八月六日阴

　　天气渐有秋意，落叶似更厚的铺在地上。

　　早晨，得文英一信，很高兴，这是祖母们的来信的第一封！但不知何故，箴却没有信来。昨天下午，上法文课时，先生说，请在下星期一，把钱带来。然而我一计算，家款要月底才可到，而身边的钱，已不大够维持到月底了，那里还有钱读法文！很想就此不念，托杨太太对她说，送了她一个星期的钱。她的教授法，本不大高明。自己在家里念，也是一个样子的，如果肯用功的话，不一定要教员督促着。

　　自上午至夜间，除了读法文及吃饭的时间外，皆在写小说《三年》，至十时半，方告竣。

　　八月七日晴

　　上午仍到公园树下读法文，不因不请先生而就此把法文收拾起。十时回家，即开始写一篇小说《五老爹》，这几天写小说的兴致甚高，材料又如泉涌似的追迫而来，故写得很多。像这样的机会很少，不得不立刻捉住而利用之也。至午夜，《五老爹》已写毕，自己也还满意。

　　晚饭，在万花楼吃，遇杨太太，交给她五十佛郎，请她转交给Madame Conssin，作为上一个星期的薪金，并请她代为婉辞之。也许款到时，再从她念也不一定。

　　八月八日

　　天气时晴时雨，使人不敢出门；有时太阳光辉煌的从破絮似的云隙中射下，有时又阴沉沉的一阵粗雨点由上面紧洒而下。全个上午都未出去。写给岳父，给箴，给文英各一信；在岳父的信内，曾详细的商量着要箴出国的事。我们——在我自己尤甚——都很觉得，我们的别离是很痛苦的，都渴望着能在最近时候再相见，不再相离；离愁是受得人够了，别意是苦得人够了！不知我们的幸福有没有那样好，可以使我们同在国外住个三五年！又写给彦长、若谷等一信，调孚一信。写信毕，又开始写小说《王瑜》。这篇故事给我的印象很深，我久想写出，至今才得到了机会。至午夜一时许，才完全写毕。晚饭在万花楼吃，饭后，偕元及蔡、景二医生同到Cafe Dreher听音乐，那里的音乐是很有名的，常奏着大作家的名曲。乐队只有五个人，然已够用了。我听了一出魏格纳的曲，一出流行的新曲后，时已九点半，即先回家，因欲赶着把《王瑜》写完。

　　八月九日

　　今天天气又是时晴时雨的。

　　早晨，太阳很好，照常的到公园去读法文。然树下已不能使人久坐；微凉侵肤，大似初冬。园中游人，寥寥可数。想不到巴黎天气变化得这末快。连忙回家，法文也不念了。回家后，即写小说《春兰与秋菊》一篇，写得很高兴，至黄昏即写毕。夜间，到王维克那里谈了一会，十时回。写一信给调孚，并将前几天以来所作的六篇小说复看了一遍，封在一个大信封内。十二时睡。

　　八月十日

　　天气又是那样的捉摸不定。

　　上午，到邮局把稿子挂号寄给调孚。又步行到国家图书馆，借出《百炼真》《一捧雪》《花笺记》《东周列国志》《列国志》及《封神传》。《封神传》即翻刻四雪草堂本之坊刊本，不足注意。《百炼真》为冯犹龙的自著小说，是一部罕见的书。《一捧雪》叙粤东一件大案，亦不多见。《花笺记》亦名《第八才子》，乃粤曲，内容很不坏，文字亦很流利。把粤曲的身架，抬高到《水浒》，《西厢》并列，这是很可令人注意的。最后，把《东周列国志》及《列国志》对读了数部分，摘记出其不同点。四时一刻出馆。回家，甚闷，微睡了一会。元来，同到万花楼吃晚饭。饭后，闲谈了一会，九时半即睡，因觉得很疲倦。到巴黎后，从没有这末早便睡的。

　　八月十一日

　　上午阴，下午晴，又有些暖意。

　　得予同一信，很高兴，他们已接到我由巴黎发的信了。但箴还无信来，不禁使我闷极而疑愁交并。难道她是病了不能写信？步行到国家图书馆，借出《西江祝嘏》《砥石斋二种曲》《双翠圆》及《双鸳祠》。《西江祝嘏》为蒋士铨作以遥祝清太后之寿诞者；想不到这种的迂腐的题材，乃能写得那样的流丽生动！《砥石斋曲》不好，但传本颇罕见。《双翠园》叙翠娘及徐海事；《双鸳祠》叙广州一贞妇事，都非十分出色的传奇。又借出一种，目录上写的是《西厢琵琶合刊》，不知如何，取出后却是《觉世雅言》所缺的第六至第八卷；大约是他们把号码弄错乱了。自今天以后，国家图书馆拟暂时不去了，中国的小说与戏曲，他们所收藏的，大略的都已看过一遍了。晚饭在东方饭店吃，吃的是炸酱面。买葡萄五佛，共三大串，大家分吃而尽。十时半睡。

　　八月十二日晴

　　早餐后，即到公园，坐在树下读法文。遇袁中道君，他说，《文学周报》的“Athos号”第二、第三册，已经出版了，刚由里昂转寄来。我即到他家里取了二册回来；又得调孚一挂号信，甚喜！续写《巴黎国家图书馆中的中国小说与戏曲》一文，至午夜一时方毕，总算将五十天以来在巴黎所孜孜搜读的东西，作一个结束，作一个报告。其中颇有些重要的材料在内，虽然文章写得质朴无华，而其内容则甚可注意。预料发表后，当可引起许多人的研究与讨论。

　　晚饭在元家里吃，自己买大虾，买火腿，买酒，买面包来，然所费的钱，并不比在饭馆里吃的少。但大虾的大螯，甚似蟹螯，风味至佳。

　　八月十三日晴

　　夜间，微雨。

　　早餐后，仍到公园读法文。十一时归，写信给予同、圣陶、心南、调孚、景深及同人会。魏兆淇君来，谈了一会。午饭后，在家微睡了一会。三时开始写小说《五叔春荆》，写至五时，忽觉得不大满意。大约写小说的兴趣已减退了，再写下去，便成了勉强，一定写不好，很想以后不再写了。闷坐在旅舍中，很无聊，很难过，又不禁动了想家的念头。还好，元今天来的很早，把我的无聊打断了。晚饭后，偕元等同坐咖啡馆，吃了一杯咖啡后，又略略的高兴。独自先回，把《五叔春荆》续写完毕。十一时半睡。

　　八月十四日

　　阴云密布，雨点不时的滴落。

　　八时起，早餐后，到公园去散步了一周。偶买《New York Herald》，见上面赫然大书着蒋介石通电辞职的消息，并言北军大胜，一二星期内，将可到达南京，上海。我不禁黯然。万想不到中国政局乃竟如“白云苍狗”，变化得这样快！

　　上午十时许，开始写小说《三姑燕娟与三姑丈》，至午夜一时半才写毕。这篇小说，内容还好，也许写得粗些，此后拟暂时不再写小说了。许多材料，且留在心里，待更加成熟了些时，待写小说的兴致甚浓厚时再写出来。

　　八月十五日晴

　　早起，正在写信，邮差敲着房门，送进愈之的一封挂号信及箴二信，圣陶一信来。我真高兴如得到了满捧的珍宝——不，这比珍宝还可贵，还可慰！——我很高兴的由愈之，圣陶的信里，知道上海的友人们都还很念着我；我更高兴的是，箴的信许久未来，一来却便是两封！但她的信中，仍充满了苦语愁言；我读了，热泪几乎要夺眶而出。我使她这几个月受尽了苦，不知将来怎样的补偿她，安慰她才好！还不知到了什么时候，才能见到她，补偿她，安慰她！她说道：“铎呀，像这样的下去，我将要更瘦，瘦到只剩一根骨了呀。”又说道：“铎呀，你什么才可回来呢？如果船上有五等舱，我便坐了五等舱到你那里去也情愿！”唉！我怅然的，我惘然的，良久，良久，我的心飞到万里之外的故乡去了！

　　上午十时，至邮局寄信——挂号信，给调孚的——因今天系法国节日，邮局关了门。又到公使馆去取汇票信，因箴来信说，四十镑的汇票已寄出，亦为了节日，公使馆也闭了门。

　　下午，偕景医生同到凡尔塞（Versailles）去。在车站上遇到了光潜。我们约定于九月二十三日同到伦敦去。前一次到凡尔塞，未进宫去，只在公园中走走，这一次则进了宫。跟随了一大批的游历者，匆匆的一间一间的看过去，连细看的时间都没有；今天的人实在太多了！很想以后再去一次二次。在树下坐了一会。临出宫门时，还到国会（Congress）去看了下，其中为一个会场，乃上下两院遇总统出缺或选举总统时所用的；此外，则规定七年在此开会一次。七时回，到万花楼吃饭。饭后买了一瓶白兰地回，预备肚子不大好时喝一点。夜间，写给岳父一信，箴一信，又给圣陶、调孚一信，十时睡。临睡时，喝了一点酒，用肉松来下酒。