上海的洋泾浜，在中国近世史上有多少关系，甚至上海的中下社会，流行一种混合式的世界语，称它“洋泾浜闲话”，那么洋泾浜不是具有独立国家的精神了么。可是我们现在到上海，要想瞻仰瞻仰洋泾浜的风土人情，却是走遍夷场，了无痕迹了。因为昔日的洋泾浜，今日已换了爱多亚路了，这不是一件缺憾么。

　　最近为了五卅惨案，工人不合作，连最关重要的电气输送，也停止了。比电气更加重要的自来水，也岌可危。倘然真的合着水火既济的话，两种怪物，协约不供给，顿然使上海地面，大变色相，回复到三十年前光景了。所以有一般上海的住民，想须得在根本上谋个永久完全，那时便有人想起洋泾浜了，便有人主张恢复洋泾浜了。

　　恢复洋泾浜，就是把洋泾浜仍旧开做浜，虽不能比苏州河，可以樯帆历历，商船贾舶，都开近来，却也便利上海的住民不少。

　　一来不至有名无实，二来不怕自来水作梗，三来还可以在洋泾浜的两岸，种植树木，装栏杆，设游椅，到了夏天，不是成了天然的避暑招凉的好去处，四来上海正缺少幽雅而清爽的休场所，一个半淞园，已经居为奇货，那阳沟也似的小溪，居然当它西子湖看待，一样瓜艇容与，自有清趣。倘然洋泾浜恢复了，水流清澈，加着两岸碧树红楼，可以比秦淮夜游了。就是工部局方面，也有些用处，到了紧要关头，可以把外国兵舰在水面游弋示威呢。

　　（原载《新上海》1925年第7期，署名烟桥）