东流》等左翼电影的处理不同。故事的主题不关乎阶级矛盾，不反映阶层差异，而是在内乱的大背景下表现小人物的命运和情感。这部电影当时也获得了很大的成功，尤其成功的是电影里的几首歌曲《夜上海》，《花样的年华》等深入人心，流行至今。

　　如果说范烟桥在电影评论、电影创作方面的成绩有可圈可点之处，那他在电影歌曲创作方面的作为就是卓然超群的。

　　“听戏”是中国广为流行的一种文艺欣赏的娱乐方式。从元曲以来形成的中国传统戏曲是以“唱”为主，所以中国观众不说“看戏”，而说“听戏”。而传统唱词都颇有古诗词的韵味，文气十足，这种审美习惯自然会迁延到电影歌曲中。范烟桥有深厚的古典文化积淀，审美格调追求典雅含蓄，讲究语言表达自然简洁，凝练蕴藉，意韵醇厚。

　　《拷红》是《西厢记》中的插曲，由扮演红娘的周璇演唱：

　　夜深深，停了针线和小姐闲谈吐，听说哥哥病久，我两背了夫人到西厢问候。他说夫人恩当仇，教我喜变忧，他把门儿关了，我只好走。他们心意两相投，夫人你能罢休便罢休，又何必苦追究。一不该言而无信把婚姻赖，再不该女大不嫁把青春埋。三不该不会发落这张秀才，如今是米已成饭难更改，不如成其好事，一切都遮盖。

　　歌词内容就是红娘对拷问她的老夫人的答词，自自然然嵌入电影剧情，作用与传统戏曲中的唱白类似，表达当然已经是通俗的白话文了。

　　《月圆花好》也是《西厢记》里的插曲：

　　浮云散，明月照人来，团圆美满今朝最，清浅池塘，鸳鸯戏水，红裳翠盖，并蒂莲开。双双对对，恩恩爱爱，这秋风儿向着好花吹，柔情蜜意满人间。

　　歌词雅丽，押韵，即有古典遗韵又浅俗上口，歌曲对表现崔莺莺和张君瑞破除误解，闯过难关，有情人终成眷属的美满结局作了恰到好处的渲染，增强了电影的气氛。

　　范烟桥在沦陷的孤岛上海，为了不与日本人合作，辞去影片公司职务，也拒不担任日伪接管的报刊主笔。他把苏州的宅第更名为“歌哭于斯亭”，表达对国难的哀痛。但他的爱国表达不是黄钟大吕式的激昂文字，而是如《花样的年华》中流露出的哀婉深沉：

　　花样的年华，月样的精神，冰雪样的聪明，美丽的生活，多情的眷属，圆满的家庭。蓦地里，这孤岛笼罩着惨雾愁云。啊，可爱的祖国，几时我能够投进你的怀抱，能见那雾消云散，重见你放出光明。

　　半个世纪后，中国影坛非常前卫的王家卫导演，直接采摘了范烟桥的这首歌词放在自己的电影《花样年华》中。

　　《长相思》中最广为流传的一首歌是《夜上海》，陈子善说：“这首脍炙人口的《夜上海》是大上海的‘音乐风俗画’，惟妙惟肖地勾画出灯红酒绿的都市风光和香醇浓郁的海派风情，从而成为上海的一首‘标志性歌曲’，也是上海的一张‘音乐名片’。”

　　夜上海，夜上海，你是个不夜城，华灯起车声响，歌舞升平。只见她，笑脸迎，谁知她内心苦闷，夜生活，都为了，衣食住行。换一换，新天地，别有一个新环境，回味着夜生活，如梦初醒。酒不醉人人自醉，胡天胡地蹉跎了青春。晓色朦胧，倦眼惺忪，大家归去，心灵儿随着转动的车轮。

　　范烟桥对中国电影的贡献虽谈不上巨大，但他们那一批旧派文人对早期电影的影响，比我们目前所估量的要深远，也是事实。他们在创造了空前活跃的文学市场之后，又幸逢电影时代到来，于是他们进入电影这一梦工厂，延续了一段文学美梦，他们多彩翩跹的美梦，装点丰富了中国电影，为电影这一新型的文艺园地带来了鼎沸人气。正如程季华在他主编的《中国电影发展史》中所认为的：“从1921年到1931年这一时期内，中国各影片公司拍摄了共约650部故事片，其中绝大多数都是鸳鸯蝴蝶派文人参加制作的，影片的内容也多为鸳鸯蝴蝶派文学的翻版。”范烟桥是这些文人中介入电影较晚的一个，本文对他做个案研究，以待引起更多人对中国早期电影界这一现象的发掘和探讨。