《朱永新文集》俄语版发布 未来学校理念在俄开启新篇
4月29日,“俄语版《朱永新文集》新书发布会暨未来学校理念落地俄罗斯推介发布会”在莫斯科中国文化中心举行。
中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞、莫斯科中国文化中心主任封立涛,俄中友协第一副主席库里科娃,俄罗斯共产党中央委员会副主席、俄国家杜马国际事务第一副主席诺维科夫,俄中友协副主席巴尔斯基,俄中友协副主席阿列克萨欣,上合组织原副秘书长扎哈罗夫,尚斯国际出版传媒集团总裁穆平,南乌拉尔大学校长亚历山大·叶果拉夫·库兹涅佐夫等嘉宾出席活动并致辞。
中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞封立涛现场宣读张汉晖大使贺信。贺信指出,朱永新先生是中国当代著名的教育学家和社会活动家,长期致力于教育理论创新与实践探索,为推动中国教育改革与发展作出了重要贡献。《朱永新文集》一书系统梳理了先生多年来的学术成果,对中国教育思想与实践进行了深刻总结。文集中蕴含的先进教育理念、人文关怀和社会责任感,为教育工作者、研究者以及广大读者提供了宝贵的启示与借鉴。《朱永新文集》俄文版的出版发行,不仅是中国教育学术成果走向世界的又一体现,也为俄罗斯及俄语地区的读者深入了解中国教育思想、文化和人文精神提供了新的窗口。此次新书发布会既是中俄文化交流的盛事,也是两国教育领域合作深化的生动见证。尚斯国际出版社长期致力于中国主题图书海外出版发行工作,十多年来共翻译出版了7个语种、1700余种中国主题图书,同时积极在莫斯科等地开办中国主题实体书店,组建“中俄作家俱乐部”并定期举办各类中国文化活动,为增进俄罗斯朋友对中国文化的深入了解作出了宝贵贡献,在此对尚斯国际出版社所作的工作表示感谢!
封立涛致辞说,在中俄两国关系日益紧密的当下,教育文化领域的交流至关重要。朱永新先生的教育思想与理念,不仅在中国教育改革进程中发挥了关键作用,也有望为俄罗斯教育界带来新的启发与思考。这种跨国界的教育理念交流,将进一步加深两国人民的相互理解,巩固中俄之间的传统友谊,推动两国在教育领域的深度合作。
俄中友好协会副主席巴尔斯基在发言中指出,俄中两国在教育领域都有着深厚的底蕴和卓越的成就。朱永新先生的教育理念引入俄罗斯,为两国教育交流开辟了新的路径。他期待通过对《朱永新文集》的深入研读以及未来学校理念的实践探索,能够促进两国教育界的相互学习与借鉴,共同为全球教育事业的发展贡献力量。
尚斯国际出版传媒集团总裁穆平介绍,集团长期致力于推动中俄文化交流,此次出版的俄语版《朱永新文集》,是对朱永新先生教育思想的一次全面呈现。文集涵盖了朱永新先生在教育理论、实践以及对未来教育展望等多方面的见解,为俄罗斯读者深入了解中国教育理念提供了宝贵资料。未来,集团还将继续通过出版更多优秀的教育类书籍,促进两国教育理念的传播与交流。
俄中友协副主席阿列克萨欣作为《朱永新文集》的重要译者之一,分享了翻译过程中的深刻感悟。他表示,朱永新先生的教育思想体系庞大且富有前瞻性。在翻译过程中,深刻感受到中国教育理念对人才培养的独特视角。他希望俄罗斯读者能够汲取文集中的智慧,为俄罗斯教育的创新发展注入新活力。
俄罗斯南乌拉尔大学校长亚历山大·叶果拉·库兹涅佐夫在致辞中对未来学校理念在俄罗斯的落地表示热烈欢迎。他认为,未来学校理念与俄罗斯教育现代化的追求相契合,南乌拉尔大学将积极参与相关实践探索。通过引入这一创新理念,学校有望在教学模式创新、人才培养等方面取得新突破,培养出更适应时代需求的优秀人才。校长还表示,学校将与中方紧密合作,共同开展教育课题研究,推动未来学校理念在俄罗斯的实践与发展。
朱永新先生作为中国教育领域的杰出代表,其发起的新教育实验影响深远,吸引了众多中国学校参与。他提出的未来学校理念,打破传统教育模式的束缚,倡导个性化、多元化学习,注重学生综合素质的培养。此次发布会为朱永新教育思想在俄罗斯的传播与实践拉开了序幕。