俞平伯为吴研因诗集《凤吹》作序
著名学者俞平伯先生,早在“五四”时期即以新诗创作而蜚声文坛,先后出版过《冬夜》、《西还》、《忆》三部诗集。但自二十年代中期他由杭州而移家北上后,因生活发生转折,很少再进行新诗创作了,旧体诗却愈写愈多,直至晚年,也未间断。1992年浙江文艺出版社出版了孙玉蓉编辑的《俞平伯诗全编》一书,近年花山出版社又出版了煌煌十巨册《俞平伯全集》,两书都收录了现已发现的诗人的全部诗作,特别是后者还为人们提供了一部全面展示俞先生创作成就的权威性版本。自然,两书都还存在一些疏漏,近日,我在购得的《凤吹》一书中,发现了两首俞先生的旧体诗,诗前还缀有小序,均为上面两书所遗收,显然是篇佚作,现抄示所下:
大著凤吹诗集,以生平踪迹怀感为经,以家国盛衰变迁为纬,规少陵玉溪,诗格近之。如凤吹流离蛾眉诸巨篇,自是传作。若追怀淑俪,老而弥笃,辄三致意焉。捧诵低徊,无任钦迟。且承宠命,以删定润饰相属,谊不可辞,亦未敢径任,盖疾徐甘苦,会以寸心,他人所言每难道得真切,一也。全集大家格局,气势浩瀚,所谓黄河之水,千里朝宗,讵可以清溪一曲衡量之耶,二也。异日刊行时,于不甚重要处,或意义未尽安者,固不妨删却,殆亦不甚多。已遵嘱于随读时签注鄙见,均不过辞句末节,尘陋殊未足以益高明耳,主臣,主臣。窃谓诗以意为先,辞达而已矣一语,实抉出千古文心。然如何达之则未易言也,有径而致者,有曲而尽者,有白描而遂志者,有雕琢而传心者。主观之感兴不同,客观之对象亦异,虽情踪万变,而闲邪存诚,其归一也。泛观斯集,可谓能达意矣。于妃匹之间。情深一往,故不觉其言之长也。一己之欢愁,实通乎大群之哀乐,知人论世,当不河汉斯言。谨缀俚歌,以尘清听。
昔谐俪泳鸾萧集,此日凄怀凤吹吟。
愿与苍生共忧乐,何妨一往自情深。
旗亭佳句早流传,歌颂新帮更妙妍。
尘露讵增山海重,敢持芹味致君前。
一九六一年十二月
《凤吹》是部旧体诗集,著者是我国著名教育家吴研因先生。吴研因(1886—1975),江苏江阴人,早年曾在多所中小学任教,编辑的《新编教科书》、《新学制教科书》等课本在当时的学校中广泛使用,并开小学生使用白话文之先河。1924年因同小于自己16年的江晓因恋爱并结婚,为封建礼教所不容,远赴菲律宾。后回国继续从事教育工作,与叶圣陶等人发起编写了《小朋友文库》,旨在为小学生提供合适的课外读物。新中国成立后,他曾任教育部初等教育司司长等职,并为第二、三、四届全国政协委员。
《凤吹》这部诗集,1962年11月由著者自费出版,目的是纪念去世已5周年的夫人江晓因。吴、江二人在共同生活的30多年里,伉俪情深,但江不幸于1957年病逝,著者为了舒解心头的郁结,决定出版这部诗集,还把吟咏二人恋爱结婚时的诗题“凤吹”作为该集的命名。书中的诗作,大多是谈情说爱、悼亡伤逝的作品,另有少部分诗篇则是对旧社会黑暗的抨击以及对新中国光明的赞颂等等。编辑此书前,著者曾把诗篇拿给友人过目,因而书中还收有赵朴初、郭沫若、马叙伦等人的题辞。前面抄录的俞先生的文字,即是为此书所写的题辞。俞先生的题字,避开了光说好话的俗套,不仅对书中的诗篇作了肯定,还提出了修改意见,借此表达了关于诗歌的观点,因而这篇佚作自有其特殊的价值。
摘自《人民日报海外版》,2000年12月04日第七版