上海美术电影制片厂1983年出品的动画长片《天书奇谭》深刻影响了一代观众的童年记忆。2021年，《天书奇谭》4K纪念版在全国院线上映，在纪念与缅怀的同时，也催化了对民族文化、传统文化、民间文学等的讨论。电影剧本撷取原著《平妖传》的零光片羽，施以大刀阔斧的改编，虽与原文本相去甚远，却也引出了对原著的追怀与关注。

　　《平妖传》亦称《三遂平妖传》，罗贯中原作，冯梦龙增补改编，是一部较具影响的明代长篇神魔小说。以通臂白猿私布天书为楔子，引出狐妖三人与蛋子和尚共学法术，及至贝州王则起义，狐妖为虎傅翼、多行不义，终为宋仁宗遣文彦博平定。作品显持维护封建统治、否定士兵起义的思想倾向，并借由狐妖恶迹对神佛仙道的虚妄予以批判，实在神魔小说的皮壳里实现讽喻的目的。

　　蛋子和尚本与狐妖学法，及至贝州起义目睹狐妖恶行转而授谕破法；道士张鸾本与众人结交，亦离开贝州隐居修道；狐妖媚儿与王则乃前世姻缘而不得善终，仁宗寿终正寝而归位赤脚大仙……在神魔的皮相、讽喻的功能之中，又暗合了三教相争与合流的脉络，可谓“三教虽殊，同归于善”。鲁迅先生曾指出：“历来三教之争，都无解决，互相容受，乃曰‘同源’，所谓义利邪正善恶是非真妄诸端，皆混而又析之，统于二元，虽无专名，谓之神魔，盖可赅括矣。其在小说，则明初之《平妖传》已开其先，而继起之作尤夥。”

　　（作者单位系民进中央组织部地方处）