走入学术出版行业领先出版社

　　版权保护一直是出版业关注的核心议题，除了传统的纸质图书、期刊出版外，在出版“引进来”“走出去”以及数字出版方面，都存在版权保护的问题，甚至影响到了行业的健康发展。基于此，民进海淀区委文化出版传媒专委会于9月29日赴中国社会科学院社会科学文献出版社针对“数字出版版权保护与国际版权合作”进行了专题调研。社会科学文献出版社隶属于中国社会科学院，在社科学术出版领域具有非常高的知名度，其出版的皮书系列更是学界必备的参考资料。

　　社科文献出版社高度重视此次调研，给予了周密安排，副总编蔡继辉、数字出版分社社长胡涛、国际出版分社社长李延玲、总编室版权助理孙兢、数字出版分社副社长范兰兰、数字出版分社副总编辑刘姝等分别就社科文献出版社的整体发展情况、数字出版的概况及面临的问题、出版“走出去”的机遇和面临的困境、版权引进中存在的种种问题等进行了深入的介绍和交流。

　　通过座谈交流，调研组深刻感受到学术出版在文化自信建设中的重要作用。出版数字化的趋势难以阻挡，其中涉及的版权保护技术已经很成熟，但相关的法律完善和跟进依然有很大空间。学术出版“走出去”虽然困难重重，但通过不断探索，加上国家的支持，已经形成良性发展，包括国外分社的建立与合作，已经有了成功的经验。不过在译者选择上难度较大，能否建立一支专业的对外翻译队伍，是出版人下一步的努力方向。同时，在出版“走出去”的同时，要努力推动学者“走出去”，把我们的主流思想推出去，建立学术共同体。

　　调研组由民进中央出版传媒专委会委员、北京市委委员殷强带队，民进民进中央出版传媒专委会委员、民进海淀区委文化出版传媒专委会主任申蔷、副主任兼出版研究中心主任李文重、文体发展研究中心副主任胡云虎、出版研究中心委员马艳霞参加调研。

　　探访网络文学领军企业

　　近年来，国家倡导的“推动中华文化走出去”为中国网络文学发力全球市场注入了一针强心剂。2020年中国网络文学出海市场规模达到11.3亿，用户规模达到8316.1万人。而网络文学作为数字信息技术产业和传统版权产业高度融合的产物，具有其自身的产业价值和产业链。随着网络文学出海规模的进一步增大，国际版权合作和保护的重要性日益突显。

　　为了解网络文学平台在国际版权合作和保护管理方面的现状、问题及诉求，更好地保护网络文学创作者的权益， 9月24日，民进海淀区委文化出版传媒专委会赴掌阅科技股份有限公司（简称“掌阅科技”）就“数字出版版权保护与国际合作”开展专题调研掌阅科技出版研究中心委员、掌阅科技总编辑马艳霞以及掌阅科技海外业务内容版权负责人丁雯、法务经理张成相继介绍了目前掌阅科技国际版权合作模式、用户规模、未来趋势以及在国际版权保护方面面临的问题。通过座谈交流，调研组深刻感受到了中国网络文学正为世界带来蓬勃而充满活力的文化产品，推动着全球的文化融合和交流，与此同时，在版权保护方面也面临监测难、取证难、维权难、追偿难等诸多困难。为此，双方就网络文学出海在数字版权保护、版权产业技术等领域如何创新发展，展开了深入交流，以期能够探索从政府层面为国际版权保护提供帮助的有效途径。

　　调研组由民进中央出版传媒专委会委员、民进海淀区委文化出版传媒专委会主任申蔷带队，副主任兼出版研究中心主任李文重、副主任兼知识产权研究中心主任张萍、科技文化研究中心副主任周雅静、文体发展研究中心副主任胡云虎及出版研中心委员马艳霞参加调研。