11月17日下午，《二十四史全译》编辑委员会暨北京古今出版策划有限公司向国家图书馆赠送《二十四史全译》仪式在国图文津厅举行。全国人大常委会副委员长、民进中央主席、《二十四史全译》编辑委员会主编许嘉璐出席赠书仪式并讲话。

    许嘉璐首先回忆了这套编译历时十三年、出版问世颇费周折的历史巨著的出版过程，并向该书的已经过世的顾问和编委表示怀念，向今年已94岁高龄的顾问何兹全先生以及该书的全体作者、编辑、投资者表示由衷的感谢，向中宣部、文化部、国家新闻出版总署和国家图书馆对该书的支持表示感谢。

    许嘉璐说，对这套书的出版，他就象看着抱在怀里的自己的孩子一样的高兴。再有一个高兴的是，这套书的问世，为利用民间的力量为国家出力，趟出了一条路。他说，我们习惯了计划经济模式，但新时期新形势下，若不调动全社会的力量，我们的事业只有蹒跚而行，如果全社会的力量都调动了起来，我们国家的事业发展就会快得多。他特别感谢古今出版策划公司的杨冠三董事长。作为民营企业家的杨氏兄弟，凭着他们对中华文化的挚爱，对国家的责任感，对社会发展规律清醒的认识，在这套书的编译遇到极大困难的关键时刻，毅然停下了自己的许多产业，接手资助这套巨著。杨氏兄弟特别为这套书成立了一个公司，即现在的古今出版策划有限公司。这是一个只编辑出版一套书的公司，为该书投资数千万元，至今都在负债经营，一直都在亏损。这样的民营企业家令人尊敬。

    许嘉璐最后希望这套书不是《二十四史》今译的终结，而是开始，希望很快就有新的《二十四史》今译本面世，这样，这部世界仅有的，一个国家唯一的两千年历史连绵不断的记载就可以永葆青春。

    国家图书馆馆长任继愈代表国图接受了捐赠。全国政协副主席、民进中央常务副主席张怀西，全国人大常委、民进中央副主席王佐书以及文化部、国家新闻出版总署等单位的领导同志也出席了赠书仪式。

　　《二十四史》是中国二十四部纪传体史书的结集，有三千五百余卷，四千七百万字，记述了从中华民族的始祖黄帝时代至清朝入关、明朝灭亡数千年的中国史。《二十四史全译》作为国家“十五”出版规划重点图书、全国古籍整理出版规划小组重点项目、全国高校古籍整理研究工作委员会规划重点项目，首次将《二十四史》全书译成白话文，这是迄今为止唯一完整的文白对照全译本。《二十四史全译》的出版，对弘扬祖国传统文化，使人民了解历史，以史为鉴，将起到积极的促进作用。

　　据悉，这次《二十四史全译》编辑委员会暨北京古今出版策划有限公司向国家图书馆赠送的是《二十四史全译》珍藏本一套和精装本两套。这套书不久还将赠送给台湾中央图书馆。